Porträt von Onkel Ho aus der kreativen Perspektive von Literatur und Kunst

Nah an den Machern

Präsident Ho Chi Minh bekräftigte einst: „Kultur und Kunst bilden eine Front. Ihr seid Soldaten an dieser Front. Wie andere Soldaten haben auch künstlerische Soldaten eine Pflicht: dem Widerstand zu dienen, dem Vaterland zu dienen, dem Volk zu dienen, vor allem den Arbeitern, Bauern und Soldaten.“

Beim 3. Nationalen Kongress für Literatur und Kunst (1962) erinnerte sich die Volkskünstlerin Tra Giang daran, dass ihr Onkel Ho bei ihrer Begegnung eine freundliche Anweisung gab, die sie nie vergessen wird: „Literatur und Kunst zu betreiben bedeutet, die Freuden und Sorgen des Lebens in Theaterstücken und Filmen zum Ausdruck zu bringen. Das ist sehr bedeutsam. Künstler müssen an dieser Front Soldaten sein.“

In dem Buch „Ho Chi Minh mit Künstlern, Künstler mit Ho Chi Minh“ sagte Kameramann Le Minh Hien: „Während wir in der Nähe von Onkel Ho lebten, lernten wir viel über den Dienst am Volk und am Land, die Ethik von Fleiß, Sparsamkeit, Integrität, Unparteilichkeit, Einfachheit, Bescheidenheit und Onkel Hos wissenschaftlichen Arbeitsstil. Onkel Ho erinnerte uns stets an einen einfachen, ordentlichen und geordneten Lebensstil. Onkel Ho war immer schnell und ordentlich. Wenn wir Onkel Ho filmten, mussten wir üben, um uns daran zu gewöhnen, sonst verpassten wir die Arbeit. Onkel Ho erinnerte uns auch an Bewegung und brachte uns Kampfsport bei, um gesund zu bleiben und Gutes zu tun.“

Herr Hoang Dao Thuy sagte einmal, als er Onkel Ho traf, spürte er, wie sich seine innere Stärke vervielfachte, und war bereit, ihm zu folgen, um dem Vaterland und dem Volk zu dienen. In den Augen des Malers Do Cung war Onkel Ho sowohl ein hervorragenderPolitiker als auch ein ganz gewöhnlicher Mensch. Er beobachtete einen Regierungschef in einem einfachen braunen Anzug, der wie ein Gemälde im wunderschönen Nordpalast saß und arbeitete, sehr weltlich, einfach und elegant.

Der Filmregisseur Pham Van Khoa, der die große Ehre hatte, Präsident Ho Chi Minh in den frühen Tagen der Augustrevolution 1945 und in den ersten Tagen des Jahres 1950 kennenzulernen und mit ihm zusammenzuarbeiten, wird Onkel Hos Worte nie vergessen. Das heißt: „Nichts ist wertvoller als Unabhängigkeit und Freiheit“, also: „Wenn wir das Land retten können, müssen wir jede Bitterkeit ertragen.“

To Huu ist derjenige, der viel über Onkel Ho schreibt. In jeder seiner Gedichtsammlungen taucht die Figur von Präsident Ho auf, dem Mann, der für die Revolution kämpfte, um einen Ausweg für das versklavte und elende Volk zu finden. Es ist eine Tatsache, dass To Huu Onkel Ho noch nicht kannte, als er „Ho Chi Minh“ schrieb, und dass er Onkel Ho erst etwa mehrere Dutzend Tage nach dem Schreiben dieses Gedichts traf. Und von da an schrieb der Dichter sein ganzes Leben lang mit Respekt und Leidenschaft über Onkel Ho.

„Ein sehr edles Leben ohne jegliche Privatsphäre“

Der Liedtext, den wir oft hören: „Du kommst zurück und bringst Freude/Der Herbstsonnenschein scheint auf Ba Dinh …“. Dabei handelt es sich um das Lied „Lob an Präsident Ho“, das der Musiker Van Cao 1950 komponiert hat. Ein Lied, das wir uns auch heute noch anhören, ohne dass es uns langweilig wird, insbesondere anlässlich des Nationalfeiertags unseres Landes.

