Traditioneller Markt ist düster, viele Kioske hängen Transferschilder

Verlassener Markt, kleine Händler wechseln Kioske

Da es sich um einen der größten Märkte in Vinh City handelt, ist die Geschäfts- und Handelslage auf dem Vinh Railway Station Market seit Jahresbeginn ziemlich düster. Im Frischebereich konzentrieren sich die Stände mit Stammkunden. Die restlichen Kioske für Haushaltsgeräte, Kleidung, Schuhe, Sandalen … haben nur gelegentlich Kunden.

Die Gänge des Marktes am Bahnhof Vinh sind verlassen. Foto: QA

Frau Nguyen Thi Huong, eine Verkäuferin auf dem Markt am Bahnhof Vinh, seufzte: „Der Markt ist jetzt sehr ruhig, den ganzen Tag lang ist der Stand geöffnet und es gibt nur wenige Kunden, die etwas kaufen möchten. Wenn wir uns nicht auf einen Preis einigen können, gehen sie.“ Es gab nur kleine Händler, die herumsaßen und plauderten oder auf ihre Handys schauten, um die Zeit totzuschlagen, bevor sie ihre Stände schlossen. Aus Angst, nicht verkauft zu werden, werden auch keine Waren importiert …

Herr Le Vinh Hung, Vorsitzender des Marktverwaltungsausschusses des Bahnhofs Vinh, sagte: „Derzeit steigt die Zahl der Händler, die den Markt schließen und ihre Kioske verlegen, weil die Geschäfte schlecht laufen.“ Der gesamte Markt zählt derzeit rund 450 reguläre Betriebe, ein Rückgang von fast 50 % im Vergleich zu den Vorjahren. Auch die Einziehung von Steuern und Gebühren gestaltet sich schwieriger, da die Geschäfte kleiner Händler nicht reibungslos laufen.

Als größter Markt in der Provinz Nghe An befindet sich der Vinh-Markt derzeit in einer ähnlichen Situation. Seit Jahresbeginn hat die Zahl der vorübergehenden Geschäftsschließungen kleinerer Unternehmen zugenommen, insbesondere im Bereich des 2. Obergeschosses der Haupthalle und der Westhalle. An Kiosken und Wänden rund um den Markt finden sich Schilder mit Hinweisen auf die Vermietung und den Verkauf von Ständen. Allerdings beachten nicht viele Menschen diese Informationen.

Der Vinh-Markt im West Communal House ist verlassen. Foto: QA

Wir riefen die Telefonnummer der Besitzerin des zu verlegenden Kiosks an und trafen Frau Nguyen Thi Han. Sie sagte: „Weil das Geschäft so schlecht lief, habe ich den Laden geschlossen und die Waren zur Lagerung nach Hause gebracht. Wenn den ganzen Tag keine Kunden auf dem Markt sind, kann ich mehr Arbeit zu Hause erledigen. Ich liefere die Ware jedem, der anruft. Seit dem Tag, an dem ich die Übertragungspapiere abgeschickt habe, hat niemand angerufen, um es zu mieten. Ich glaube, ich muss den Kiosk zurückgeben, um alle möglichen Gebühren zu vermeiden …

Es ist bekannt, dass es in Vinh City derzeit 26 aktive Märkte mit mehr als 10.000 Händlern gibt. In den letzten Jahren haben Märkte ihre Position als führender Einkaufskanal eingebüßt, da die Verbraucher beim Einkaufen eine größere Auswahl haben. Auch die Zahl der Kleinunternehmen, die ihre Türen schließen, hat zugenommen.

Nicht nur in der Stadt, sondern auch auf dem Land. Im Mai 2019 wurde der Tan-Ky-Markt mit einer Gesamtinvestition von 177 Milliarden VND eröffnet und in Betrieb genommen. Es wird erwartet, dass er zu einem belebten Einkaufsziel wird. Allerdings ist die Zahl der Kleinhändler, die zum Zwecke der Geschäftstätigkeit und des Handels auf den neuen Markt kommen, derzeit noch sehr begrenzt. Viele Stände stehen leer, obwohl im Vergleich zum alten Markt in einen modernen und systematischen Geschäftsstandort investiert wurde. Der Bezirk schafft außerdem viele Anreize für Haushalte, die zum Geschäftstreiben kommen.

