Ergänzung der Schätzung der Entwicklungsinvestitionsausgaben und des Kapitalinvestitionsplans für nationale Zielprogramme

Dementsprechend hat der Premierminister den Nachtragshaushalt für Entwicklungsinvestitionsausgaben und den zentralen Kapitalinvestitionsplan für 2023 des Nationalen Zielprogramms zur sozioökonomischen Entwicklung in ethnischen Minderheiten- und Berggebieten dem Ethnischen Komitee, dem Ministerium für Bildung und Ausbildung , dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und der Vietnam Cooperative Alliance zugewiesen.

Konkret wurden dem Ministerium für Bildung und Ausbildung zusätzliche 92.765 Millionen VND für die Umsetzung des Teilprojekts 2: Investitionen in Einrichtungen für öffentliche Dienstleistungseinheiten, die im Bereich ethnischer Angelegenheiten tätig sind, im Rahmen des Projekts 4: Investitionen in die essentielle Infrastruktur zur Unterstützung von Produktion und Leben in ethnischen Minderheiten- und Berggebieten sowie öffentlichen Dienstleistungseinheiten im ethnischen Bereich zugewiesen.

Dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus wurden zusätzliche 20.108 Millionen VND für die Umsetzung des Projekts 6 zugewiesen: Erhaltung und Förderung der wertvollen traditionellen Kulturwerte ethnischer Minderheiten im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung.

Dem Ethnischen Komitee wurde die Aufgabe übertragen, 67.027 Millionen VND für die Umsetzung des Teilprojekts 2: Investitionen in Einrichtungen für öffentliche Dienstleistungseinheiten im Bereich ethnischer Angelegenheiten im Rahmen des Projekts 4: Investitionen in die notwendige Infrastruktur zur Unterstützung von Produktion und Leben in ethnischen Minderheiten- und Berggebieten sowie öffentlichen Dienstleistungseinheiten im ethnischen Bereich bereitzustellen.

Der Vietnam Cooperative Alliance wurden zusätzliche 3.288 Millionen VND für die Durchführung des Teilprojekts 2 zugewiesen: Anwendung von Informationstechnologie zur Unterstützung der sozioökonomischen Entwicklung und zur Gewährleistung von Sicherheit und Ordnung in ethnischen Minderheiten- und Berggebieten unter der Aufgabe der Kommunikation, Propaganda und Mobilisierung in ethnischen Minderheiten- und Berggebieten; Inspektion, Überwachung und Bewertung der Organisation und Durchführung des Programms.

Der Premierminister beauftragte die Aufstockung der Entwicklungsinvestitionsausgaben und des zentralen Haushaltsplans für Kapitalinvestitionen für 2023 des Nationalen Zielprogramms für den Aufbau neuer ländlicher Gebiete für 16 Provinzen (Tuyen Quang, Phu Tho, Bac Giang, Lai Chau, Dien Bien, Nghe An, Ha Tinh, Quang Nam, Phu Yen, Binh Thuan, Dak Nong, Gia Lai, Kon Tum, Binh Phuoc, Soc Trang, Ca Mau) zur Umsetzung des Investitionsprogramms zum Aufbau des lokalen Gesundheitsnetzes in benachteiligten Gebieten.

Im Einzelnen erhielt die Provinz Tuyen Quang 82.682 Millionen VND; die Provinz Phu Tho 91.051 Millionen VND; die Provinz Bac Giang 35.466 Millionen VND; die Provinz Lai Chau 30.592 Millionen VND; die Provinz Dien Bien 79.934 Millionen VND...

Darüber hinaus hat der Premierminister die Ziele und Aufgaben von drei nationalen Zielprogrammen für das Jahr 2023 den Provinzen und zentral verwalteten Städten zugewiesen.

Beschleunigung der Projektgenehmigung, -umsetzung und -auszahlung des Kapitalinvestitionsplans im Jahr 2023

Der Premierminister beauftragte die Minister und Leiter der folgenden Behörden: das Ethnische Komitee, das Ministerium für Bildung und Ausbildung, das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sowie die Vietnamesische Kooperationsallianz, die Zuweisung und Verwendung zusätzlicher Investitionsausgaben für die Entwicklung und die Kapitalinvestitionspläne des Zentralhaushalts für 2023 im Rahmen des Nationalen Zielprogramms zur sozioökonomischen Entwicklung in ethnischen Minderheiten- und Berggebieten zu steuern und dabei die Einhaltung der Bestimmungen des Gesetzes über öffentliche Investitionen, der Resolution Nr. 120/2020/QH14 der Nationalversammlung vom 19. Juni 2020, des Beschlusses Nr. 1719/QD-TTg des Premierministers vom 14. Oktober 2021 und der einschlägigen Vorschriften sicherzustellen.

Die Vorsitzenden der Volkskomitees von 16 Provinzen (Tuyen Quang, Phu Tho, Bac Giang, Lai Chau, Dien Bien, Nghe An, Ha Tinh, Quang Nam, Phu Yen, Binh Thuan, Dak Nong, Gia Lai, Kon Tum, Binh Phuoc, Soc Trang, Ca Mau) wiesen die Umsetzung der Zuweisung und Zuordnung zusätzlicher Investitionsausgaben für Entwicklungsprojekte und zentraler Kapitalinvestitionspläne für 2023 des Nationalen Zielprogramms für den Aufbau neuer ländlicher Gebiete an die Behörden, Einheiten und nachgeordneten Stellen an, um die Einhaltung der Bestimmungen des Gesetzes über öffentliche Investitionen, der Resolution Nr. 25/2021/QH15 der Nationalversammlung vom 28. Juli 2021, der Resolution Nr. 93/2023/QH15 der Nationalversammlung vom 22. Juni 2023, der Verpflichtungsvereinbarung mit den Gebern und anderer einschlägiger Rechtsvorschriften sicherzustellen.

