Richtlinien für Studierende in Gebieten mit ethnischen Minderheiten

Kinhtedothi – Die Regierung hat das Dekret Nr. 66/2025/ND-CP erlassen, das Richtlinien für Kindergartenkinder, Studenten und Auszubildende in ethnischen Minderheiten- und Bergregionen, Küsten- und Inselregionen sowie für Bildungseinrichtungen festlegt, in denen Kindergartenkinder und Studenten Richtlinien genießen.

Internatsschüler werden mit Essen, Unterkunft und Reis unterstützt.

Dieses Dekret legt Richtlinien für Kindergartenkinder, Studenten und Auszubildende in Gebieten ethnischer Minderheiten und in Berggebieten, Gemeinden mit besonderen Schwierigkeiten in Küsten- und Inselgebieten und Bildungseinrichtungen mit Kindergartenkindern und Studenten fest, die Richtlinien in Anspruch nehmen, einschließlich: Anwendungsbereiche, Bedingungen, Grundsätze, Richtlinienebenen, Verfahren zur Genehmigung von Richtlinien, Kostenzuteilung und Finanzierung für die Umsetzung von Richtlinien für Kindergartenkinder, Studenten allgemeinbildender Bildungseinrichtungen, Studenten vorbereitender Hochschulen, Studenten weiterführender Bildungseinrichtungen in Gebieten ethnischer Minderheiten und in Berggebieten, Gemeinden mit besonderen Schwierigkeiten in Küsten- und Inselgebieten.

Anwendbare Objekte

Das Dekret legt die Anwendungsgegenstände fest, darunter:

1. Zu den Kindern im Kindergarten, Schülern und Auszubildenden zählen:

a) Kinder in Internatskindergärten lernen in Vorschulen;

b) Internatsschüler, die an allgemeinbildenden Einrichtungen studieren;

c) Internatsschüler absolvieren reguläre Bildungsprogramme auf Mittel- und Oberschulniveau;

d) Internatsschüler ethnischer Minderheiten, die an allgemeinen Bildungseinrichtungen studieren, die von den zuständigen Behörden mit der Aufgabe der Ausbildung ethnischer Internatsschüler beauftragt wurden, Viet Bac High School for Ethnic Minorities, Friendship School 80, Friendship School T78;

d) Voruniversitäre Schüler studieren an der voruniversitären Schule Viet Bac Mountainous High School.

2. Anspruchsberechtigte Bildungseinrichtungen mit Kindergartenkindern und Schülern sind:

a) Öffentliche Vorschulen organisieren Mahlzeiten und Mittagsschlaf für Kinder in Internatskindergärten;

b) Internate für ethnische Minderheiten und allgemeine Bildungseinrichtungen, die Verpflegung und Unterkunft für Internatsschüler organisieren;

c) Internate für ethnische Minderheiten, allgemeine Bildungseinrichtungen, die von den zuständigen Behörden mit der Ausbildung von Internatsschülern ethnischer Minderheiten beauftragt wurden, Universitätsvorbereitungsschulen, die Friendship School 80, die Friendship School T78 und die Viet Bac Highland High School haben Anspruch auf die Richtlinien dieses Dekrets für Internatsschüler und Universitätsvorbereitungsschüler ethnischer Minderheiten.

Bedingungen und Leistungen für Kinder in Internatskindergärten

Das Dekret legt fest, dass Kinder in Internatskindergärten eine der folgenden Bedingungen erfüllen müssen:

- Kinder aus Kindergärten in Gemeinden und Dörfern mit besonderen Schwierigkeiten , die öffentliche Vorschulen in Gemeinden der Regionen III, II, I, Gemeinden mit besonderen Schwierigkeiten in ethnischen Minderheiten- und Berggebieten sowie Gemeinden mit besonderen Schwierigkeiten in Küsten- und Inselgebieten besuchen;

- Kinder ethnischer Minderheiten, die in Gemeinden der Regionen II, I, ethnischer Minderheiten und Berggebiete wohnen und öffentliche Vorschulen in Gemeinden der Regionen III, II, I, Gemeinden mit extrem benachteiligten Dörfern in ethnischen Minderheiten- und Berggebieten, extrem benachteiligten Gemeinden in Küsten- und Inselgebieten besuchen, und in einem der folgenden Fälle:

+ Kinder aus armen Haushalten gemäß den von der Regierung vorgeschriebenen multidimensionalen Armutsstandards;

+ Kinder ohne Unterstützungsquelle gemäß Klausel 1, Artikel 5 des Dekrets Nr. 20/2021/ND-CP vom 15. März 2021 der Regierung zur Festlegung von Sozialhilferichtlinien für Empfänger von Sozialleistungen;

+ Kinder, die Kinder von Märtyrern, Kinder von Helden der Volksarmee, Kinder von Kriegsinvaliden, Kinder von Personen sind, die wie Kriegsinvaliden politische Ansprüche haben, Kinder von kranken Soldaten, Kinder anderer politischer Subjekte gemäß den Bestimmungen der Verordnung über die Vorzugsbehandlung von Personen mit revolutionären Beiträgen (sofern vorhanden);

+ Kinder mit Behinderung lernen integriert.