Die Kioske auf dem Do Luong-Markt sind verlassen. Foto: QA

In den traditionellen Markt und das Handelszentrum Do Luong wurden insgesamt über 330 Milliarden VND investiert, um den alten, heruntergekommenen Do Luong-Markt zu ersetzen. Das Projekt ist auf 3,44 Hektar geplant und umfasst 1.338 Kioske, Stände und Verkaufsstände, einen 3,5-stöckigen Kiosk und ein 7-stöckiges Einkaufszentrum. Allerdings sind den Aufzeichnungen zufolge viele Kioske auf dem neuen Do Luong-Markt noch immer unbesetzt und es gibt sogar Anzeichen für eine Kioskverlegung aufgrund instabiler Geschäftslage.

Schlechte Geschäftszahlen zwangen die Händler auf dem Do Luong-Markt zur Schließung ihrer Läden. Foto: QA

Que Phong Market (Que Phong) und Tan Lac Market (Quy Chau) sind zwei große Märkte in den Grenzorten von Nghe An. Hier wird zwar gut investiert, aber nur rund 50 % der Stände sind in Betrieb, der Rest steht noch leer. Darüber hinaus ist die Kaufkraft der Bergbevölkerung noch immer begrenzt, was die Lage auf diesen Märkten zunehmend düsterer macht. Erwähnenswert ist, dass auf beiden Märkten die Situation vorkam, dass kleine Händler auf die Straße drängten, um dort Geschäfte zu machen.

Der Kim Son-Markt im Bezirk Que Phong ist verlassen. Foto: QA

Laut Statistiken des Ministeriums für Industrie und Handel von Nghe An gibt es in der gesamten Provinz derzeit 371 traditionelle Märkte, darunter 7 Märkte der Klasse I, 20 Märkte der Klasse II, 240 Märkte der Klasse III und 104 nicht klassifizierte Märkte. Lokale traditionelle Märkte haben derzeit mit zahlreichen Betriebsschwierigkeiten zu kämpfen und die Kaufkraft auf den Märkten hat im Vergleich zu den Vorjahren deutlich abgenommen.

Welche Richtung für traditionelle Märkte?

Der Hauptgrund für die düstere Stimmung auf den traditionellen Märkten liegt darin, dass sich die Verbrauchergewohnheiten deutlich verändert haben. Mit der Explosion des digitalen Zeitalters hat das Online-Shopping den Menschen viele Vorteile und Annehmlichkeiten gebracht.

Online-Shopping wird im Zeitalter der Technologie 4.0 allmählich zu einem unvermeidlichen Trend. Foto: QA

Anstatt bei Sonne und Regen zum Markt zu gehen, können die Leute einfach zu Hause sitzen, online bestellen und sich die Ware nach Hause liefern lassen.

Ein weiterer „Nachteil“ besteht darin, dass auf den traditionellen Märkten schon seit langem eine Situation der „Überteuerung“ herrscht und Käufer und Verkäufer nach dem Prinzip „williger Käufer, williger Verkäufer“ tauschen. Es gibt Artikel, die von Einzelhändlern zu Preisen angeboten werden, die weit über ihrem tatsächlichen Wert liegen, was bei den Verbrauchern zu Unbehagen führt. Während Online-Shops öffentlich gelistet sind, haben Verbraucher das Recht, zu entscheiden, ob sie etwas kaufen oder nicht, oder andere Geschäfte mit günstigeren Preisen zu finden.

An vielen Marktständen hängen Schilder mit der Aufforderung zur Abgabe und zum Verkauf. Foto: QA

Darüber hinaus gibt es heutzutage immer mehr Einkaufszentren, Mini-Supermärkte und Convenience Stores, die in direkte Konkurrenz zu den traditionellen Märkten treten. Die Vorteile dieser Geschäftsbereiche liegen darin, dass sie sauber und luftig sind, Listenpreise haben und über enthusiastisches und freundliches Personal verfügen, das die Kunden leicht beeindruckt. Viele traditionelle Märkte hingegen bestehen seit Jahrzehnten, sodass ihre Einrichtungen stark verfallen sind und insbesondere im Hinblick auf Brandschutz, Umwelthygiene und Lebensmittelsicherheit nicht mehr attraktiv sind. Im Westlichen Gemeindehaus des Vinh-Marktes beispielsweise sind die Kioske baufällig und heruntergekommen und werden in der Regenzeit häufig überflutet. Auf dem Quan Lau-Markt im Bezirk Truong Thi sind die elektrische Infrastruktur, die umgebenden Mauern und die Wellblechdächer beschädigt, sodass die Leute, die zum Einkaufen kommen, den Ort am liebsten schnell wieder verlassen würden.

