Gemeinsam ein sauberes und starkes System zur Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile aufbauen

(Chinhphu.vn) - Am Nachmittag des 18. Juli veranstaltete die Abteilung für die Verwaltung der Zivilurteilsvollstreckung (Justizministerium) in Hanoi eine Sitzung zur Feier des 79. Jahrestages des Traditionellen Tages der Zivilurteilsvollstreckung (19. Juli 1946 - 19. Juli 2025).

Genosse Nguyen Thang Loi, Direktor der THADS-Verwaltungsabteilung, sprach auf der Sitzung. Foto: VGP/Dieu Anh

Dies ist ein heiliger und stolzer Meilenstein für diejenigen, die die Mission, „das Gesetz zu schützen, die Disziplin aufrechtzuerhalten und dem Volk zu dienen“, direkt ausführen.

Die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile (CJE) ist eine vom Staat organisierte und durchgeführte Tätigkeit, die die letzte Phase des Gerichtsverfahrens darstellt und eine wichtige Stellung und Bedeutung für die Wahrung der Strenge des Gesetzes, den Schutz der Rechte und legitimen Interessen von Einzelpersonen und Organisationen, die Durchsetzung der Gerechtigkeit und den Aufbau einer Gesellschaft der Ordnung, Disziplin und Stabilität hat.

Vor 79 Jahren, am 19. Juli 1946, unterzeichnete Präsident Ho Chi Minh das Dekret Nr. 130/SL über die Organisation der Gerichte und Vollstreckungsbehörden. Dies gilt als Meilenstein für die Entstehung und Entwicklung des vietnamesischen THADS-Systems – einer wichtigen Institution der nationalen Justiz.

Um die Verdienste und Beiträge des THADS-Sektors für den nationalen Aufbau und die Verteidigung anzuerkennen, unterzeichnete der Premierminister am 5. März 2013 die Entscheidung Nr. 397/QD-TTg, mit der der 19. Juli eines jeden Jahres zum traditionellen THADS-Tag erklärt wurde.

Im Zuge des Aufbaus und der Weiterentwicklung des THADS-Systems wurde dieses über viele Zeiträume hinweg schrittweise konsolidiert und ausgebaut. Insbesondere im Juni 2025 wurde, basierend auf der Parteipolitik der kontinuierlichen Innovation und Reorganisation des politischen Systems hin zu dessen Effizienz und Effektivität, verbunden mit der Optimierung der Gehaltsabrechnung und der Verbesserung der Kaderqualität, das Projekt „Fortlaufende Reorganisation und Optimierung des THADS-Systems zur Gewährleistung eines effektiven und effizienten Betriebs“ des Justizministeriums offiziell vom Politbüro und dem Sekretariat genehmigt.

Dementsprechend wurde die Generaldirektion für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile in die Abteilung für das Management der Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile innerhalb des Justizministeriums umgewandelt. 63 provinzielle Vollstreckungsbehörden für zivilrechtliche Urteile und 693 Bezirksunterabteilungen für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile wurden in 34 provinzielle Vollstreckungsbehörden für zivilrechtliche Urteile mit 355 regionalen Vollstreckungsstellen für zivilrechtliche Urteile umstrukturiert.

Dies ist ein beispielloser Durchbruch in der Geschichte der Branche und markiert eine starke Innovation in Organisation, Personal und Arbeitsmethoden mit dem Ziel der Rationalisierung, Professionalisierung und umfassenden Modernisierung.

Genosse Nguyen Thang Loi, Direktor der Abteilung für THADS-Management, überreichte Kollektiven mit herausragenden Leistungen in der Emulationsbewegung Verdiensturkunden. Foto: VGP/Dieu Anh

Dank des unermüdlichen Einsatzes aller Beamten und Angestellten des THADS-Systems konnten zahlreiche Schwierigkeiten und Herausforderungen bewältigt werden. Die Ergebnisse der THADS- und Verwaltungsarbeit haben sich in den letzten Jahren kontinuierlich verbessert und die von der Nationalversammlung und der Regierung gesetzten Ziele übertroffen; jedes Jahr wurden höhere Werte als im Vorjahr erzielt. Verglichen mit dem Zeitpunkt der Übertragung der THADS-Verwaltung an die Regierung (1993) bis zum Jahr 2023 hat sich die Anzahl der abgeschlossenen Aufgaben um mehr als das 10,57-Fache erhöht.

Im Jahr 2024 erzielte das gesamte THADS-System viele bemerkenswerte Ergebnisse: Gesamtzahl der zu vollstreckenden Fälle: 1.021.783 Fälle, ein Anstieg von 10,79 % gegenüber 2023; Gesamtsumme der zu vollstreckenden Gelder: mehr als 494.893 Milliarden VND, ein Anstieg von 2738 %;

Abgeschlossen: 620.657 Arbeitsplätze (83,88 %) und mehr als 116,531 Milliarden VND (51,84 %). Das Ziel der Generaldirektion wurde sowohl hinsichtlich der Arbeitsleistung als auch der Kosten übertroffen.