Was die Höhe der Leistungen betrifft, so sieht das Dekret vor, dass Kinder in Internatskindergärten Unterstützung beim Mittagessen erhalten: Jedes Kind im Kindergarten erhält eine Unterstützung von 360.000 VND pro Monat und zwar für höchstens 9 Monate pro Schuljahr.

Bedingungen für die Inanspruchnahme der Internatsregelung

Gemäß Dekret 66/2025/ND-CP müssen Internatsschüler eine der folgenden Bedingungen erfüllen:

- Grundschüler und Sekundarschüler, die an allgemeinbildenden Einrichtungen (oder Schulstandorten) in Gemeinden der Regionen III, II, I, Gemeinden mit extrem benachteiligten Dörfern in ethnischen Minderheiten- und Berggebieten, Gemeinden mit extrem benachteiligten Gebieten in Küsten- und Inselgebieten lernen, deren Häuser für Grundschüler 4 km oder mehr und für Sekundarschüler 7 km oder mehr von der Schule entfernt sind, oder deren Gelände schwierig ist, mit schwierigen Transportmöglichkeiten, die das Meer, Seen, Flüsse, Bäche, Pässe, hohe Berge, Erdrutsche, Felsen überqueren müssen und auf die einer der folgenden Fälle zutrifft:

+ Sie und Ihr Vater, Ihre Mutter oder Ihr Vormund wohnen dauerhaft in einer besonders schwierigen Gemeinde oder einem Dorf;

+ Angehörige ethnischer Minderheiten, die gemäß den von der Regierung vorgeschriebenen multidimensionalen Armutsnormen armen Haushalten angehören und die selbst und ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten ständige Einwohner in Gemeinden der Regionen II und I in ethnischen Minderheiten- und Berggebieten sind.

- Schüler einer allgemeinbildenden Schule, deren Wohnort 10 km oder mehr von der Schule entfernt ist oder deren Gelände schwierig ist, mit schwierigen Transportmöglichkeiten, müssen das Meer, einen See, einen Fluss, einen Bach, einen Gebirgspass, ein Erdrutsch- oder Steinschlaggebiet überqueren und befinden sich in einem der folgenden Fälle:

+ Angehörige ethnischer Minderheiten, die selbst und ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten dauerhaft in besonders schwierigen Gemeinden oder Dörfern leben;

+ Angehörige der ethnischen Gruppe der Kinh, die gemäß den von der Regierung vorgeschriebenen mehrdimensionalen Armutsstandards armen Haushalten angehören und selbst und ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten dauerhaft in besonders schwierigen Gemeinden oder Dörfern leben;

+ Angehörige ethnischer Minderheiten, die gemäß den von der Regierung vorgeschriebenen multidimensionalen Armutsnormen armen Haushalten angehören und die selbst und ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten ständige Einwohner in Gemeinden der Regionen II und I in ethnischen Minderheiten- und Berggebieten sind.

Bedingungen für die Inanspruchnahme der Internatsregelung

In der Verordnung 66/2025/ND-CP heißt es eindeutig: Internatsschüler, die an einer Weiterbildungseinrichtung studieren, wenn sie und ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten in einer besonders benachteiligten Gemeinde oder einem besonders benachteiligten Dorf wohnen und ihre Häuser bei Schülern, die ein Weiterbildungsprogramm auf Mittelschulniveau absolvieren, 7 km oder mehr und bei Schülern, die ein Weiterbildungsprogramm auf Oberschulniveau absolvieren, 10 km oder mehr von ihrem Studienort entfernt sind; oder abgelegenes Gelände, schwieriger Verkehr, Überquerung von Meer, See, Fluss, Bach, Pass, hohem Berg, durch Erdrutschgebiet, Felsen in einem der folgenden Fälle:

+ Ist eine ethnische Minderheit;

+ Angehörige der ethnischen Gruppe der Kinh, die gemäß den von der Regierung vorgeschriebenen multidimensionalen Armutsstandards einem armen Haushalt angehört.

