Eine einzigartige Reise in „Die Puppen singen im fernen Wald“

„Die singende Puppe im fernen Wald“ ist die erste Kurzgeschichtensammlung von Khai Don (bürgerlicher Name Pham Lan Phuong) – einem zeitgenössischen Schriftsteller, der für seine Memoiren und Essays bekannt ist.

Für seinen ersten Ausflug in die Kurzgeschichtenliteratur wählte Khai Don nicht den sicheren Weg. „Die singende Puppe im fernen Wald“ ist eine kühne und zugleich stille Sammlung von Erzählungen, in der der Autor eine ebenso ambivalente wie ehrfurchtgebietende Welt erkundet – die Welt der Menschheit, der Natur und der Seelen, die miteinander verwoben sind. Das Buch umfasst 14 Kurzgeschichten und wurde von der Nha Nam Culture and Communication Joint Stock Company in Zusammenarbeit mit dem Verlag der Vietnam Writers Association herausgegeben.

Die erste Kurzgeschichtensammlung des Autors Khai Don. Foto: Nha Nam

Die Geschichten in diesem Buch folgen keiner linearen Erzählstruktur, sondern gleichen Fragmenten, die aus dem Gedächtnis fallen. Manche zeichnen das Bild einer trostlosen, kalten Stadtlandschaft; andere sind die wilden Echos einer verwüsteten Natur; und wieder andere sind ergreifende Einblicke in eine Seele, die mit stummen Abgründen konfrontiert wird…

Professor Chung Hoang Chuong kommentierte diese Kurzgeschichtensammlung wie folgt: „Mit ungewöhnlichen Geschichten fesselt Khai Don die Leser mit Situationen, die Fantasie erfordern, um sich die Natur vorzustellen, in der Mensch und Umwelt miteinander verschmelzen. Alltagsgeschichten, soziale Kontexte mit nie zuvor erforschten Handlungssträngen – eine wahrhaft einzigartige Reise.“

„Die singende Puppe im fernen Wald“ ist ein kühnes, kraftvolles und unverwechselbares Werk, das für Khai Don einen neuen und herausfordernden Wendepunkt in der zeitgenössischen vietnamesischen Literatur markiert.

Über den Text hinaus entfaltet das Buch dank der Illustrationen des Autors und Künstlers Nguyen Truong Quy auch eine visuelle Reise. Die schlichten, aber eindringlichen Zeichnungen regen die Fantasie des Lesers an und schaffen einen Erzählraum, in dem Bild und Text zusammenwirken.

Khải Đơn ist Journalistin und Schriftstellerin und schreibt sowohl auf Vietnamesisch als auch auf Englisch. Sie hat mehrere bemerkenswerte Bücher in den Genres Essays, Reiseberichte und Memoiren veröffentlicht. 2021 und 2022 wurde sie mit dem Virginia-de-Araujo-Preis für Lyrik der Academy of American Poets ausgezeichnet.

Zu seinen veröffentlichten Werken gehören unter anderem: „Don't Take Down the Smile“, „Are We Pessimistic?“, „The Rough Twenties“, „Mekong - Drifting Alluvium“, „Going Far on a Camper“ usw.

Quelle: https://hanoimoi.vn/chuyen-vien-du-doc-dao-trong-con-roi-hat-ngoai-rung-xa-706895.html