Herr Trinh Huu Ngoc
Heute sind der historische Tisch, an dem Onkel Ho die Unabhängigkeitserklärung entwarf, der Dokumentenschrank, die Schreibmaschine, der Esstisch, der Konferenztisch, der Aktenschrank im Konferenzraum... im Haus in der Hang Ngang 48 allesamt zu nationalen historischen Relikten geworden, und ihr Urheber hat seinen Namen auch in einem wichtigen historischen Meilenstein des Landes verewigt.
Einen wesentlichen Beitrag zur Gestaltung dieses „historischen Meilensteins“ leisteten Herr Trinh Huu Ngoc und seine Frau. Doch fast ein Jahrhundert lang blieb ihr Beitrag im Verborgenen und war nur wenigen bekannt.
Der Künstler, der den Tisch und die Stühle herstellte, an denen Onkel Ho in diesem Haus saß, um die Unabhängigkeitserklärung zu entwerfen, war auch derjenige, der Holz und Arbeiter für den Bau der Unabhängigkeitsplattform am 2. September 1945 beisteuerte: der indochinesische Künstler Trinh Huu Ngoc (1912 - 1997).
Vor 1954 war er Inhaber der sehr berühmten Holzwerkstatt MÉMO in Hanoi und gilt laut Architekt Tran Thanh Binh als „Gründer der Innenarchitekturschule in Vietnam“.
Der Tisch und die Stühle, an denen Präsident Ho Chi Minh die Unabhängigkeitserklärung in der Hang-Ngang-Straße 48 verfasste – Foto: GDCC
Vom Tisch und den Stühlen aus schrieb Onkel Ho die Erklärung.
Bei einem Besuch des historischen Hauses Nr. 48 in der Hang Ngang Straße, wo Onkel Ho die Unabhängigkeitserklärung verfasste, werden Sie viele exquisite Holzmöbel und Artefakte sehen, die Onkel Ho in den ersten Tagen nach seiner Rückkehr von der Viet Bac-Widerstandsbasis nach Hanoi benutzte, um sich auf das große Ereignis der Nation vorzubereiten: den Tag der Unabhängigkeitserklärung.
Dort steht ein kleiner, schlichter runder Tisch mit einem Schild, auf dem steht: „Der historische Tisch, an dem Präsident Ho Chi Minh die Unabhängigkeitserklärung entwarf.“ Daneben steht ein quadratischer Tisch, den Onkel Ho als Schreibmaschine, Aktenschrank und Esstisch nutzte.
Als die Künstlerin Trinh Huu Ngoc diese Interieurs schuf, ahnte sie sicherlich nicht, dass sie zu nationalen Relikten werden würden, die mit einem bedeutenden historischen Ereignis der Nation in Verbindung gebracht werden.
Doch die Geschichte wählte ihn. Natürlich wählte die Geschichte den Würdigen. In dem Haus, das sein Vater in Gedichten und Musik in der Quan-Thanh-Straße in Hanoi hinterlassen hat, erinnert sich der Maler und Übersetzer Trinh Lu an seinen besonderen Vater.
Herr Trinh Huu Ngoc studierte mit einem Stipendium für hervorragende Studenten den Studiengang Bildende Kunst Indochina 9 und bestätigte sein Talent schon bald durch Auszeichnungen in den Bereichen Malerei und Innenarchitektur bei Studentenausstellungen.
Dokumentenkabinett von Präsident Ho Chi Minh in der Hang Ngang 48 – Foto: GDCC
Nach seinem Studienabschluss eröffnete er eine Innenarchitekturwerkstatt, um im Geiste der sozialen Reformen der Pfadfindergruppe, der er 1939 mit Freunden wie Hoang Dao Thuy, Ton That Tung, Tran Duy Hung, Nguyen Huy Tuong beigetreten war, „eine Lebensweise zu gestalten“.
Als Pionier auf dem Gebiet der Innenarchitektur in Hanoi eroberte die Werkstatt MÉMO mit ihren aus Frankreich importierten Maschinen zur Herstellung von Holzmöbeln und der Kreativität, dem raffinierten und modernen ästhetischen Sinn des Inhabers schnell die Mittelschicht in Hanoi, einschließlich der großen Kapitalisten.