Onkel Ho und Volkskünstler Tra Giang. (Foto mit freundlicher Genehmigung)

Van Cao war ein großartiger Musiker. Er war in den frühen Tagen des Widerstandskrieges gegen die Franzosen dabei und verstand daher den Geist des Aufstands der Augustrevolution und die kochende, freudige Atmosphäre des Unabhängigkeitstages am 2. September 1945. Der älteste Sohn des Musikers Van Cao und Maler Van Thao sagte: „Die Melodie und der einleitende Text des Liedes wurden von dem Bild von Onkel Ho inspiriert, wie er am 2. September 1945 auf dem Ba-Dinh-Platz die Unabhängigkeitserklärung verliest. Damals stand Van Cao als Mitglied der Viet Minh unten, während Zehntausende anderer Landsleute zur Bühne aufblickten, um Onkel Hos Stimme zu lauschen.

„Der Zurückkehrende erweckte den Frühling zum Leben/Aus dem unfruchtbaren Land, aus dem Schlamm erwuchs ein neues Leben/Viele Pionierarbeiter führten das Volk zum Aufstand/Das Volk folgte jedem Schritt seines Vaters und gewann tausend Jahre lang die Freiheit.“ Eine Atmosphäre am großen Tag der Nation. Der Tag der Geburt der Demokratischen Republik Vietnam war ein Spiegelbild des Schicksals vieler Vietnamesen während der Jahre des Exils und der Sklaverei.

Das Lied „Lob an Präsident Ho“ wurde 1949 anlässlich des Geburtstags von Onkel Ho vom Musiker Van Cao vorgestellt. Unmittelbar danach wurde das Lied von vielen Menschen geliebt und wurde zu einem der besten Lieder, die über Präsident Ho Chi Minh geschrieben wurden.

Die Reise des jungen Mannes Nguyen Tat Thanh vom Nha Rong-Kai, der aufbrach, um das Land zu retten, später jedoch der beliebte Anführer des Volkes wurde, war nicht in den Süden zurückgekehrt. Aus diesem Grund hatte er immer eine besondere Zuneigung zu den Menschen des Südens. Onkel Ho sagte oft: „Der geliebte Süden ist immer in meinem Herzen.“ „Onkel vermisst den Süden, das Gefühl von Heimweh/Der Süden vermisst Onkel, das Gefühl, Vater zu vermissen“ (To Huu).

In dem Lied „Lob an Präsident Ho“ schrieb der Musiker Van Cao: „So viel Schmerz im Süden in den Herzen Vietnams/Eine Welle des Hasses und des Glaubens an den Erfolg steigt auf/Onkel Ho Chi Minh, der Wille Tausender in einer Person/Der Name des Heimatlandes, die Seele des Nordens und des Südens/Onkel Ho Chi Minh, die Fackel, die den Weg erleuchtet/Das Reich wird vor der Welle des Volkes vollständig zerstört/Ruhm dem vietnamesischen Volk!“.

Bei der Bewertung der Sänger, die das Lied „Lob an Präsident Ho“ vortrugen, sagte der Maler Van Thao, er sei von der Stimme des Volkskünstlers Quy Duong beeindruckt. „Später, im Kurs für junge Sänger, gefiel mir die Darbietung des verdienstvollen Künstlers Dang Duong.“

Wir erinnern uns immer daran, wie der Schriftsteller Son Tung als Kind über Onkel Ho schrieb. Sein bekanntestes Werk ist bis heute „Der blaue Lotus“. Das Werk erschien erstmals im Jahr 1982, wurde Dutzende Male nachgedruckt und hinterließ bei vielen Generationen von Vietnamesen einen bleibenden Eindruck. Im ersten Nachdruck des Buches war eine Einleitung von Premierminister Pham Van Dong enthalten.