Versicherungsleistungen für Internatsschüler und Halbinternatsschüler

Internatsschüler werden mit Essen, Unterkunft und Reis unterstützt.

Konkret wird jeder Schüler hinsichtlich der Verpflegungskosten mit 936.000 VND pro Monat unterstützt und hat Anspruch auf maximal 9 Monate/Schuljahr.

Was die Unterbringung betrifft, muss jeder Internatsschüler selbst für eine Unterkunft sorgen, da die Schule keine Unterkunft in der Schule organisieren kann. Schüler der ersten und zweiten Klasse oder Schüler mit Behinderung, die für ihre Angehörigen eine eigene Unterkunft in der Nähe der Schule organisieren müssen, erhalten eine Unterstützung von 360.000 VND pro Monat und zwar für höchstens 9 Monate pro Schuljahr.

Darüber hinaus wird jeder Schüler mit 15 kg Reis pro Monat unterstützt und hat Anspruch auf den Erhalt für maximal 9 Monate/Schuljahr.

Für Erstklässler, die einer ethnischen Minderheit angehören und Vietnamesisch lernen, bevor sie in die erste Klasse eintreten, gelten die oben genannten Bestimmungen einen Monat länger.

Versicherungsleistungen für ethnische Internatsschüler und Studienanfänger

Das Dekret legt fest, dass Internatsschüler und Studenten, die sich auf die Universität vorbereiten, aus ethnischen Minderheiten stammen, Anspruch auf politische Stipendien, Belohnungen, persönliche und schulische Materialien, Reisekosten und Reisunterstützung haben.

Politische Stipendien: Festgelegt in Artikel 9 des Regierungserlasses Nr. 84/2020/ND-CP vom 17. Juli 2020, in dem eine Reihe von Artikeln des Bildungsgesetzes aufgeführt werden.

Belohnung: Während des Schuljahres erhalten Schüler, die den Titel „Ausgezeichneter Schüler“ erreichen, 800.000 VND/Schüler; Studenten, die den Titel „Hervorragender Student“ erreichen, erhalten 600.000 VND pro Student.

Persönliche Gegenstände und Schulmaterialien: Ethnische Internatsschüler aller Stufen und Studenten, die sich auf die Universität vorbereiten, erhalten einmalige Sachleistungen: Decken, Moskitonetze und andere persönliche Gegenstände zu einem Preis von 1.080.000 VND pro Schüler;

Jedes Schuljahr erhalten die Schüler zwei Uniformsätze und Schulmaterialien, darunter Hefte, Papier, Stifte und andere Schulmaterialien zu einem Preis von 1.080.000 VND/Schüler;

Transportgebühr: Internatsschüler aus ethnischen Gruppen zahlen während der Tet- und Sommerferien zweimal eine Transportgebühr (sowohl für die Hin- als auch für die Rückfahrt), und zwar entsprechend dem regulären Fahrpreis des öffentlichen Nahverkehrs (falls es in der Gegend keine öffentlichen Verkehrsmittel gibt, wird die Gebühr auf Grundlage der Entfernung und des regulären Fahrpreises des öffentlichen Nahverkehrs in anderen ähnlichen Gegenden der Provinz berechnet). Studenten, die sich auf das College vorbereiten, und Internatsschüler ethnischer Minderheiten im letzten Studienjahr erhalten während des chinesischen Neujahrsfestes nur eine einmalige Reisekostenpauschale (für beide Hin- und Rückfahrten).

Reisunterstützung: Jeder Schüler wird mit 15 kg Reis pro Monat unterstützt und hat Anspruch auf maximal 9 Monate/Schuljahr.

Politische Vorteile für Bildungseinrichtungen

Für Vorschulen mit Internatskindern gelten folgende Regelungen:

- Erhalten Sie finanzielle Unterstützung für den Kauf von Papier, Comics, Buntstiften, Bleistiften, Spielzeug und anderen Lernmaterialien und -bedarfsartikeln; Decken, Moskitonetze und persönliche Gegenstände für Kinder in Internatskindergärten zu einem Preis von 1.350.000 VND/Kind/Schuljahr;

- Unterstützung mit Strom und Wasser für das Lernen und die täglichen Aktivitäten von Kindern in Internatskindergärten mit einem Tarif von 5 kW Strom/Monat/Kind in Internatskindergärten und ^{1 m3} Wasser/Monat/Kind in Internatskindergärten gemäß den örtlichen Preisbestimmungen und für nicht mehr als 9 Monate/Schuljahr. An Orten, an denen die Voraussetzungen für die Bereitstellung von Strom und Wasser nicht gegeben sind oder es zu Strom- oder Wasserausfällen kommt, können Schulen die Mittel nutzen, um Beleuchtungsgeräte und sauberes Wasser für Kinder zu kaufen.

