Die unerzählte Geschichte vietnamesischer Ingenieure, die ihre „Muttersprache“ zu Galaxy AI brachten

Die in Samsungs neueste Handyserien integrierte Galaxy AI-Funktion ist zum Teil das Ergebnis der Bemühungen vietnamesischer Ingenieure, die im Samsung Vietnam Forschungs- und Entwicklungszentrum arbeiten.

Beispielfoto. (Foto: Samsung Vietnam)

Anfang 2024 kündigte Samsung auf der US-Veranstaltung die Galaxy S24-Serie mit in Galaxy AI integrierten Generative AI (GenAI)-Funktionen an.

Unter den 13 unterstützten Sprachen befindet sich auch Vietnamesisch. Dank Galaxy AI können vietnamesische Nutzer – ähnlich wie in anderen weit verbreiteten Sprachen weltweit – in ihrer Muttersprache mit den neuesten Technologien interagieren. Nur wenige wissen, dass dies das Ergebnis der Arbeit eines Teams vietnamesischer Ingenieure im Samsung Vietnam Forschungs- und Entwicklungszentrum (SRV) ist.

Die vietnamesische Sprache erscheint zum ersten Mal auf Galaxy AI.

Im Samsung Vietnam Forschungs- und Entwicklungszentrum (SRV) arbeiten 2.300 Ingenieure. Eines der Vorzeigeprojekte direkt nach der Eröffnung des Zentrums war die Entwicklung der vietnamesischen Sprache für Galaxy AI.

Im Jahr 2023, als Samsung als erstes Unternehmen die Anwendung von generativer KI in Fotobearbeitungsanwendungen einführte, spielte das Ingenieurteam von SRV auch eine wichtige Rolle bei der Entwicklung und Perfektionierung vieler intelligenter Funktionen in der Fotobearbeitungssoftware für Samsung-Handys.

Im Hinblick auf die Entwicklung der vietnamesischen Sprache als 13. Sprache in Galaxy AI sagte Herr Do Duc Dung, Direktor der Softwarelösungsabteilung des Samsung Forschungs- und Entwicklungszentrums: „Wir hatten nur vier Monate und einige Dutzend Mitarbeiter Zeit, um die Entwicklung von Grund auf zu beginnen. Normalerweise dauert die Entwicklung einer KI für eine große Sprache mindestens sechs Monate bis zu einem Jahr. Von Ende Oktober 2023 bis zum 18. Januar 2024 haben wir die vietnamesische KI-Funktion für die neu eingeführte Samsung Galaxy S24-Serie entwickelt, getestet und offiziell integriert.“

Unmittelbar nach Erhalt des Auftrags stellte SRV schnell erfahrenes Personal aus verschiedenen Abteilungen in den Bereichen maschinelles Lernen, Deep Learning und Verarbeitung natürlicher Sprache zusammen, um die Language AI Research Group zu gründen.

Herr Tran Tuan Minh, Ingenieur in der Abteilung für Sprach-KI (Samsung Forschungs- und Entwicklungszentrum), erklärte, dass den Ingenieuren alle Voraussetzungen für den Technologietransfer aus dem Konzern geboten würden. „Wir können nach Korea und Indien reisen, um Technologietransfer zu KI-Architektur, KI-Algorithmen und Daten sowie Anleitungen zum Trainieren von KI für Funktionen wie Spracherkennung, Übersetzung und Text-zu-Sprache zu erhalten.“

Es ist nicht einfach, einer KI das Verständnis von Vietnamesisch beizubringen. Herr Minh und sein Team arbeiteten vier Monate lang ununterbrochen an der Entwicklung dieses Produkts.

Beispielfoto. (Foto: Samsung Vietnam)

Laut Minh ist das größte Problem bei der Entwicklung der vietnamesischen Sprachversion für Galaxy AI die Datenverfügbarkeit. „In Vietnam gibt es nicht viele Unternehmen, die dem Entwicklungsteam große Datenmengen zur Verfügung stellen können. Die Menge und Qualität der Daten beeinflussen die Qualität der KI maßgeblich. Im Vergleich zu englischen oder koreanischen Daten gibt es nur sehr wenige vietnamesische Daten. Es gab Zeiten, da haben wir Hunderte von Ingenieuren mobilisiert, um Millionen von Aufnahmen für Testzwecke zu erstellen.“

Die größte Schwierigkeit beim Vietnamesischen liegt in den regionalen Dialekten. Innerhalb jedes Dialekts gibt es in jeder Provinz wiederum kleinere Varianten. „Es gibt drei große Probleme: Aussprache, Wortschatz und Grammatik. Um sie zu lösen, müssen wir jeden Satz, jedes Wort analysieren, die Grammatik überprüfen, die Bedeutung erfassen und eine große Menge relevanter Daten erstellen, um die KI zu trainieren.“

Um eine genaue Übersetzung und Spracherkennung in unterschiedlichen Geräuschumgebungen zu gewährleisten, führen die Ingenieure von SRV nicht nur Tests in einer Laborumgebung durch, sondern begeben sich auch an viele öffentliche Orte wie den Hoan-Kiem-See, Busbahnhöfe und Einkaufszentren, um sicherzustellen, dass die KI-Funktion in realen Benutzerumgebungen gut funktioniert.