Seit 1948 hat der Schriftsteller Son Tung Frau Thanh und Herrn Khiem – die Geschwister von Onkel Ho – direkt getroffen und von der Familie wertvolle Dokumente über das Leben und den familiären Hintergrund von Onkel Ho erhalten. Danach reiste der Schriftsteller durch das Land und trat in die Fußstapfen von Vizekanzler Nguyen Sinh Sac, dem Vater von Präsident Ho. Er besuchte auch die Orte, an die der junge Mann Nguyen Tat Thanh gegangen war, traf Leute, die den jungen Mann Nguyen Tat Thanh kannten, wie etwa den Seemann, der Onkel Ho seit 1913 kannte, und traf Frau Le Thi Hue – „seine erste Liebe und hatte Fotos und Gedichte, die Nguyen Tat Thanh ihr geschickt hatte“. Neben dem Sammeln und Recherchieren von „internationalen Dokumenten, Büchern und Zeitungen über Onkel Ho, insbesondere Stapeln geheimer Dokumente und Papiere“ …

Neben „Blue Lotus“ hat der Autor Son Tung auch das Werk „Teacher Nguyen Tat Thanh at Duc Thanh School“ verfasst, das erstmals 2016 veröffentlicht wurde, fast drei Jahrzehnte nachdem der Autor Son Tung das Werk fertiggestellt hatte. Das Manuskript des Buches wurde vom Sohn des Schriftstellers Son Tung aus den handgeschriebenen Seiten seines Vaters zusammengestellt. Wir sehen die Gedanken und Gefühle des jungen Mannes Nguyen Tat Thanh, als das Land in Sklaverei war, angesichts des ständigen Schmerzes seines Vaters: „Das Land ist verloren! Das Haus ist zerstört! Geh, mein Sohn. Tat Thanh! Tat Thanh …“.

Der Roman „Die Trennung auf Ben Nha Rong“ des Schriftstellers Son Tung basiert auf dem Drehbuch des Films „See You Again Saigon“ – ein Film aus dem Jahr 1990, der bei einem breiten Publikum beliebt war. Die Geschichte handelt von der edlen und schönen Liebe des Mädchens Le Thi Hue (Ut Hue) und des jungen Mannes Nguyen Tat Thanh, von Patriotismus und Familienliebe, „wenn das Vaterland sie braucht, wissen sie, wie man getrennt lebt“.

Es ist unmöglich, alle Kompositionen über Onkel Ho aufzulisten, aber es gibt ein Lied, das ich als Teenager oft gehört habe: „Onkel Ho, eine grenzenlose Liebe“, geschrieben 1979 vom Musiker Thuan Yen. Er war inspiriert von seiner Begegnung mit Onkel Ho im Jahr 1966 und seinen Gedanken über seine große Zuneigung, Liebe und Zuneigung zu seinen Landsleuten und den Menschen im ganzen Land.

Das Lied wurde erstmals im Radioprogramm „Voice of Vietnam“ mit dem Sänger Thanh Hoa ausgestrahlt und entwickelte sich sofort zu einem hervorragenden Lied über Onkel Ho. Der Musiker Thuan Yen erzählte einmal, dass er nicht viele Gelegenheiten hatte, Onkel Ho zu treffen. Musiker schreiben über ihn, hauptsächlich aufgrund ihrer Gefühle und Geschichten, was sie sehen, hören und lesen, wie zum Beispiel: das Werk „Blue Lotus“ des Schriftstellers Son Tung, der Film „Ho Chi Minh – Portrait of a Man“ des Regisseurs Bui Dinh Hac … Er hat fast 30 Werke über Onkel Ho geschrieben.

Tuan Ngoc

Quelle: https://baophapluat.vn/chan-dung-bac-ho-qua-goc-sang-tao-cua-van-nghe-post548726.html