Erlass eines Dekrets zur Regelung der Verwaltung, Nutzung und Nutzung von Eisenbahninfrastrukturanlagen.

Die Regierung hat das Dekret Nr. 15/2025/ND-CP erlassen, das die Verwaltung, Nutzung und Nutzung von Eisenbahninfrastrukturanlagen regelt.

Erlass eines Dekrets zur Regelung der Verwaltung, Nutzung und Nutzung von Eisenbahninfrastrukturanlagen.

Die Regierung hat das Dekret Nr. 15/2025/ND-CP erlassen, das die Verwaltung, Nutzung und Nutzung von Eisenbahninfrastrukturanlagen regelt.

Dieses Dekret regelt die Verwaltung, Nutzung und Nutzung der vom Staat investierten und verwalteten Eisenbahninfrastrukturanlagen, darunter: nationale Eisenbahninfrastrukturanlagen und städtische Eisenbahninfrastrukturanlagen.

Umfang und Form der Verwaltung des nationalen Eisenbahninfrastrukturvermögens

In der Verordnung wird eindeutig festgelegt, dass sämtliche bestehenden Vermögenswerte der nationalen Eisenbahninfrastruktur an nationale Unternehmen zur Verwaltung von Eisenbahnvermögen übertragen werden, ohne dass dabei der staatliche Kapitalanteil am Unternehmen berücksichtigt wird.

Die Befugnisse, Anordnungen und Verfahren zur Übergabe von Vermögenswerten der nationalen Eisenbahninfrastruktur in Form des Ausschlusses der staatlichen Kapitalkomponente an Unternehmen werden gemäß den Bestimmungen von Artikel 6 dieses Dekrets umgesetzt.

Eisenbahninfrastrukturvermögen sind Eisenbahnanlagen und gesetzlich vorgeschriebene Gegenstände an Eisenbahnen und an Eisenbahnanlagen angeschlossene Grundstücke.

Bei Vermögenswerten der nationalen Eisenbahninfrastruktur, die sich in festem öffentlichem Eigentum befinden und in Form einer Übergabe oder Übertragung an das nationale Eisenbahnverwaltungsunternehmen verwaltet werden, werden die Befugnisse, Anordnungen und Verfahren zur Übergabe und Übertragung von Vermögenswerten gemäß den Bestimmungen des Gesetzes zur Verwaltung von Vermögenswerten in festem öffentlichem Eigentum umgesetzt. Es ist nicht erforderlich, die in dieser Verordnung vorgeschriebenen Verfahren zur Übergabe von Vermögenswerten erneut durchzuführen.

Für nationale Eisenbahninfrastrukturanlagen als Ergebnis der Projektumsetzung mit staatlichen Mitteln:

- Falls das von der zuständigen Behörde oder Person genehmigte Investitionsprojekt als Ergebnis des Projektumsetzungsprozesses den Begünstigten der Vermögenswerte identifiziert und dieser Begünstigte das nationale Eisenbahn-Vermögensverwaltungsunternehmen ist, sind der Investor, der Projekteigentümer und der Projektvorstand nach Abschluss der Investition, des Baus und der Beschaffung für die Übergabe der Vermögenswerte an das nationale Eisenbahn-Vermögensverwaltungsunternehmen verantwortlich; es ist nicht erforderlich, die in dieser Verordnung vorgeschriebenen Verfahren zur Vermögensübergabe erneut durchzuführen.

- Falls das von der zuständigen Behörde oder Person genehmigte Investitionsprojekt den Begünstigten der Vermögenswerte als Ergebnis des Projektumsetzungsprozesses identifiziert, dieser Begünstigte jedoch nicht das Unternehmen ist, das die nationalen Eisenbahnanlagen verwaltet, wird wie folgt verfahren:

Handelt es sich bei dem Begünstigten um eine staatliche Behörde, eine öffentliche Dienstleistungseinheit, eine Behörde der Kommunistischen Partei Vietnams, der Vietnamesischen Vaterländischen Front oder eine gesellschaftspolitische Organisation, werden die Vermögenswerte nach Erhalt vom Begünstigten an das Verkehrsministerium übertragen, um sie dem Unternehmen zu übergeben, das die Vermögenswerte der nationalen Eisenbahn verwaltet. Die Übertragung erfolgt gemäß den Vorschriften.

