Musterarbeitsordnungen der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte

Zusammen mit diesem Dekret werden die Musterarbeitsordnungen der Volkskomitees der Provinzen und der zentral verwalteten Städte erlassen.

Dekret 314/2025/ND-CP tritt am 8. Dezember 2025 in Kraft.

Der Beschluss Nr. 53/2006/QD-TTg vom 8. März 2006 des Premierministers, mit dem die Musterarbeitsordnungen der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte festgelegt wurden, tritt mit Inkrafttreten dieses Dekrets außer Kraft.

Die Bestimmungen in Bezug auf Sitzungen der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte sowie der den Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte unterstehenden Fachbehörden gemäß Beschluss Nr. 45/2018/QD-TTg vom 9. November 2018 des Premierministers zur Festlegung des Sitzungsregimes bei der Leitung und Durchführung von Tätigkeiten der dem staatlichen Verwaltungssystem unterstehenden Behörden werden aufgehoben.

Hinsichtlich der Durchführungsverantwortlichkeiten gilt: Die Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte erlassen Arbeitsordnungen gemäß der diesem Dekret beigefügten Musterarbeitsordnung der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte.

Die Volkskomitees der Provinzen und zentralverwalteten Städte, die Arbeitsordnungen zur Einhaltung der Bestimmungen des Gesetzes Nr. 72/2025/QH15 über die Organisation der Kommunalverwaltung erlassen haben, sind weiterhin an deren Umsetzung gebunden. Bei Bedarf und unter Berücksichtigung der Gegebenheiten vor Ort, der gesetzlichen Bestimmungen sowie zur Gewährleistung einer besseren Verwaltung und eines effizienteren Betriebs der öffentlichen Hand, passen die Volkskomitees der Provinzen und zentralverwalteten Städte die Bestimmungen dieses Dekrets entsprechend an und ergänzen sie.

Für die Umsetzung dieses Dekrets sind der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz oder der zentral verwalteten Stadt sowie die zuständigen Behörden, Organisationen und Einzelpersonen verantwortlich.

Die dem Dekret 314/2025/ND-CP beigefügten Musterarbeitsordnungen umfassen 9 Kapitel und 48 Artikel und regeln umfassend die Arbeitsbedingungen, Verantwortlichkeiten, Arbeitsbeziehungen und Arbeitsabwicklungsverfahren des Provinzvolkskomitees.

Die Musterbestimmungen legen konkrete Arbeitsgrundsätze und Verantwortlichkeiten fest, wobei die Kollektivität betont und gleichzeitig die Führungsrolle und die persönliche Verantwortung des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees gefördert werden.

Im Hinblick auf Arbeitsgrundsätze und Verantwortlichkeiten gilt Folgendes: Alle Aktivitäten des Provinzvolkskomitees müssen mit der Verfassung und den Gesetzen übereinstimmen und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sowie den Anweisungen und der Verwaltung der Regierung und des Premierministers durchgeführt werden. Insbesondere müssen die Aktivitäten des Provinzvolkskomitees Öffentlichkeit, Transparenz, reibungslose Abläufe und Kontinuität gewährleisten und sich auf die Bekämpfung von Korruption, Intoleranz und Verschwendung konzentrieren.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees leitet und koordiniert dessen Arbeit; er ist persönlich für die ihm übertragenen Aufgaben verantwortlich und trägt gemeinsam mit den Mitgliedern des Provinzvolkskomitees die Gesamtverantwortung für dessen Aktivitäten. Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees nimmt die ihm übertragenen Aufgaben und Befugnisse wahr; er ist dem Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees und dem Gesetz gegenüber für Entscheidungen innerhalb seines Zuständigkeitsbereichs und seiner Befugnisse persönlich verantwortlich.

Die Mitglieder des Provinzvolkskomitees üben ihre Aufgaben und Befugnisse gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und den Anweisungen des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees aus; sie sind dafür verantwortlich, sich proaktiv und aktiv an der Lösung der gemeinsamen Aufgaben des Volkskomitees zu beteiligen.

