Erlass eines Dekrets zur Regelung der Verwaltung, Nutzung und Verwertung von Eisenbahninfrastrukturanlagen.

Die Regierung erließ das Dekret Nr. 15/2025/ND-CP zur Regelung der Verwaltung, Nutzung und Verwertung von Eisenbahninfrastrukturanlagen.

Erlass eines Dekrets zur Regelung der Verwaltung, Nutzung und Verwertung von Eisenbahninfrastrukturanlagen.

Die Regierung erließ das Dekret Nr. 15/2025/ND-CP zur Regelung der Verwaltung, Nutzung und Verwertung von Eisenbahninfrastrukturanlagen.

Dieses Dekret regelt die Verwaltung, Nutzung und Verwertung von Eisenbahninfrastrukturanlagen, in die der Staat investiert und die er verwaltet, einschließlich: nationaler Eisenbahninfrastrukturanlagen und städtischer Eisenbahninfrastrukturanlagen.

Umfang und Form der Verwaltung nationaler Eisenbahninfrastrukturanlagen

Im Dekret ist klar festgelegt, dass alle bestehenden nationalen Eisenbahninfrastrukturanlagen nationalen Eisenbahnvermögensverwaltungsunternehmen zugeordnet werden, ohne den staatlichen Kapitalanteil im Unternehmen zu berechnen.

Die Befugnisse, die Anordnung und die Verfahren für die Übergabe nationaler Eisenbahninfrastrukturanlagen in Form des Ausschlusses des staatlichen Kapitalanteils an Unternehmen werden gemäß den Bestimmungen von Artikel 6 dieses Dekrets umgesetzt.

Eisenbahninfrastrukturanlagen sind Eisenbahnanlagen und -gegenstände, die gesetzlich für Eisenbahnen und zu Eisenbahnanlagen gehörende Grundstücke vorgeschrieben sind.

Bei nationalen Eisenbahninfrastrukturanlagen, die sich in etabliertem öffentlichen Eigentum befinden und im Wege der Übergabe oder Übertragung an das nationale Eisenbahnverwaltungsunternehmen behandelt werden, werden die Befugnisse, Anordnungen und Verfahren für die Übergabe oder Übertragung von Anlagen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen über den Umgang mit Anlagen in etabliertem öffentlichen Eigentum umgesetzt; es ist nicht erforderlich, die in diesem Dekret vorgeschriebenen Verfahren für die Übergabe von Anlagen erneut durchzuführen.

Für nationale Eisenbahninfrastrukturanlagen, die im Rahmen von Projekten mit staatlichem Kapital realisiert wurden:

Falls das von der zuständigen Behörde oder Person genehmigte Investitionsprojekt den Begünstigten der Vermögenswerte im Zuge des Projektdurchführungsprozesses bestimmt und dieser Begünstigte die nationale Eisenbahnvermögensverwaltungsgesellschaft ist, so sind nach Abschluss der Investition, des Baus und der Beschaffung der Investor, der Projektinhaber und der Projektleitungsausschuss für die Übergabe der Vermögenswerte an die nationale Eisenbahnvermögensverwaltungsgesellschaft verantwortlich; es ist nicht erforderlich, die in diesem Dekret vorgeschriebenen Verfahren zur Vermögensübergabe erneut durchzuführen.

- Falls das von der zuständigen Behörde oder Person genehmigte Investitionsprojekt den Begünstigten der aus dem Projektdurchführungsprozess resultierenden Vermögenswerte benennt, dieser Begünstigte jedoch nicht das nationale Eisenbahnvermögensverwaltungsunternehmen ist, ist wie folgt zu verfahren:

Handelt es sich bei dem Begünstigten um eine staatliche Einrichtung, eine öffentliche Dienstleistungseinheit, eine Einrichtung der Kommunistischen Partei Vietnams, der Vaterländischen Front Vietnams oder eine soziopolitische Organisation, so werden die Vermögenswerte nach Erhalt durch den Begünstigten vom Begünstigten an das Verkehrsministerium übertragen, das sie an das Unternehmen weiterleitet, das die nationalen Eisenbahnanlagen verwaltet; die Übertragung erfolgt gemäß den geltenden Vorschriften.