Die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte steuern die Umsetzung der Ziele und Aufgaben jedes nationalen Zielprogramms gemäß ihren Verwaltungsbereichen; sie überprüfen und drängen auf eine Beschleunigung des Fortschritts der Projektgenehmigung, organisieren die Umsetzung und Auszahlung der Kapitalinvestitionspläne für 2023, um die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen sicherzustellen; sie individualisieren die Verantwortlichkeiten der Verantwortlichen und verknüpfen die Auszahlungsergebnisse mit der Bewertung des Erfüllungsgrades der ihnen zugewiesenen Aufgaben.

Die Leiter der Ministerien, der Zentralbehörden und die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und der zentral verwalteten Städte sind gegenüber dem Premierminister, den Inspektions- und Prüfungsbehörden und anderen zuständigen Stellen für die Richtigkeit der Dateninformationen und der Kapitalzuweisung für jedes Projekt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen voll verantwortlich.

Ergebnisse der Mittelzuweisung vor dem 30. Oktober 2023 melden

Der Premierminister beauftragte zentrale Behörden (darunter das Ethnische Komitee, das Ministerium für Bildung und Ausbildung, das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, die Vietnamesische Kooperationsallianz) sowie die Volkskomitees von 16 Provinzen (darunter Tuyen Quang, Phu Tho, Bac Giang, Lai Chau, Dien Bien, Nghe An, Ha Tinh, Quang Nam, Phu Yen, Binh Thuan, Dak Nong, Gia Lai, Kon Tum, Binh Phuoc, Soc Trang, Ca Mau), detaillierte Schätzungen der Entwicklungsinvestitionsausgaben und Investitionspläne aus dem Nachtragshaushalt des Zentralstaates 2023 den nachgeordneten Behörden, Einheiten und Ebenen gemäß Inhalt, Teilprojekten und Liste der öffentlichen Investitionsprojekte (falls vorhanden) zuzuweisen; dem Ministerium für Planung und Investitionen, dem Finanzministerium, dem Programmverantwortlichen und dem Verantwortlichen des Teilprojekts bis zum 30. Oktober 2023 über die Zuweisungsergebnisse zu berichten.

Die Ministerien, Zentralbehörden und Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte berichten und aktualisieren die Ergebnisse der Zuweisung, Zuordnung, Durchführung und Auszahlung des staatlichen Investitionsplans für das Jahr 2023 (einschließlich: Unterstützungskapital aus dem Zentralhaushalt, selbstausgleichendes Kapital aus den lokalen Haushalten) nationaler Zielprogramme vor dem Ministerium für Planung und Investitionen, dem Finanzministerium und dem jeweiligen Programmverantwortlichen bis zum 20. eines jeden Monats.

Das Gesundheitsministerium unterstützt die Kommunen bei der Umsetzung des Investitionsprogramms zum Aufbau eines gemeindenahen Gesundheitsnetzes in benachteiligten Gebieten, um die korrekte Zielsetzung, die Effektivität und den Fortschritt der Umsetzung sowie die ordnungsgemäße Auszahlung der Mittel sicherzustellen.

Das Ethnische Komitee, das Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales, das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung sowie die jeweiligen Projektträger: Sie überwachen und fördern den Fortschritt bei der Zuweisung und Zuordnung der geschätzten Entwicklungsinvestitionsausgaben und Kapitalinvestitionspläne und organisieren die Umsetzung der Inhalte der drei nationalen Zielprogramme in den Ministerien, zentralen und lokalen Behörden, um den Fortschritt bei der Umsetzung und Auszahlung der Kapitalpläne im Jahr 2023 sicherzustellen; sie fassen den Fortschritt der Umsetzung jedes nationalen Zielprogramms zusammen und übermitteln ihn vor dem 25. eines jeden Monats an das Ministerium für Planung und Investitionen sowie an das Finanzministerium.

Das Ministerium für Planung und Investitionen, die Ministerien und Programmverwaltungsstellen sind gemäß ihren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben gegenüber dem Premierminister, den Inspektions-, Prüfungs- und Rechnungsprüfungsbehörden sowie den zuständigen Stellen für die Richtigkeit der Daten und der vorgeschlagenen Berichtsinhalte voll verantwortlich; sie überprüfen, überwachen und drängen regelmäßig auf die Zuweisung, Zuordnung von Plänen und Umsetzung zusätzlicher Kapitalinvestitionspläne im Jahr 2023 der nationalen Zielprogramme gemäß den Vorschriften.

Das Finanzministerium fasst die Schätzungen für die zusätzlichen Investitionsausgaben im Rahmen nationaler Zielprogramme für das Jahr 2023 zusammen und erstattet darüber gemäß den geltenden Vorschriften Bericht.

Laut baochinhphu.vn

Quelle