Arbeitsabwicklungsmethoden und digitale Transformation: Die Vorschriften fördern nachdrücklich den Einsatz von Informationstechnologie und die digitale Transformation in der Arbeitsabwicklung. Im Rahmen der Arbeitsabwicklung wird jede Aufgabe nur einer Behörde, Einheit oder einer verantwortlichen Person zugewiesen.

Zur Abstimmung: Kann über eine zentrale Versammlung oder in Form eines Stimmzettels, eines elektronischen Stimmzettels im Dokumentenmanagement- und Betriebsinformationssystem erfolgen.

Das Verfahren zur Bearbeitung von Akten und Arbeitsvorgängen (Kapitel III) ist standardisiert und schreibt die elektronische Bearbeitung vor (ausgenommen Fälle, die unter die Liste der Staatsgeheimnisse fallen). Das Büro des Provinzvolkskomitees ist für den Empfang, die Bearbeitung, die Erstellung einer Liste zur Überwachung des Bearbeitungsprozesses und die Archivierung gemäß den geltenden Bestimmungen zuständig.

Organisation von Sitzungen: Das Provinzvolkskomitee hält monatlich regelmäßige Sitzungen ab, um anfallende und unvorhergesehene Angelegenheiten gemäß den Anweisungen des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees zu behandeln. Die Sitzungen können in Präsenz oder online stattfinden. Das Büro des Provinzvolkskomitees ist für die Prüfung und Zusammenfassung der Projektdokumente, Anträge und Entwürfe zuständig, die der Sitzung vorgelegt werden.

Die Bestimmungen sehen außerdem die Arbeitssitzungen des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees vor, um die laufende Arbeit sowie komplexe und dringende Angelegenheiten zu bearbeiten.

Die Überwachung, die Aufforderung zur Einhaltung von Vorschriften und die Inspektionsarbeiten werden regelmäßig und planmäßig durchgeführt. Diese Arbeiten erfolgen gemäß den geltenden Befugnissen, Anordnungen, Verfahren und Rechtsvorschriften. Sie müssen Effektivität und Effizienz gewährleisten und den Einsatz von Informationstechnologie sowie die digitale Transformation fördern.

Das Provinzvolkskomitee und der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees tragen die volle Verantwortung für die Umsetzung der Partei-, Staats- und Rechtsdokumente und nehmen gleichzeitig weitere, von Vorgesetzten übertragene Aufgaben wahr.

Die Aufgaben im Zusammenhang mit der Bürgeransprache und der Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen (Kapitel VIII) legen die Verantwortung des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees für die Leitung von Inspektionsmaßnahmen, die Bürgeransprache, die Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen sowie die Ahndung von Amtsverstößen eindeutig fest. Der Vorsitzende des Volkskomitees muss einen Termin mit den Bürgern vereinbaren und diese in dringenden Fällen innerhalb eines Tages persönlich empfangen.

Information und Informationsveröffentlichung: Der Vorsitzende und der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees berichten regelmäßig über die sozioökonomische Lage, die Sicherheit und die Landesverteidigung der Region. Die Verordnung betont insbesondere die Pflicht zur Veröffentlichung und breiten Verbreitung von Dokumenten, Verordnungen und Richtlinien des Provinzvolkskomitees und seines Vorsitzenden, die die Rechte und Pflichten der Bürger betreffen.

Rechtsdokumente, Berichte und andere relevante Informationen, die der Leitung und Verwaltung des Provinzvolkskomitees dienen, müssen im elektronischen Informationssystem des Provinzvolkskomitees veröffentlicht werden. Dies dient der Förderung des Einsatzes von Informationstechnologie und der digitalen Transformation.

Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/quy-che-lam-viec-mau-cua-uy-ban-nhan-dan-tinh-thanh-pho-truc-thuoc-trung-uong-20251208230043180.htm