Ist der Nutznießer der aus der Projektdurchführung resultierenden Vermögenswerte keine staatliche Stelle, öffentliche Einrichtung, Organisation der Kommunistischen Partei Vietnams , der Vaterländischen Front Vietnams oder eine soziopolitische Organisation, so hat er die Vermögenswerte gemäß den Bestimmungen des Eisenbahngesetzes und anderer einschlägiger Gesetze zu verwalten, zu nutzen und zu verwerten. Im Falle einer Übertragung von Vermögenswerten an das Verkehrsministerium zur Übergabe an ein Unternehmen zur Verwaltung der nationalen Eisenbahnanlagen erfolgt dies gemäß den geltenden Vorschriften.

Falls das von der zuständigen Behörde oder Person genehmigte Investitionsprojekt den Begünstigten der aus dem Projektdurchführungsprozess resultierenden Vermögenswerte nicht benennt, werden die Befugnis, die Anordnung und die Verfahren für die Zuweisung des Managementunternehmens oder die Übertragung der nationalen Eisenbahninfrastrukturvermögenswerte an das Verkehrsministerium zur Zuweisung an das nationale Eisenbahnvermögensmanagementunternehmen gemäß den Vorschriften über den Umgang mit Vermögenswerten aus Projekten mit staatlichem Kapital im Gesetz über die Verwaltung und Nutzung öffentlicher Vermögenswerte durchgeführt; es ist nicht erforderlich, die in diesem Dekret vorgeschriebenen Verfahren zur Vermögenszuweisung erneut durchzuführen.

Das Dekret legt eindeutig fest, dass bei Eisenbahninfrastrukturanlagen, die von anderen Einrichtungen als den nationalen Eisenbahninfrastrukturgesellschaften verwaltet werden, die Befugnisse, Anordnungen und Verfahren für die Anlagenübertragung gemäß den einschlägigen Gesetzen anzuwenden sind, sofern die verwaltende Einrichtung die Anlagen an das Verkehrsministerium zur Übergabe an die nationale Eisenbahninfrastrukturgesellschaft übertragen möchte. Eine erneute Anwendung der in diesem Dekret beschriebenen Verfahren zur Anlagenübergabe ist nicht erforderlich. Sofern die einschlägigen Gesetze noch keine Bestimmungen zu den Befugnissen, Anordnungen und Verfahren für die Anlagenübertragung enthalten, finden die in Artikel 23 Absatz 2 und 3 dieses Dekrets festgelegten Befugnisse, Anordnungen und Verfahren Anwendung, um über die Anlagenübertragung zu entscheiden und diese durchzuführen.

Verfahren zur Handhabung nationaler Eisenbahninfrastrukturanlagen

Dekret mit spezifischen Regelungen zur Verwaltung, Nutzung und Verwertung nationaler Eisenbahninfrastrukturanlagen, die Unternehmen zur Verwaltung von Eisenbahnanlagen zugewiesen sind, wobei die staatliche Kapitalkomponente im Unternehmen ausgeschlossen wird.

Gemäß dem Dekret umfassen die Formen der Handhabung von nationalen Eisenbahninfrastrukturanlagen: Rückgewinnung von Vermögenswerten; Übertragung von Vermögenswerten; Übertragung von Vermögenswerten an die lokale Verwaltung und Handhabung; Liquidation von Vermögenswerten; Handhabung von Vermögenswerten im Falle von Verlust oder Beschädigung; andere Formen der Handhabung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Hinsichtlich der Rückgewinnung von nationalen Eisenbahninfrastrukturanlagen legt das Dekret klar fest, dass Eisenbahninfrastrukturanlagen in folgenden Fällen zurückgewonnen werden: 1. Bei einer Änderung der Planung oder der Dezentralisierung der Verwaltung; 2. Anlagen wurden zugewiesen, werden aber nicht mehr als Eisenbahninfrastrukturanlagen benötigt; 3. Anlagen wurden den falschen Trägern zugewiesen; 4. In anderen gesetzlich vorgeschriebenen Fällen.

Der Verkehrsminister beschließt, die nationalen Eisenbahninfrastrukturanlagen in seine Obhut zu nehmen. Die Übernahme der Eisenbahninfrastrukturanlagen erfolgt in folgenden Formen: Übertragung; Übertragung an die lokale Verwaltung und Weiterführung gemäß den geltenden Vorschriften.

Quelle: https://baodautu.vn/ban-hanh-nghi-dinh-quy-dinh-viec-quan-ly-su-dung-khai-thac-tai-san-ket-cau-ha-tang-duong-sat-d244788.html