Welche Vorschriften müssen Privatpersonen beachten, wenn sie während Stürmen und Überschwemmungen Spenden für wohltätige Zwecke leisten?

Um die Bestimmungen für Spenden und das Einwerben von Spenden für wohltätige Zwecke zu verstehen, müssen Einzelpersonen das Dekret 93/2021/ND-CP hinsichtlich der Spendenbedingungen, verbotener Handlungen sowie Hinweise zur Verwaltung und Verteilung kennen und konsultieren…

Insbesondere müssen Personen, die freiwillige Beiträge einwerben, entgegennehmen und verteilen, gemäß Punkt h, Absatz 1, Artikel 2 des Dekrets 93/2021/ND-CP über die volle Rechtsfähigkeit verfügen.

Gemäß Artikel 5 des Dekrets 93/2021/ND-CP sind die folgenden Handlungen für Organisationen und Einzelpersonen, die an der Einwerbung, dem Empfang und der Verteilung von freiwilligen Beiträgen beteiligt sind, strengstens verboten: Behinderung oder Nötigung von Organisationen und Einzelpersonen zur Teilnahme an der Einwerbung, dem Beitrag, dem Empfang, der Verteilung und der Verwendung von freiwilligen Beiträgen; Meldung oder Bereitstellung falscher Informationen; widerrechtliche Aneignung, Verteilung oder Verwendung von freiwilligen Beiträgen für andere als die vorgesehenen Zwecke oder für andere als die im Verteilungsplan angegebenen Zwecke oder für die vorgesehenen Begünstigten.

Eine weitere verbotene Handlung ist die Ausnutzung des Prozesses der Einholung, des Empfangs, der Verteilung und der Verwendung freiwilliger Beiträge zum persönlichen Vorteil oder zur Durchführung von Aktivitäten, die die nationale Sicherheit und die öffentliche Ordnung beeinträchtigen.

Spenden zur Unterstützung der von Stürmen und Überschwemmungen Betroffenen sind eine sinnvolle und praktische Geste. (Foto: Ha An)

Bitte beachten Sie, dass Einzelpersonen, die freiwillige Beiträge zur Unterstützung der Hochwasserhilfe sammeln und entgegennehmen, dafür verantwortlich sind, die Medien über Zweck, Umfang, Methoden und Formen der Spendenaktion, das Empfangskonto (für Geldspenden), den Empfangsort (für Sachspenden), den geplanten Verteilungszeitpunkt zu informieren und diese Informationen schriftlich an das Volkskomitee der Gemeinde, in der sie wohnen, zu übermitteln.

Für jede Spendenaktion eröffnen Einzelpersonen separate Konten bei Geschäftsbanken, um alle freiwilligen Beiträge entgegenzunehmen und zu verwalten, geeignete Orte für die Annahme, Verwaltung und Lagerung der gespendeten Gegenstände während des Sammelzeitraums zu organisieren und auf Wunsch der Spender Quittungen für die freiwilligen Beiträge auszustellen.

Gleichzeitig ist es Einzelpersonen nicht gestattet, nach Ablauf der vereinbarten Annahmefrist weitere freiwillige Beiträge anzunehmen, und sie sind verpflichtet, den Kontoinhaber über die Einstellung der Beitragszahlungen zu informieren.

Hinsichtlich der Verteilung und Verwendung freiwilliger Beiträge zur Unterstützung von Hochwasser- und Sturmhilfemaßnahmen heißt es in Artikel 18 des Dekrets 93/2021/ND-CP eindeutig:

- Basierend auf den freiwilligen Beiträgen, die im Rahmen der jeweiligen Kampagne eingehen, sind die Einzelpersonen dafür verantwortlich, das Volkskomitee des Ortes, an dem die Unterstützung geleistet wird, zu benachrichtigen, um die Art und Weise der Unterstützung, die Begünstigten, die Höhe und die Dauer der Unterstützung abzustimmen.

- Innerhalb von maximal 3 Werktagen nach Eingang der Benachrichtigung führt das Volkskomitee des Empfangsortes den Vorsitz und koordiniert sich mit der betreffenden Person, um sie über den Umfang, die Begünstigten, die Höhe der Unterstützung und den Zeitrahmen für die Verteilung der freiwilligen Beiträge zu informieren.

Hinsichtlich des Finanzmanagements ist die öffentliche Offenlegung freiwilliger Spenden zur Unterstützung der Hochwasser- und Sturmhilfe in Artikel 19 des Dekrets 93/2021/ND-CP geregelt. Konkret trägt die Person, die die Spendenaktion organisiert, die Kosten für die Einwerbung, den Empfang, die Verteilung und die Verwendung der Spenden. (In Fällen, in denen die spendenden Organisationen und Einzelpersonen zustimmen, kann die Einzelperson die Gelder aus den freiwilligen Spenden verwenden.)

Freiwillige Beiträge, die von Einzelpersonen zur Milderung der Folgen von Naturkatastrophen, Epidemien und anderen Ereignissen gesammelt, entgegengenommen, verteilt und verwendet werden, sind nicht im Staatshaushalt enthalten.

Insbesondere Personen, die freiwillige Beiträge zur Unterstützung der Linderung von Notlagen infolge von Naturkatastrophen, Epidemien und anderen Zwischenfällen einwerben, entgegennehmen und verteilen, sind verpflichtet, den zuständigen Behörden auf deren Verlangen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Auskunft zu erteilen.

Kommentar (0)