Das bürgerliche Ehepaar Trinh Van Bo gehörte zu den Stammkunden der MÉMO-Fabrik.
Herr Trinh Lu sagte, dass die Familie von Herrn Trinh Van Bo im Jahr 1945 das Haus in der Hang Ngang 48 renoviert habe, das sie gerade erst gekauft hatten.
Sie beauftragten Herrn Trinh Huu Ngoc mit dem Entwurf sämtlicher Holzmöbel im Haus, vom Konferenztisch über den Esstisch, den Schreibtisch und den Aktenschrank bis hin zu einem kleinen Tisch mit einem einzelnen Stuhl, der für den Chef reserviert war, um dort zu sitzen, sich auszuruhen und Bücher und Zeitungen zu lesen.
Alle Stücke sind Unikate. Damals fertigte MÉMO Möbel für einen einzelnen Kunden an, und das Design war einzigartig. Später wurde die Produktion auf Massenproduktion ausgeweitet.
Als Onkel Ho im August 1945 aus dem Kriegsgebiet nach Hanoi zurückkehrte, wählte er das Haus des bürgerlichen Ehepaares, das die Viet Minh viele Jahre lang „aufgezogen“ hatte, als Wohnsitz und für seine Versammlungen. Die Möbel im Haus der MÉMO standen Onkel Ho vollständig zur Verfügung, darunter auch der Tisch und die Stühle des Eigentümers.
Der dazugehörige Stuhl besticht durch sein modernes Design und lädt zum Zurücklehnen und Entspannen ein. Präsident Ho Chi Minh schätzte dieses Tisch-Stuhl-Set sehr und wählte es, um daran die Unabhängigkeitserklärung mit ihren kühnen, unvergesslichen Aussagen zu verfassen und so eine neue Ära für das vietnamesische Volk einzuleiten.
In diesem Moment fragte er Herrn Trinh Van Bo nach dem Tisch und den Stühlen und sagte, dass die neue Regierung wirklich talentierte Leute wie Trinh Huu Ngoc brauche.
Die Bühne, auf der Onkel Ho am 2. September 1945 die Unabhängigkeitserklärung verlas – TTX-Foto
Präsident Ho Chi Minh verlässt am 2. September 1945 die Unabhängigkeitshalle – Foto: NGUYEN BA KHOAN
Herr Trinh Huu Ngoc auf einem Stuhlmodell, das ihm am besten gefällt – Foto: GĐCC
Eine Familie in Ho-Chi-Minh-Stadt nutzt noch immer MÉMO-Holzmöbel – Foto: GDCC
Zum Unabhängigkeitsdenkmal
Aber der Beitrag von Herrn Trinh Huu Ngoc und MÉMO in
nationale Geschichte
Und nicht nur das. Unmittelbar nach der Unabhängigkeitserklärung fand am 2. September 1945 die Unabhängigkeitszeremonie im Blumengarten von Ba Dinh statt.
Die Geschichte des Bühnenbaus wurde vom Schriftsteller Phung Quan nach der Erzählung von Herrn Nguyen Huu Dang aufgezeichnet, die in dem Buch „Drei Minuten Wahrheit“ abgedruckt ist. Am 28. August wurde Herr Nguyen Huu Dang im Bac-Bo-Palast (heute Regierungsgästehaus) zu Onkel Ho gerufen, um eine dringende Aufgabe entgegenzunehmen: die Leitung des Organisationskomitees für den Unabhängigkeitstag zu übernehmen.
Da er nur vier Tage Zeit hatte, den Berg an Arbeit zu bewältigen und nichts in der Hand hielt, vollendete Herr Nguyen Huu Dang das Werk mit der Unterstützung vieler Menschen, darunter der Maler Trinh Huu Ngoc und seine Frau.
Zu jener Zeit war Herr Ngo Huy Quynh ein Architekt, der den Auftrag hatte, die Bühne innerhalb von 48 Stunden zu errichten. Für den Bau der Bühne wurden Holz und Seide als Bespannung benötigt. Die Bewohner der Hang Dao Straße, darunter auch indische Händler, befürworteten begeistert die Seide, doch die Verarbeitung von Holz gestaltete sich schwieriger.
