Proaktiv auf das Risiko von Überschwemmungen und Erdrutschen durch Sturm Nr. 11 reagieren

Bildunterschrift — Ein schwerer Erdrutsch ereignete sich auf dem National Highway 2 am Beginn des Bezirks Ha Giang 1 (Provinz Tuyen Quang), wo zahlreiche steile Hänge durch das Wasser des Flusses Lo stark erodiert wurden. Foto: Minh Tam/VNA

Der Premierminister beruft ein: die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und Städte: Cao Bang, Lao Cai, Lang Son, Bac Ninh, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Phu Tho, Son La, Dien Bien, Lai Chau, Hanoi, Hai Phong, Hung Yen, Ninh Binh und Thanh Hoa; die Ministerien: Nationale Verteidigung, Öffentliche Sicherheit, Landwirtschaft und Umwelt, Industrie und Handel, Bildung und Ausbildung, Wissenschaft und Technologie; das Büro des Nationalen Zivilschutz-Lenkungsausschusses.

Laut dem Bulletin des Nationalen Zentrums für hydrometeorologische Vorhersagen erreichte der Sturm Nr. 11 heute Morgen, am 6. Oktober, das Festland der chinesischen Provinz Guangxi (nahe der vietnamesisch-chinesischen Grenze) und schwächte sich zu einem tropischen Tiefdruckgebiet ab. Die Vorhersage geht jedoch davon aus, dass die Zirkulation des Sturms Nr. 11 am 6. und 7. Oktober 2025 weiterhin starke Regenfälle und möglicherweise Gewitter verursachen wird: In den Bergregionen und im Mittelgebirge des Nordens werden im Allgemeinen 100–200 mm Niederschlag erwartet, örtlich sind auch sehr starke Regenfälle mit über 300 mm möglich (insbesondere besteht die Gefahr von Starkregen mit über 150 mm innerhalb von 3 Stunden). Im nördlichen Delta und in Thanh Hoa wird es mäßigen bis starken Regen mit durchschnittlich 50–150 mm Niederschlag geben, örtlich sind auch sehr starke Regenfälle mit über 200 mm möglich.

Dies ist ein heftiger Regenfall direkt nach den anhaltenden starken Regenfällen der letzten Tage, die durch den Einfluss des Sturms Nr. 10 verursacht wurden. Viele Orte haben gesättigte Böden, Flüsse, Seen und Stauseen sind voll Wasser. Es besteht ein sehr hohes Risiko für anhaltende schwere Überschwemmungen an kleinen Flüssen und Bächen sowie flussaufwärts, Sturzfluten, Erdrutsche in Berggebieten und im Mittelgebirge des Nordens und der nordzentralen Region sowie Überschwemmungen in städtischen Gebieten und tiefer gelegenen Gebieten.

Lassen Sie Überschwemmungen nicht durch subjektive Faktoren entstehen.

Um die Sicherheit der Bevölkerung zu gewährleisten und Sachschäden zu begrenzen, bittet der Premierminister:

Die Minister und Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und Städte der Nordregion sowie von Thanh Hoa dürfen nicht nachlässig oder voreingenommen handeln, sondern müssen die Anweisungen des Politbüros und die offizielle Mitteilung Nr. 186/CD-TTg des Premierministers vom 4. Oktober 2025 zur Reaktion auf den Sturm Nr. 11 weiterhin strikt umsetzen. Sie müssen sich darauf konzentrieren, die Lageentwicklung engmaschig zu überwachen, regelmäßig und kontinuierlich zu aktualisieren und gemäß ihren Funktionen, Aufgaben und Befugnissen unverzüglich, wirksam und koordiniert Maßnahmen zur Vorbeugung, Bekämpfung und Reaktion auf Regen, Überschwemmungen, Sturzfluten und Erdrutsche zu ergreifen. Angelegenheiten, die außerhalb ihrer Zuständigkeit liegen, müssen unverzüglich den zuständigen Behörden zur weiteren Steuerung und Bearbeitung gemeldet werden.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinzen und Städte, insbesondere der Provinzen im Mittelgebirge und in den Bergregionen, weist die Einsatzkräfte (Katastrophenschutzkräfte, Polizei, Armee, Sicherheitskräfte, Miliz, Jugend usw.) an und mobilisiert sie, um synchron und mit Nachdruck Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung und zur Begrenzung von Sachschäden durch Sturzfluten und Erdrutsche zu ergreifen. Insbesondere: Je nach Lage und Prognose der Überschwemmungs- und Erdrutschgefahr vor Ort kann Schülern die Anweisung erteilt werden, online zu lernen, anstatt die Schule zu besuchen, falls dies zum Schutz der Schüler als notwendig erachtet wird.