Handelt es sich bei dem Begünstigten der aus der Projektumsetzung resultierenden Vermögenswerte nicht um eine staatliche Behörde, eine öffentliche Dienstleistungseinheit, eine Behörde der Kommunistischen Partei Vietnams , der Vietnamesischen Vaterländischen Front oder eine gesellschaftspolitische Organisation, so hat der Begünstigte die Vermögenswerte gemäß den Bestimmungen des Eisenbahngesetzes und anderer einschlägiger Gesetze zu verwalten, zu nutzen und zu verwerten. Ist eine Übertragung der Vermögenswerte an das Verkehrsministerium zur Übergabe an ein Unternehmen zur Verwaltung der nationalen Eisenbahnanlagen erforderlich, so hat dies gemäß den Vorschriften zu erfolgen.

- Falls in dem von der zuständigen Behörde oder Person genehmigten Investitionsprojekt kein Begünstigter der aus dem Projektumsetzungsprozess resultierenden Vermögenswerte angegeben ist, werden die Befugnis, Anordnung und Verfahren zur Zuweisung des Verwaltungsunternehmens oder zur Übertragung der Vermögenswerte der nationalen Eisenbahninfrastruktur an das Verkehrsministerium zur Zuweisung an das nationale Verwaltungsunternehmen für Eisenbahnvermögen gemäß den Bestimmungen zum Umgang mit Vermögenswerten aus Projekten, bei denen staatliches Kapital eingesetzt wird, im Gesetz über die Verwaltung und Nutzung öffentlicher Vermögenswerte umgesetzt; es ist nicht erforderlich, die in diesem Dekret vorgeschriebenen Verfahren zur Vermögenszuweisung erneut umzusetzen.

In der Verordnung heißt es eindeutig: Wenn Eisenbahninfrastrukturvermögen, das von anderen Stellen als der nationalen Eisenbahnvermögensverwaltungsgesellschaft verwaltet wird, von der gegenwärtig verwaltenden Stelle an das Verkehrsministerium zur Übergabe an die nationale Eisenbahnvermögensverwaltungsgesellschaft übertragen werden muss, sind die Befugnisse, Anordnungen und Verfahren zur Übertragung der Vermögenswerte gemäß den Bestimmungen der einschlägigen Gesetze umzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgeschriebenen Verfahren zur Vermögensübertragung müssen nicht erneut umgesetzt werden. In Fällen, in denen die einschlägigen Gesetze keine Bestimmungen zu Befugnissen, Anordnungen und Verfahren zur Vermögensübertragung enthalten, gelten für die Entscheidung und Umsetzung der Vermögensübertragung die Befugnisse, Anordnungen und Verfahren gemäß Artikel 23 Absätze 2 und 3 dieser Verordnung.

Form der Handhabung des nationalen Eisenbahninfrastrukturvermögens

Verordnung mit spezifischen Regelungen zur Verwaltung, Nutzung und Nutzung des nationalen Eisenbahninfrastrukturvermögens, das Unternehmen zur Verwaltung des Eisenbahnvermögens zugewiesen wird, in Form des Ausschlusses der staatlichen Kapitalkomponente aus dem Unternehmen.

Gemäß dem Dekret umfassen die Formen der Handhabung von Vermögenswerten der nationalen Eisenbahninfrastruktur: Vermögensrückgewinnung; Vermögensübertragung; Übertragung von Vermögenswerten an lokale Verwaltung und Handhabung; Vermögensliquidation; Handhabung von Vermögenswerten im Falle von Verlust oder Zerstörung; andere Formen der Handhabung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

In Bezug auf die Rückforderung von Vermögenswerten der nationalen Eisenbahninfrastruktur wird im Dekret eindeutig festgelegt, dass Vermögenswerte der Eisenbahninfrastruktur in den folgenden Fällen zurückgefordert werden: 1. Wenn es zu einer Änderung der Planung oder Dezentralisierung der Verwaltung kommt; 2. Vermögenswerte wurden zugewiesen, werden aber nicht mehr als Vermögenswerte der Eisenbahninfrastruktur benötigt; 3. Vermögenswerte werden den falschen Subjekten zugewiesen; 4. Andere gesetzlich vorgeschriebene Fälle.

Der Verkehrsminister entscheidet über die Rückführung nationaler Eisenbahninfrastrukturanlagen unter seiner Verwaltung. Die Handhabung der zurückgeführten Eisenbahninfrastrukturanlagen erfolgt in folgenden Formen: Übertragung; Übertragung an die lokale Verwaltung und Handhabung gemäß den Vorschriften.

Quelle: https://baodautu.vn/ban-hanh-nghi-dinh-quy-dinh-viec-quan-ly-su-dung-khai-thiac-tai-san-ket-cau-ha-tang-duong-sat-d244788.html