Dank ihres unermüdlichen Einsatzes beherrschten vietnamesische Ingenieure innerhalb von nur 4 Monaten die Technologie und perfektionierten die vietnamesische Sprache, um sie in Galaxy AI zu integrieren.

Vietnamesische Geheimdienste hinterlassen ihre Spuren in den Samsung-Produktlinien

Herr Dung erläuterte die Rolle Vietnams bei der Integration der vietnamesischen Sprache in Samsungs neueste Handyserie und erklärte, dass Samsung bereits seit Langem in Vietnam investiere. Der Aufbau eines Forschungs- und Entwicklungszentrums, das mit anderen Zentren weltweit konkurrieren könne, brauche jedoch viel Zeit. Zuvor hätten vietnamesische Ingenieure ihre Kompetenz durch kleinere Lösungen unter Beweis gestellt, indem sie mit anderen Forschungszentren zusammenarbeiteten oder eigenständige Lösungen zur Unterstützung der vietnamesischen Fabriken entwickelten.

Nach zehn Jahren Entwicklung verfügt das Zentrum in Vietnam nun über die Kapazitäten und Prozesse, um in Kernlösungen wie Multimedia, Sicherheit und KI einzusteigen.

Beispielfoto. (Foto: Samsung Vietnam)

„Im Vergleich zu den zuvor anhand der Nutzerzahlen und der weltweiten Popularität ausgewählten Sprachen hat Vietnamesisch weniger Nutzer. Dies zeigt, dass Vietnam ein wichtiger Markt ist und eine strategische Position im Entwicklungsplan von Samsung einnimmt. Das Samsung Vietnam Forschungs- und Entwicklungszentrum (SRV) ist stolz darauf, vom Konzern das Vertrauen erhalten zu haben und mit der Erforschung und Entwicklung der vietnamesischen Sprache für Galaxy AI beauftragt worden zu sein.“

Es ist nicht das erste Mal, dass die Leistungen vietnamesischer Ingenieure Samsung-Produkte geprägt haben. Herr Do Duc Dung gab bekannt, dass Galaxy AI nicht das erste globale Projekt ist, an dem vietnamesische Ingenieure im Samsung-Forschungs- und Entwicklungszentrum beteiligt waren.

Herr Dung erklärte, dass der S Pen – ein Zubehörteil der Samsung Galaxy Note-Reihe – maßgeblich zur Kreativität und Intelligenz der Vietnamesen beigetragen habe. Anwendungen wie PENUP und Multimedia-Anwendungen sowie globale Software würden hier entwickelt und hergestellt.

Die Leistungen des KI-Forschungs- und Entwicklungsteams von SRV zeugen von der Kompetenz vietnamesischer Ingenieure. Die in Galaxy AI integrierte vietnamesische Sprache ist das Ergebnis von Forschungsarbeiten des Forschungs- und Entwicklungszentrums von Samsung.

Mit dem Transfer der KI-Technologie – der fortschrittlichsten und wichtigsten Technologie des Konzerns – nach Vietnam hat Samsung sein Versprechen gegenüber der vietnamesischen Regierung eingelöst, als es beschloss, Vietnam über seine Rolle als Produktionsstandort hinaus zu Samsungs strategischer globaler Forschungs- und Entwicklungsbasis zu entwickeln.

Durch den Bau eines modernen Forschungs- und Entwicklungszentrums will Samsung die Forschungskapazitäten vietnamesischer Ingenieure nicht nur im Bereich der Produktentwicklung, sondern auch in zukunftsweisenden Forschungsfeldern wie künstlicher Intelligenz (KI), Internet der Dinge (IoT), Big Data und 5G-Netzen verbessern. Dies kann Vietnam die Möglichkeit geben, bei den Veränderungen der Vierten Industriellen Revolution eine führende Rolle einzunehmen.

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-chua-ke-cua-nhung-ky-su-nguoi-viet-dua-tieng-me-de-len-galaxy-ai-post954908.vnp