Überprüfen Sie sorgfältig jedes Wohngebiet und jedes Dach, erkennen Sie umgehend Gefahrenbereiche, die von Erdrutschen, Sturzfluten und tiefen Überschwemmungen bei Starkregen bedroht sind, und unterstützen Sie proaktiv die Evakuierung der betroffenen Haushalte.

Informieren Sie die Bevölkerung umgehend über die Hochwasserlage in der Region; fordern Sie die Menschen auf, Reisen und Aktivitäten während Hochwassern proaktiv einzuschränken; kontrollieren und beschränken Sie den Verkehr von Personen und Fahrzeugen auf Straßen, die während Hochwassern unsicher sein könnten; stellen Sie Einsatzkräfte bereit, um den Verkehr durch Überlauftunnel und stark überflutete Straßenabschnitte streng zu kontrollieren, zu leiten und zu unterstützen.

Die Sicherheit des Staudamms wird aktiv überwacht, gesteuert und reguliert, um Überschneidungen von Hochwasserereignissen und subjektive Faktoren zu vermeiden. Es werden Maßnahmen ergriffen, um die Sicherheit des Deichs zu gewährleisten. Es werden umgehend Kräfte und Mittel mobilisiert, um Vorfälle zu verhindern, zu bekämpfen und zu bewältigen, sobald sie auftreten.

In wichtigen und gefährdeten Gebieten, die aufgrund von Erdrutschen und Überschwemmungen von der Außenwelt abgeschnitten sein könnten, sollten proaktiv Kräfte, Fahrzeuge, Material, Lebensmittel, Vorräte und notwendige Güter im Voraus bereitgestellt werden, um gemäß dem Motto „Vier vor Ort“ für Rettung, Hilfeleistung und Unterstützung der Bevölkerung bei der Bewältigung der Folgen bereit zu sein.

Die Ministerien für Nationale Verteidigung, Öffentliche Sicherheit, Landwirtschaft und Umwelt sowie die zuständigen Ministerien und Behörden weisen proaktiv die Streitkräfte, die Polizei und die zuständigen Behörden an und mobilisieren sie, um die Gemeinden und die Bevölkerung bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Hochwasservorsorge, -reaktion, -suche und -rettung sowie bei der Bewältigung der Folgen von Naturkatastrophen so schnell wie möglich zu koordinieren und zu unterstützen.

Der Minister für Landwirtschaft und Umwelt weist an, die Entwicklungen genau zu beobachten, Vorhersagen zu treffen, zu warnen und regelmäßig, zeitnah und möglichst genau über die Lage von Regen, Überschwemmungen, Sturzfluten und Erdrutschen zu informieren; er leitet proaktiv die Umsetzung von Maßnahmen zur Bekämpfung von Regen, Überschwemmungen, Sturzfluten und Erdrutschen, gewährleistet die Sicherheit von Deichen, Dämmen und der landwirtschaftlichen Produktion im Rahmen seiner Befugnisse und berichtet dem Premierminister über Angelegenheiten, die außerhalb seiner Befugnisse liegen.

Die Ministerien, Zweigstellen und Gebietskörperschaften koordinieren und unterstützen gemäß ihren Funktionen, Aufgaben und Befugnissen weiterhin proaktiv die Gebietskörperschaften bei der drastischen, dringenden, unverzüglichen und effektiven Umsetzung von Maßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Reaktion auf Überschwemmungen und Stürme sowie bei der schnellstmöglichen Überwindung der Folgen von Überschwemmungen gemäß den Vorschriften.

Der Premierminister beauftragte Vizepremierminister Tran Hong Ha damit, die zuständigen Ministerien, Behörden und lokalen Stellen weiterhin anzuweisen, die Wettervorhersage eng zu steuern und unverzüglich Maßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Bewältigung der Folgen von Überschwemmungen nach dem Sturm einzuleiten.

Die Ministerien, Abteilungen und lokalen Behörden berichten dem Premierminister täglich vor 15:00 Uhr über die Lage und die Ergebnisse der Hochwasservorsorge, -reaktion und -bewältigung.

Das Regierungsbüro überwacht und fördert gemäß seinen zugewiesenen Funktionen und Aufgaben die Umsetzung dieser offiziellen Mitteilung und erstattet dem Premierminister und dem zuständigen stellvertretenden Premierminister unverzüglich Bericht über dringende und auftretende Fragen.

Quelle: https://baotintuc.vn/chinh-phu-voi-nguoi-dan/chu-dong-ung-pho-nguy-co-mua-lu-sat-lo-dat-do-anh-huong-cua-bao-so-11-20251006123849482.htm