Die „göttliche“ Straße wird den Wert des Tempelkomplexes My Son noch weiter steigern.

Außerordentlicher Professor, Dr. Ngo Van Doanh

Um die besonderen Vorzüge dieser Straße genauer zu beleuchten, führte die Zeitung Quang Nam ein Interview mit dem außerordentlichen Professor Dr. Ngo Van Doanh.

* Haben Sie nach vielen Jahren der Erforschung der Cham-Kultur und des Champa-Königreichs jemals eine „göttliche“ Straße gesehen oder davon gehört, wie die Straße östlich von Turm K, die zum gerade ausgegrabenen Tempelkomplex My Son führt?

Dozent Dr. Ngo Van Doanh : Tatsächlich gibt es bei anderen Cham-Relikten noch immer Straßen, die zum Eingang des Turms führen, wie zum Beispiel beim Poklong Garai ( Ninh Thuan ) oder beim Banh It-Turm (Binh Dinh)... aber diese Straßen sind oft sehr kurz und steil, weil es nur eine Gruppe von Türmen gibt.

In My Son ist es jedoch völlig anders, da diese Straße zu einem Komplex aus vielen Türmen führt und daher länger ist; auch ihre Existenz ist länger. Die Straße in My Son ist hier interessant und wertvoll.

Archäologische Funde zeigen, dass die Straße sicherlich über viele Jahrhunderte hinweg entstanden ist, beginnend mit dem Bau der ersten Tempel, gefolgt von weiteren Tempelanlagen später.

Der Weg von Turm K zur Reliquie von My Son wurde freigelegt. Foto: VL

Wir entdeckten eine Straße, die an den K-Torturm angrenzt und aus dem 12. Jahrhundert stammt. Daher können wir feststellen, dass auch die Straße aus diesem Jahrhundert stammt. Wir können jedoch nicht ausschließen, dass sich darunter einst eine weitere Straße befand, die im Laufe der Jahrhunderte beschädigt wurde und von den alten Cham wiederaufgebaut wurde. Die heute entdeckte Straße wäre dann die Spur dieser alten Straße.

Es ist auch möglich, dass an einer anderen Stelle eine Straße zum Zentrum der Stätte führte, die wir aber noch nicht entdeckt haben. Generell gibt es viele Vermutungen, doch die Annahme, dass die Straße von Turm K aus die Hauptstraße ist, die die alten Cham-Bevölkerung zum Zentrum der Stätte in Richtung des Flusses (dem Khe-The-Bach folgend) benutzte, erscheint am plausibelsten.

* Was sollten wir nach den Ergebnissen der Straßenerkundung tun, um den architektonischen Wert dieser Straße zu erhalten und zu fördern, Sir?

Außerordentlicher Professor, Dr. Ngo Van Doanh : Auf der kürzlich abgehaltenen Konferenz, auf der die Ergebnisse der archäologischen Erkundung und Ausgrabung der architektonischen Ruinen der Straße, die östlich von Turm K der Reliquienstätte My Son führt, vorgestellt wurden, haben wir uns darauf geeinigt, die entdeckte Architektur zu erhalten und zu restaurieren, dann die archäologische Ausgrabung des verbleibenden Teils der Straße fortzusetzen und auf der Grundlage der Restaurierung die restlichen Teile zu restaurieren und zu erhalten.

Privatdozent Dr. Ngo Van Doanh (Mitte) unterhält sich mit Dr. Le Dinh Phung (links) und Dr. Nguyen Ngoc Quy (rechts) an der Ausgrabungsstätte. Foto: VL

Wir sollten es nicht ausgraben und dort liegen lassen, wo Regen und Wind es zerstören werden. Archäologische Funde müssen bewahrt werden, während sie entstehen. Wir müssen Schritt für Schritt sorgfältig und koordiniert vorgehen, das ist allgemein bekannt. Die Frage ist, ob wir die finanziellen Mittel haben, sie zu erhalten und zu restaurieren.

Da der Tempelkomplex von My Son zum Weltkulturerbe gehört, müssen die Verwaltung von My Son und die zuständigen lokalen Behörden der Provinz Quang Nam dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus einen Vorschlag unterbreiten und dabei auch die UNESCO um ihre Meinung bitten. Die Art und Weise der Restaurierung wird ebenfalls vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus entschieden; eine willkürliche Vorgehensweise ist nicht zulässig. Einmal entdeckt, muss der Komplex erhalten und gepflegt werden – er darf nicht dem Verfall preisgegeben werden!

Zunächst müssen wir feststellen, dass der größte und wichtigste Wert Meines Sohnes in den Tempeln und Türmen liegt. Die Entdeckung des Weges hilft uns, weitere neue und anschaulichere Dokumente zu erhalten.

Die Entdeckung der Straße sowie die zuvor erfolgte Entdeckung seltsamer Artefakte und Bauwerke beweisen eindeutig, dass My Son sicherlich viele Geheimnisse unter der Erde birgt, die wir im Laufe der fast tausendjährigen Geschichte dieser Bauwerke nicht vollständig ergründen können.

Vielen Dank für dieses Gespräch!

Im März 2024 wurde das archäologische Ausgrabungsprojekt im Gebiet östlich von Turm K vom Kulturerbe-Managementrat von My Son in Zusammenarbeit mit dem Archäologischen Institut (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) auf einer Gesamtfläche von ^{220 m²} durchgeführt. Im Ausgrabungsbereich wurde die Struktur eines architektonischen Abschnitts der östlichen Zufahrtsstraße zu Turm K freigelegt, der 20 m lang ist und in Ost-West-Richtung mit einem Winkel von 45° nach Norden verläuft.

Die Straße vom Fuß des K-Turms ist insgesamt 52,5 m lang und 9 m breit, einschließlich des Straßenbetts und der beiden Ziegelmauern an beiden Seiten. Das Straßenbett ist 7,9 m breit, eben und besteht aus Sand, Kies und verdichteten Ziegeln mit einer Dicke von 0,15 bis 0,2 m. Experten gehen davon aus, dass es sich um die wichtigste Zeremonienstraße zum Tempelkomplex der alten Cham handelt.

Quelle: https://baoquangnam.vn/con-duong-than-linh-se-hoan-thien-them-gia-tri-cua-khu-den-thap-my-son-3132854.html