In den ersten neun Monaten des Jahres 2025 wurden über 431.484 Aufträge mit einem Auftragswert von fast 108.128 Milliarden VND abgeschlossen. Obwohl die Auftragsquote im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 3,26 % zurückging, stieg die Auftragseingängequote um 3,71 %.

Die konkreten Ergebnisse, die das THADS-System in den vergangenen Jahren erzielt hat, haben Dutzende, ja Hunderttausende Milliarden VND freigesetzt und freigegeben und damit praktisch der sozioökonomischen Entwicklung des Landes und jeder einzelnen Region gedient; es ist des Vertrauens von Partei und Staat würdig und hat alle ihm übertragenen Aufgaben hervorragend erfüllt.

Genosse Nguyen Quang Thai, stellvertretender Parteisekretär des Justizministeriums, der selbst als Vollzugsbeamter gearbeitet hat, teilte mit, dass der Vollzugsberuf unter den Behörden für innere Angelegenheiten der schwierigste und anstrengendste sei, aber gleichzeitig auch der zugänglichste und am einfachsten zu vermittelnde, da die Vollzugsbeamten verstünden, dass Menschen, wenn sie mit ihren Wünschen zu einer Regierungsbehörde kämen, oft Frustrationen und Unzufriedenheit in sich trügen, leicht bewegt und reizbar seien und gehört werden und ihre Anliegen teilen wollten.

Der THADS-Beruf ist auch ein Beruf, der Frieden in die Gesellschaft bringt. Daher sagte Genosse Nguyen Quang Thai, dass die THADS-Managementabteilung die Verbreitung von positiven Beispielen von Vollzugsbeamten und bewegenden Geschichten aus dem THADS-Beruf fördern müsse, um so ein Bild eines modernen, bürgernahen THADS-Berufs zu schaffen.

Genosse Nguyen Thang Loi, Direktor der Abteilung für THADS-Management, überreichte Verdiensturkunden an Personen mit herausragenden Leistungen in der Emulationsbewegung. Foto: VGP/Dieu Anh

In seiner Rede bei dem Treffen brachte Genosse Nguyen Thang Loi, Direktor der THADS-Managementabteilung, seinen tiefen Dank gegenüber den Generationen von Führungskräften und ehemaligen Führungskräften im Laufe der Zeit zum Ausdruck, die sich mit großem Einsatz für die Schaffung der Identität, Tradition und des Geistes des THADS-Sektors eingesetzt haben.

„Seit meinem Eintritt in die THADS-Familie habe ich viele Genossinnen und Genossen erlebt, die sich mit ihren Aufgaben abmühen, bis spät in die Nacht arbeiten, aber dennoch stets glücklich und eng verbunden sind und sich gegenseitig unterstützen. Dies zeigt, dass sich die Genossinnen und Genossen im THADS-System mit vollem Einsatz der THADS-Branche widmen“, bemerkte der Direktor der THADS-Managementabteilung.

Auch wenn die Arbeit in der kommenden Zeit noch viele Schwierigkeiten mit sich bringen wird, müssen alle Kader, Beamten, Angestellten im öffentlichen Dienst und Arbeiter der Branche mit Entschlossenheit und Liebe zum Beruf die Tradition der Solidarität, des Mutes und der Intelligenz weiter fördern; proaktiv innovativ sein, mutig denken, mutig handeln, mutig Verantwortung übernehmen; zusammenarbeiten und sich vereinen, um die THADS-Industrie auf das Niveau ihrer Aufgaben in der neuen Ära zu bringen.

„Ich hoffe, dass die Genossinnen und Genossen im gesamten THADS-System weiterhin zusammenhalten, alle Schwierigkeiten gemeinsam überwinden und bereit sein werden, weitere Härten auf sich zu nehmen, um ein starkes und erfolgreiches THADS-System aufzubauen und die ihnen übertragenen Aufgaben noch besser zu erfüllen“, betonte Genosse Nguyen Thang Loi.

Bei dieser Gelegenheit verlieh die THADS-Managementabteilung 17 Kollektiven und 140 Einzelpersonen im THADS-System Verdiensturkunden für herausragende Leistungen in der Gipfelwettbewerbsbewegung, um den 79. Jahrestag des THADS-Traditionstages zu feiern.

Dieu Anh

Quelle: https://baochinhphu.vn/chung-suc-xay-dung-mot-he-thong-thi-hanh-an-dan-su-trong-sach-vung-manh-102250718204912659.htm