Die Stromversorgung des Quan Lau-Marktes in Vinh City ist beschädigt und unsicher. Foto: QA

Laut Statistiken des Ministeriums für Industrie und Handel gibt es von 371 Märkten 154 permanente Märkte, 133 semipermanente Märkte und 84 Märkte mit temporären und degradierten Einrichtungen. Dies ist auch einer der Gründe, warum traditionelle Märkte immer mehr Kunden verlieren.

Im Rahmen der Diskussion sagte Herr Cao Minh Tu, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel in Nghe An: „Tatsächlich sind traditionelle Märkte derzeit mit zahlreichen Schwierigkeiten bei der Bedienung und Nutzung konfrontiert.“ Um die traditionellen Märkte wieder attraktiv zu machen, müssen Marktverwaltungen, lokale Behörden und die Händler selbst Anstrengungen unternehmen, ihr Denken zu erneuern und synchrone Lösungen umzusetzen, um eine Unternehmenskultur zu schaffen und das Vertrauen der Verbraucher zu gewinnen.

Viele Markthändler sind traurig, weil das Geschäft schleppend läuft. Foto: QA

Für kleine Händler ist es wichtig, sich zivilisierte und höfliche Verkaufsfähigkeiten anzueignen, eine freundliche Verkaufshaltung einzunehmen und keine Preise anzufechten, die im Vergleich zum tatsächlichen Wert des Produkts zu hoch sind. Insbesondere im bargeldlosen digitalen Zeitalter müssen kleine Händler mit Smartphones, Bankkontonummern, QR-Codes usw. ausgestattet sein, um den Menschen das Bezahlen zu erleichtern. Darüber hinaus ist es notwendig, Werbeprogramme anzuwenden und die Produkte über soziale Netzwerke bei den Kunden zu bewerben, damit die Produkte bekannter werden. Achten Sie auf eine schöne und praktische Warenanordnung.

Die Funktionskräfte der Einheiten müssen sich regelmäßig abstimmen, um Handelswaren auf dem Markt zu prüfen und zu überprüfen, um eine eindeutige Herkunft und den korrekten Listenpreis sicherzustellen. Der Handel mit gefälschten und minderwertigen Waren muss streng geahndet werden, ohne dass Brandschutz und Umweltschutz gewährleistet sind. Die lokalen Behörden müssen spontane Märkte entschlossen bekämpfen und abschaffen, um die Fairness für kleine Händler zu gewährleisten, die auf dem Markt Geschäfte machen. Der Schwerpunkt muss auf der Renovierung und Modernisierung provisorischer und heruntergekommener Märkte liegen (im Zeitraum 2013–2023 mobilisierte die gesamte Provinz Ressourcen für den Bau von 17 neuen Märkten mit einer Gesamtinvestition von fast 800 Milliarden VND und für die Modernisierung und Renovierung von 43 Märkten mit einer Investition von 25,5 Milliarden VND).

Die Behörden der Stadt Vinh kontrollieren und behandeln die Situation illegaler und spontaner Märkte. Foto: QA

In der kommenden Zeit wird sich das Ministerium für Industrie und Handel mit dem Ministerium für Planung und Investitionen sowie den relevanten Abteilungen und Zweigstellen abstimmen, um die in die Provinzplanung von Nghe An integrierte Marktplanung für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 abzuschließen. Die Planung für die Entwicklung des Marktsystems und -netzwerks in der Provinz wird allen Sektoren, Ebenen, Organisationen, Unternehmen und Menschen umfassend bekannt gegeben.

Quelle: https://baonghean.vn/cho-truyen-thong-am-dam-nhieu-ki-ot-treo-bien-chuyen-nhuong-post274333.html