Menschenmassen drängen sich, um Bodhisattva-Kostüme bei Ngu Hanh Son zu sehen

Seit den frühen Morgenstunden des 18. März waren die Straßen, die zur Quan The Am-Pagode bei der besonderen Nationalreliquie Ngu Hanh Son (Stadt Da Nang ) führen, voller Menschen, die der Bodhisattva-Quan-The-Am-Zeremonie beiwohnten – der offiziellen Zeremonie des Quan The Am-Ngu-Hanh-Son-Festes.

Das diesjährige Quan The Am-Festival findet vom 16. bis 19. März (17. bis 20. Februar nach dem Mondkalender) statt und ist das dritte Mal, dass Da Nang es auf städtischer Ebene organisiert. Es umfasst viele einzigartige Aktivitäten, die den spirituellen und kulturellen Einfluss des Buddhismus tragen.

Biển người chen chân xem hóa trang Bồ tát Quán Thế Âm ở Ngũ Hành Sơn - Ảnh 1. — Das Verkleiden als Bodhisattvas ist der Teil, auf den sich die Menschen und Buddhisten während des Quan The Am-Festes freuen.

Wie üblich ist die Geburtstagszeremonie des Bodhisattva Avalokitesvara immer ein Ritual, auf das sich die Menschen freuen, mit dem Erscheinen ehrwürdiger Mönche, Mönche ... und insbesondere dem Avalokitesvara-Bodhisattva-Kostüm.

Bei der Zeremonie ließen die Delegierten nach den Zeremonien und Ritualen der lokalen Regierungsvertreter und des Exekutivkomitees der buddhistischen Sangha der Stadt Da Nang gemeinsam Ballons für den Frieden steigen. Anschließend folgte die Prozession der Statue und der Verkleidung des Bodhisattva Avalokitesvara und anderer Bodhisattvas.

Die jungen Männer und Frauen, die die Rollen von Avalokiteshvara, anderen Bodhisattvas, Dienern, Feen und vier himmlischen Königen spielen, werden alle von der buddhistischen Familie der Avalokiteshvara-Pagode dargestellt. Diese Buddhisten werden sorgfältig ausgewählt und müssen viele Monate lang üben, bevor das Festival stattfindet.

Biển người chen chân xem hóa trang Bồ tát Quán Thế Âm ở Ngũ Hành Sơn - Ảnh 2. — Zehntausende Menschen und Buddhisten kommen, um Bodhisattva Avalokitesvara anzubeten

Die Prozession der Statue begann am Höhleneingang auf dem Berg Kim Son und zog inmitten der Andacht von Zehntausenden Buddhisten, Einheimischen und Touristen zur Haupthalle der Quan The Am-Pagode.

Der Vorsitzende des Volkskomitees des Distrikts Ngu Hanh Son, Nguyen Hoa, betonte, dass sich das Avalokitesvara-Fest in Ngu Hanh Son von einem rein buddhistischen Fest zu Ehren des Mitgefühls und der Vergebung des Bodhisattva Avalokitesvara im Laufe der Zeit zu einem traditionellen Volksfest entwickelt habe, das von der Identität des buddhistischen Glaubens durchdrungen sei.

Biển người chen chân xem hóa trang Bồ tát Quán Thế Âm ở Ngũ Hành Sơn - Ảnh 3. — Das besondere Nationaldenkmal Ngu Hanh Son empfängt dieser Tage Zehntausende Besucher.

Das Festival ist nicht nur ein wichtiges spirituelles Ereignis, sondern auch der Stolz der Menschen in Da Nang und trägt dazu bei, wertvolle kulturelle Werte über viele Generationen hinweg zu bewahren und zu verbreiten.

Verbunden mit der majestätischen Naturlandschaft des besonderen Nationaldenkmals Ngu Hanh Son – einem unschätzbaren Geschenk der Natur – wird das Quan The Am-Festival zunehmend in großem Maßstab mit vielen abwechslungsreichen Aktivitäten organisiert, um den Andachtsbedürfnissen buddhistischer Anhänger gerecht zu werden und eine große Zahl von Touristen anzuziehen.

Biển người chen chân xem hóa trang Bồ tát Quán Thế Âm ở Ngũ Hành Sơn - Ảnh 4. — Vertreter der lokalen Behörden und Mönche ließen Ballons steigen, um für nationalen Frieden und Wohlstand zu beten.

Biển người chen chân xem hóa trang Bồ tát Quán Thế Âm ở Ngũ Hành Sơn - Ảnh 5. — In der Quan-Am-Höhle auf dem Kim-Son-Gipfel im malerischen Reliktkomplex Ngu Hanh Son wurde eine wunderschöne Stalaktitenstatue von Quan The Am entdeckt.

Biển người chen chân xem hóa trang Bồ tát Quán Thế Âm ở Ngũ Hành Sơn - Ảnh 6. — Buddhisten stellen sich auf, um das Bußritual des Quan The Am-Festes durchzuführen

Biển người chen chân xem hóa trang Bồ tát Quán Thế Âm ở Ngũ Hành Sơn - Ảnh 7. — Die Prozession der Statue und die farbenfrohen Kostüme der Buddhisten der Quan-Am-Pagode

Biển người chen chân xem hóa trang Bồ tát Quán Thế Âm ở Ngũ Hành Sơn - Ảnh 8. — Die „Bodhisattvas“ erscheinen unter sorgfältiger Verkleidung anschaulich.

Biển người chen chân xem hóa trang Bồ tát Quán Thế Âm ở Ngũ Hành Sơn - Ảnh 9. — Bei jedem Festival werden junge Männer und Frauen ausgewählt, die die Rolle eines Bodhisattvas spielen.

Biển người chen chân xem hóa trang Bồ tát Quán Thế Âm ở Ngũ Hành Sơn - Ảnh 14. — Während des viertägigen Festivals wurde die Quan The Am-Zeremonie von den meisten Menschen besucht.

Biển người chen chân xem hóa trang Bồ tát Quán Thế Âm ở Ngũ Hành Sơn - Ảnh 16.

Biển người chen chân xem hóa trang Bồ tát Quán Thế Âm ở Ngũ Hành Sơn - Ảnh 17.

Biển người chen chân xem hóa trang Bồ tát Quán Thế Âm ở Ngũ Hành Sơn - Ảnh 18.

Biển người chen chân xem hóa trang Bồ tát Quán Thế Âm ở Ngũ Hành Sơn - Ảnh 19.

Die Prozession zog von der Quan-Am-Höhle zur Haupthalle der Quan-Am-Pagode und wurde von Zehntausenden Menschen und Touristen begrüßt.

FOTO: HOANG SON

Nach der offiziellen Zeremonie heute Morgen (18. März) wird das Festival ein traditionelles Bootsrennen, vegetarische vietnamesische Küche, Drachenkunst-Vorführungen, Kunstprogramme, Lotuslaternen-Meditation usw. bieten. Die Abschlusszeremonie findet am 19. März statt und umfasst Laufen und Gehen für den Frieden im Jahr 2025.