- Förderung der Mittagsbetreuung von Krippenkindern: Jede Gruppe von 15 Kindern im Alter von 3 bis 12 Monaten, davon mindestens 4 Kinder aus Internatskindergärten, erhält 1 Kontingent; Jede Gruppe von 20 Kindern im Alter von 13 bis 24 Monaten, darunter mindestens 6 Kinder aus Internatskindergärten, hat Anspruch auf 1 Kontingent; Jede Gruppe von 25 Kindern im Alter von 25 bis 36 Monaten, darunter mindestens Internatskinder, erhält ein Kontingent von 700.000 VND/Monat/Gruppe von Kindern im Kindergarten und zwar für höchstens 9 Monate/Schuljahr. Als 01-Norm wird ein Unterschied von 50 % oder mehr im Vergleich zur Anzahl der Kindergartenkinder und der Anzahl der Internatskinder jeder Gruppe berechnet.

Für Internate für ethnische Minderheiten gelten die folgenden Regelungen:

- In Einrichtungen und Ausrüstungen gemäß den staatlichen Vorschriften zu Investitions- und Betriebsbedingungen im Bildungssektor investieren;

- Finanzielle Unterstützung für den Kauf, die Ergänzung und die Reparatur von Sportgeräten , Musikinstrumenten, Fernsehgeräten und anderen Gegenständen, die kulturellen, künstlerischen, körperlichen und sportlichen Aktivitäten für Internatsschüler dienen, mit einer Unterstützungshöhe von 180.000 VND/Internatsschüler/Schuljahr;

- Finanzielle Unterstützung zur Organisation jährlicher Gesundheitsuntersuchungen für Internatsschüler, zur Einrichtung eines Medikamentenschranks für Schüler, zum Kauf gängiger Medikamente in ausreichender Menge, um den Anforderungen der Krankheitsvorbeugung und der Behandlung von Erste-Hilfe-Fällen gerecht zu werden, mit einer Unterstützungshöhe von 180.000 VND pro Internatsschüler und Schuljahr;

- Unterstützung bei den Strom- und Wasserrechnungen für das Lernen und Wohnen der in der Schule wohnenden Internatsschüler mit einem Satz von 15 kW Strom/Monat/Internatsschüler und 3 m3 ^Wasser /Monat/Internatsschüler gemäß den örtlichen Vorschriften und für nicht mehr als 9 Monate/Schuljahr. An Orten, an denen die Voraussetzungen für die Bereitstellung von Strom und Wasser nicht gegeben sind oder es zu Strom- oder Wasserausfällen kommt, können Schulen die Mittel nutzen, um Beleuchtungsgeräte und sauberes Wasser für die Schüler zu kaufen.

- Die finanzielle Unterstützung für die Betreuung von Internatsschülern außerhalb der Unterrichtsstunden erfolgt wie folgt: Je 45 Internatsschüler erhalten eine Unterstützungsrate von 2.050.000 VND/Monat, für die restlichen 20 oder mehr Internatsschüler wird eine Rate berechnet. Bei weniger als 45 Internatsschülern wird eine Quote von 01 berechnet. Der Förderzeitraum beträgt maximal 9 Monate/Schuljahr.

Für Internate ethnischer Minderheiten und Universitätsvorbereitungsschulen gelten die folgenden Regelungen:

- Die finanzielle Unterstützung für Kochdienste, damit Internatsschüler in der Schule essen und übernachten können, erfolgt wie folgt: Je 45 Internatsschüler erhalten einen Unterstützungssatz von 4.738.500 VND/Monat, der Rest ab 20 Internatsschülern wird als 1-Satz berechnet. Bei weniger als 45 Internatsschülern wird eine Quote von 01 berechnet. Die Förderdauer beträgt maximal 9 Monate/Schuljahr;

durch die in den Punkten b, c und d von Absatz 2 dieses Artikels genannten Richtlinien unterstützt werden; Gefördert werden Investitionen in Einrichtungen und Ausstattungen für Studium, Unterkunft und Leben der Studierenden gemäß den Bestimmungen in Punkt a, Satz 2 dieses Artikels, abhängig von der Anzahl der Internatsschüler und den verfügbaren Finanzmitteln; Erhalten Sie Unterstützung für Strom-, Wasser- und Studentenverwaltungskosten gemäß den Punkten d und e, Absatz 2 dieses Artikels.

