Direktoren des Dien Bien Phu Victory Museum und des Caen War Memory Museum unterzeichnen Kooperationsvereinbarung
An der Unterzeichnungszeremonie nahmen teil: Herr Olivier Brochet – Botschafter der Republik Frankreich in Vietnam; Herr Kléver Arhoul – Direktor des Caen War Memorial Museum; Herr Frank Bolgiani – Direktor des Französischen Instituts in Hanoi ; Herr Hervé Conan – Direktor der Französischen Entwicklungsagentur (AFD).
Seitens der Provinz Dien Bien waren anwesend: Herr Vu A Bang – stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Dien Bien; Herr Nguyen Minh Phu – Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus; und Vertreter der Leiter und Manager des Außenministeriums, Büro des Volkskomitees der Provinz. Seitens des Siegesmuseums Dien Bien Phu war anwesend: Frau Vu Thi Tuyet Nga – Direktorin des Siegesmuseums Dien Bien Phu.
Bei der Unterzeichnungszeremonie bekräftigte Vu A Bang, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Dien Bien: „Die Unterzeichnung des Kooperationsabkommens zwischen dem Dien Bien Phu Victory Museum (Vietnam) und dem Caen War Memorial Museum (Frankreich) ist ein wichtiger Meilenstein und stellt einen neuen Schritt in der internationalen Zusammenarbeit zur Erhaltung und Förderung des historischen Erbes dar. Die Zusammenarbeit zwischen den beiden Museen trägt nicht nur zur Bereicherung der Sammlung wertvoller Dokumente und Artefakte bei, sondern dient auch als Brücke für den kulturellen Austausch und fördert das Verständnis und die Freundschaft zwischen Vietnamesen und Franzosen.“
Gemäß der Vereinbarung verpflichten sich die beiden Museen, ihre beruflichen Aktivitäten zu koordinieren, beispielsweise den Austausch von Dokumenten, Fotos und Replikaten, die Organisation von Ausstellungen, den Austausch von Forschungs- und Studiendelegationen sowie die Zusammenarbeit bei der Konservierung, insbesondere von Metallartefakten aus der Zeit von 1945 bis 1954. Konkret wird das Dien Bien Phu Victory Museum dem Caen Museum Dokumente und Bilder zur Schlacht von Dien Bien Phu und der Provinz Dien Bien zur Ausstellung zur Verfügung stellen. Gleichzeitig wird das Caen War Memory Museum das Dien Bien Phu Victory Museum bei der Verbesserung der Ausstellungen und der Organisation thematischer Ausstellungen professionell unterstützen, insbesondere durch den Einsatz digitaler Technologien zur Verbesserung der Betriebseffizienz.
Das Abkommen legt außerdem klar fest, in welcher Form Artefakte und Dokumente elektronisch oder in Papierform übertragen werden dürfen. Es gewährleistet geistige Eigentumsrechte und verpflichtet sich zur Vertraulichkeit von Informationen. Beide Seiten werden einen jährlichen Koordinierungsmechanismus einrichten, der auf den Grundsätzen der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Nutzens basiert. Dabei werden die Kooperationsinhalte ausgewählt, die den Funktionen und vorhandenen Ressourcen der beiden Museen entsprechen.
Im Rahmen der Zusammenarbeit sind die Parteien dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit von Informationen zu gewährleisten und Dokumente nicht für kommerzielle Zwecke oder gegen die Gesetze des jeweiligen Landes zu verwenden. Etwaige Streitigkeiten, die während des Implementierungsprozesses entstehen, werden durch Verhandlungen und Konsultationen gelöst. Die Vereinbarung hat eine Laufzeit von fünf Jahren und verlängert sich automatisch, wenn sie nicht schriftlich von einer der Parteien gekündigt wird.
Die Unterzeichnung des Kooperationsabkommens verlief erfolgreich und begründete eine enge und starke Beziehung zwischen dem Dien Bien Phu Victory Museum und dem Caen War Memory Museum. Diese Veranstaltung erweiterte nicht nur die Zusammenarbeit, den Austausch und die Weitergabe professioneller Erfahrungen im Museumsbereich, sondern trug auch dazu bei, die Dien Bien Phu-Kampagne 1953/54 und die wirtschaftlichen, kulturellen und landschaftlichen Errungenschaften der Provinz Dien Bien einem breiten internationalen Publikum, insbesondere der französischen Bevölkerung, näherzubringen.
Quelle: https://svhttdl.dienbien.gov.vn/portal/pages/2025-05-30/Bao-tang-Chien-thang-Dien-Bien-Phu-ky-thoa-thuan-h.aspx
Kommentar (0)