Herr Trinh Lu sagte, dass Herr Ngo Huy Quynh und Herr Nguyen Huu Dang sich sofort an ihren Freund erinnerten, der in der gleichen Pfadfindergruppe wie der Besitzer der MÉMO-Holzwerkstatt in der Hang Bong Tho Nhuom Straße aktiv war.
Herr Dang kannte die Malerin Nguyen Thi Khang, die zweite Ehefrau von Herrn Trinh Huu Ngoc, bereits vor der Revolution, als beide an der von Herrn Nguyen Van To geleiteten Tien Duc Aufklärungsvereinigung teilnahmen und in den Jahren 1943-1944 häufig Volksbildung für die Menschen außerhalb des Deichs des Roten Flusses leisteten.
Herr Ngo Huy Quynh war ein Klassenkamerad von Herrn Trinh Huu Ngoc an der Indochina Fine Arts University. Herr Ngoc studierte Malerei in der 9. Klasse, während Herr Quynh Architektur in der 10. Klasse studierte.
Auf den Vorschlag seiner Freunde hin erklärte sich Herr Ngoc sofort bereit, so viel Holz wie möglich aus dem Lagerhaus zu holen und Arbeiter der MÉMO-Werkstatt zum Bau der Plattform zu schicken. Die Unabhängigkeitsplattform wurde planmäßig am frühen Morgen des 2. September 1945 fertiggestellt, rechtzeitig für den wichtigen Moment am Nachmittag.
Der Schriftsteller Phung Quan bemerkte einmal, dass das Unabhängigkeitsdenkmal in 48 Stunden errichtet und anschließend wieder abgebaut wurde, aber „seine Statur, Form und die gesamte Architektur sind für immer im Gedächtnis der gesamten Nation verankert“.
Der Unabhängigkeitspalast markiert den Wendepunkt zwischen der langen Nacht hundertjähriger Sklaverei und dem Anbruch der Unabhängigkeit und Freiheit der Nation. Seitdem hat sich das Schicksal der gesamten Nation gewandelt.
Herr Trinh Lu fragte seinen Vater einmal: „Warum erinnert sich niemand mehr an die Mühen und das Geld unserer Familie, die wir für den Bau des Unabhängigkeitsdenkmals aufgewendet haben?“ und erhielt von seinem Vater eine sehr ruhige Antwort: „Ich erinnere mich selbst nicht daran, geschweige denn, dass ich jemanden bitten würde, sich daran zu erinnern.“
Im Leben ist es angenehm, nicht zu wissen, was die rechte Hand mit der linken macht. Nach ein bisschen Übung merkt man es sich. Wozu erzählt man sich dann Geschichten?
Obwohl sich nicht mehr viele Menschen an Trinh Huu Ngocs Beitrag in Form von Holz und Arbeitskräften zum Bau der Unabhängigkeitsplattform erinnern, erinnern sich diejenigen, die seinen Beitrag zum Bau der Plattform erhalten haben, sehr gut an ihn und alle suchen nach Möglichkeiten, ihm etwas zurückzugeben.
Herr Trinh Lu sagte, dass Herr Nguyen Huu Dang zu Lebzeiten, als er in seiner Heimatstadt Thai Binh lebte, jedes Mal, wenn er nach Hanoi reiste, um Freunde zu besuchen, das „Entenzelt“ im Dorf Quang An, inmitten der riesigen Bäume und des Wassers des Westsees, das Herrn Trinh Huu Ngoc gehörte, aufsuchte, um dort mit seinen Freunden zu übernachten.
Herr Ngo Huy Quynh half Herrn Trinh Huu Ngoc im Stillen dabei, in einer Zeit des historischen Wandels, die eine große bürgerliche Familie wie die von Trinh Huu Ngoc nicht so leicht bewältigen konnte, eine Arbeit zu finden, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Der Esstisch von Präsident Ho Chi Minh im Hang Ngang 48 gedeckt – Foto: GĐCC
Innenansicht von Onkel Hos Flugzeug und Gemälde, die im Präsidentenpalast hängen
Nachdem die Holzwerkstatt MÉMO an den Staat zu einem Preis verkauft worden war, der die Bankschulden des Eigentümers tilgen sollte, arbeitete Herr Ngoc in verschiedenen Behörden, wie beispielsweise der Generaldirektion für Forstwirtschaft und dem Ministerium für Binnenhandel, unterrichtete Holzbearbeitungsdesign an der neu gegründeten Schule für Industrielle Bildende Künste... gab dann aber auf.