- In Einrichtungen und Ausrüstung gemäß den Bestimmungen des Regierungserlasses über Investitions- und Betriebsbedingungen im Bildungsbereich investieren;

- Finanziert werden die Organisation besonderer Bildungsaktivitäten, Kultur, Kunst, Sport und der Kauf und die Ergänzung von Werkzeugen und Ausrüstung für studentische Aktivitäten mit einer Unterstützungsstufe in Höhe von 5 % des Studentenstipendiums;

- Es werden Mittel bereitgestellt, um jährliche Gesundheitsuntersuchungen für Studenten zu organisieren, einen gemeinsamen Medikamentenschrank für das Wohnheim einzurichten, gemeinsame Medikamente in einer Menge zu kaufen, die den Anforderungen der Krankheitsvorbeugung und der Behandlung von Erstversorgungsfällen entspricht, und zwar in Höhe von 270.000 VND pro Student und Schuljahr. Krankenversicherung für Studierende gemäß den Vorschriften abschließen;

- Für die Organisation des Neujahrsfestes und des traditionellen Neujahrsfestes (sofern vorhanden) werden Mittel in Höhe von 180.000 VND pro Schüler und Schulaufenthalt bereitgestellt.

- Die Förderung für den Kauf, die Ergänzung und die Reparatur von Ess- und Küchenutensilien beträgt 180.000 VND/Schüler/Schuljahr;

- Der Kauf von Lehrbüchern wird finanziell gefördert, sodass jeder Schüler für jede Unterrichtsstunde einen Satz Lehrbücher ausleihen kann. Die Schule darf jedes Jahr zusätzliche Lehrbücher anschaffen, die 10 % der in der Schulbibliothek vorhandenen Lehrbücher nicht überschreiten dürfen.

- Finanzielle Unterstützung für die Erstellung von Schülerausweisen und persönlichen Abzeichen, Aufnahmearbeiten zu Beginn des Schuljahres, Abschlussprüfungen und Abschlussprüfungen in Höhe von 180.000 VND/Schüler/Schuljahr;

- Unterstützung mit Strom und Wasser für Studium und Leben der Studenten mit einem Standardtarif von 25 kW Strom/Monat/Student und ^{4 m3} Wasser/Monat/Student gemäß den örtlichen Vorschriften und für nicht mehr als 9 Monate/Schuljahr;

- Die finanzielle Unterstützung für Kochdienste für Studenten erfolgt wie folgt: Alle 45 Studenten erhalten einen Unterstützungssatz von 4.738.500 VND/Monat, der Rest ab 20 Studenten wird als 1-Satz berechnet. Die Förder- und Leistungsdauer beträgt höchstens 9 Monate/Schuljahr;

- Die finanzielle Unterstützung für die Studentenverwaltung außerhalb der Unterrichtsstunden erfolgt wie folgt: Alle 45 Studenten erhalten eine Unterstützungsrate von 2.050.000 VND/Monat, die restlichen 20 Studenten oder mehr werden als 1 Rate berechnet. Die Förder- und Leistungsdauer beträgt höchstens 9 Monate/Schuljahr;

Dieses Dekret tritt am 1. Mai 2025 in Kraft und ersetzt das Dekret Nr. 116/2016/ND-CP vom 18. Juli 2016 über Richtlinien zur Unterstützung von Schülern und allgemeinen Schulen in extrem benachteiligten Gemeinden und Dörfern sowie das gemeinsame Rundschreiben Nr. 109/2009/TTLT/BTC-BGDDT vom 29. Mai 2009 des Finanzministeriums und des Ministeriums für Bildung und Ausbildung zur Anleitung einer Reihe von Finanzregelungen für Schüler von Internaten und Vorbereitungsschulen ethnischer Minderheiten.

Die im Dekret Nr. 116/2016/ND-CP und im gemeinsamen Rundschreiben Nr. 109/2009/TTLT/BTC-BGDĐT festgelegten Richtlinien sind bis Ende 2024 umzusetzen. Die im Dekret 66/2025/ND-CP festgelegten Richtlinien sind ab 2025 umzusetzen.

Quelle: https://kinhtedothi.vn/chinh-sach-cho-hoc-sinh-hoc-vien-o-vung-dong-bao-dan-toc-thieu-so.html