Er trat auch aus der Vereinigung der Schönen Künste aus. Die Kunstschule seiner Familie, die Capital Art Class, musste aufgrund des Verbots von Privatschulen schließen. Er machte sich als freischaffender Künstler selbstständig. Dennoch erhielt er weiterhin viele Aufträge für die Gestaltung von Innenräumen für Regierungsbehörden und war
Büro des Präsidenten
Gemälde kaufen
Dies war seinem gestalterischen und malerischen Talent zu verdanken, aber auch der Freundlichkeit enger Freunde wie dem Architekten Ngo Huy Quynh, dem Arzt Tran Duy Hung, dem Arzt Nhu The Bao, Herrn Vu Dinh Huynh...
Sie haben Herrn Trinh Huu Ngoc geholfen, eine Arbeit zu finden, um seine Familie zu ernähren, obwohl er keiner Behörde oder Organisation angehörte.
Im Jahr 1962 erhielt Herr Trinh Huu Ngoc vom Architekturministerium den Auftrag, die Holzinnenausstattung für den gesamten Wohn- und Bürokomplex der Regierung des Königreichs Laos in Khang Khay zu entwerfen, der von der Regierung Vietnams finanziert wurde.
Seinen ersten Auftrag für Innenarchitektur erhielt Herr Ngoc nach 1954 von seinem alten Freund, dem Architekten Ngo Huy Quynh, der die Unabhängigkeitsplattform gebaut hatte und damals Leiter des Expertenteams war, das die laotische Regierung bei der Planung des Khang Khay-Viertels unterstützte (von 1961 bis 1963).
Herr Trinh Huu Ngoc wurde außerdem mit der Gestaltung des Innenraums des Warte- und Empfangsbereichs des Flughafens Gia Lam, der Innenausstattung des AN24-Flugzeugs von Präsident Ho Chi Minh und des Büros des Premierministers betraut.
Es war nicht nur Herrn Quynhs Hilfe zu verdanken, sondern auch anderen Freunden zu dieser Zeit, wie zum Beispiel Dr. Nhu The Bao und Herrn Vu Dinh Huynh.
Vor allem aber kannte Präsident Ho Chi Minh das Talent von Herrn Ngoc schon lange. Deshalb erwarb der Präsidentenpalast von 1962 bis zu seinem Tod 1969 neben Aufträgen für die Inneneinrichtung staatlicher Einrichtungen jedes Jahr Landschaftsgemälde von Herrn Trinh Huu Ngoc als Geschenke für diplomatische Gäste.
Herr Trinh Lu erinnert sich noch gut daran, dass der Präsidentenpalast jedes Jahr vor Tet Leute zu Herrn Trinh Huu Ngoc schickte, um Gemälde zu kaufen. Herr Sukarno, der damalige Präsident Indonesiens, war einer der Ehrengäste, der von Präsident Ho Chi Minh Gemälde von Trinh Huu Ngoc entgegennahm und sehr erfreut war.
Der berühmte Kunstkritiker Thai Ba Van erkannte, dass „Trinh Huu Ngocs Gemälde eine verborgene Tugend besitzen, die sich während des gesamten Lebens des Künstlers nicht verändert hat“. Diese Tugend erkannten auch Trinh Huu Ngocs Freunde deutlich an ihm.
Der Palisanderstuhl aus der Werkstatt MÉMO ist auch nach vielen Jahren noch schön und langlebig – Foto: GDCC
Herr Vu Dinh Huynh – damals Leiter der Protokollabteilung des Außenministeriums und ehemaliger persönlicher Sekretär von Onkel Ho – sagte dem Maler Trinh Huu Ngoc, dass Herr Sukarno Präsident Ho Chi Minh gesagt habe: Trinh Huu Ngoc ist der Monet (Claude Monet – berühmter französischer Maler, einer der Begründer der impressionistischen Schule) Vietnams.
Tuoitre.vn
Quelle:
![[Foto] Cat Ba – Grünes Inselparadies](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F04%2F1764821844074_ndo_br_1-dcbthienduongxanh638-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)