Bekanntmachung der Verpflichtung zur Übernahme und Vollstreckung von 35 Verwaltungsurteilen in der Provinz Khanh Hoa.

Khánh Hòa - Ảnh 1. — Das Volkskomitee der Provinz Khanh Hoa ist verpflichtet, die Verwaltungsentscheidungen der ehemaligen Volkskomitees der Provinzen Khanh Hoa und Ninh Thuan zu übernehmen und durchzusetzen. – Foto: PHAN SONG NGAN

Die öffentliche Bekanntgabe der Zuständigkeit für die Übernahme der Vollstreckungspflicht von Verwaltungsurteilen in der Provinz Khanh Hoa in Bezug auf Urteile und Entscheidungen des Gerichts in Verwaltungsverfahren, die rechtskräftig geworden sind, aber noch nicht vollstreckt wurden oder sich derzeit in der Vollstreckung befinden, erfolgt gemäß den Vorgaben des Justizministeriums und dem Vorschlag der Provinzjustizbehörde.

Laut der Ankündigung des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Khanh Hoa zielt die öffentliche Bekanntgabe der Verpflichtung zur Übernahme und Vollstreckung von 34 Verwaltungsurteilen und 1 Gerichtsentscheidung in einem zu vollstreckenden Verwaltungsverfahren darauf ab, „die Verantwortung der Leiter staatlicher Verwaltungsbehörden für die Einhaltung des Verwaltungsverfahrensrechts und die Vollstreckung von Verwaltungsurteilen zu stärken“.

Gleichzeitig soll es „Offenheit und Transparenz im Einklang mit dem Gesetz gewährleisten; günstige Bedingungen für Organisationen und Einzelpersonen schaffen, die an der Vollstreckung von Urteilen beteiligt sind, sowie für damit verbundene Behörden und Organisationen, damit diese proaktiv Informationen erfassen und ihre Rechte und Pflichten als Urteilschuldner gemäß den Vorschriften ausüben können.“

Die aktuellen Verpflichtungen jeder Behörde und Einheit in der Provinz Khanh Hoa hinsichtlich der 35 Verwaltungsurteile und Gerichtsentscheidungen zur Übernahme und Vollstreckung der vorgenannten Verwaltungsurteile und -entscheidungen sind öffentlich bekannt zu geben, indem sie auf dem elektronischen Informationsportal der Provinz Khanh Hoa, der Website der Provinz und nach der Umstrukturierung in den Hauptsitzen der für die Übernahme und Vollstreckung dieser Verwaltungsurteile zuständigen Behörden und Einheiten öffentlich ausgehängt werden.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Khanh Hoa forderte die Leiter der Abteilungen, Behörden und Zweigstellen, die Vorsitzenden der Volkskomitees der Gemeinden, Stadtteile, Sonderzonen und anderer als für die Vollstreckung von Verwaltungsurteilen zuständiger Stellen identifizierter Behörden und Einheiten auf, die ihnen obliegenden Vollstreckungspflichten öffentlich und ernsthaft wahrzunehmen, die Transparenz der relevanten Informationen zu gewährleisten und günstige Bedingungen für Organisationen und Einzelpersonen zu schaffen, damit diese ihre Rechte und Pflichten gemäß dem Gesetz wahrnehmen können.

Das Justizministerium der Provinz Khanh Hoa ist damit beauftragt, die Einhaltung der oben genannten Richtlinie zur Übernahme und Vollstreckung von Verwaltungsurteilen in der Provinz Khanh Hoa zu überwachen und die Behörden, Einheiten und Ortschaften dazu anzuhalten, diese umzusetzen.

Die Verantwortung für die Übernahme und Vollstreckung von Verwaltungsurteilen liegt beim Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Khanh Hoa und den zuständigen Abteilungen und Behörden.

Von den 34 Verwaltungsurteilen und 1 Gerichtsentscheidung, die in der Provinz Khanh Hoa in Kraft getreten und soeben öffentlich bekannt gegeben wurden, handelt es sich bei 21 erstinstanzlichen Verwaltungsurteilen um solche, die von den Volksgerichten der ehemaligen Provinzen Khanh Hoa und Ninh Thuan sowie dem derzeitigen Volksgericht der Provinz Khanh Hoa (aus dem Zeitraum von März 2022 bis Juni 2025) erlassen wurden.

Die übrigen 13 Verwaltungsberufungen wurden allesamt von den beiden Obersten Volksgerichten in Da Nang und Ho-Chi-Minh-Stadt verhandelt und entschieden.

Unter ihnen ist das Urteil im Verwaltungsverfahren am längsten in Kraft, nämlich seit mehr als dreieinhalb Jahren (erlassen vom Obersten Volksgericht in Da Nang am 11. März 2022).

Die Durchsetzung des zuvor erwähnten Urteils im Verwaltungsverfahren oblag bisher dem Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt der Provinz Khanh Hoa; nun muss das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt der Provinz Khanh Hoa diese Durchsetzungspflicht übernehmen.

Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt der Provinz Khanh Hoa ist derzeit für die Übernahme und Vollstreckung zweier erstinstanzlicher und Berufungsurteile im Verwaltungsverfahren im Bezirk Van Ninh (ehemals Provinz Khanh Hoa) zuständig.

Der derzeitige Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Khanh Hoa ist verpflichtet, vier Verwaltungsurteile erster und zweiter Instanz in zwei Verwaltungsfällen der ehemaligen Provinz Khanh Hoa und der ehemaligen Provinz Ninh Thuan zu übernehmen und durchzusetzen, die in der Zuständigkeit der Vorsitzenden der Volkskomitees der beiden ehemaligen Provinzen lagen.

Das Volkskomitee der Provinz Khanh Hoa und die Steuerbehörde der Provinz Khanh Hoa sind derzeit verpflichtet, die Entscheidung des Volksgerichts der Provinz Khanh Hoa aus dem Verwaltungsverfahren vom Juni 2025 zu übernehmen und umzusetzen. Der Leiter der Steuerbehörde der Provinz Khanh Hoa ist außerdem verpflichtet, ein früheres erstinstanzliches Verwaltungsurteil aus der Provinz Ninh Thuan zu übernehmen und umzusetzen.

Für alle Verwaltungsurteile erster und zweiter Instanz, die vollstreckbar geworden sind und deren Vollstreckung zuvor in der Verantwortung der Volkskomitees und Vorsitzenden der Volkskomitees der Städte Nha Trang und Phan Rang-Thap Cham sowie der entsprechenden Bezirke der ehemaligen Provinzen Khanh Hoa und Ninh Thuan lag, sind nun die Volkskomitees und Vorsitzenden der Volkskomitees der neu zuständigen Gemeinden und Stadtteile für die Übernahme und Fortführung der Vollstreckungspflicht dieser Verwaltungsurteile verantwortlich.

Die Verantwortung für die Übernahme und Vollstreckung von Verwaltungsurteilen liegt beim Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Khanh Hoa und den zuständigen Abteilungen und Behörden.

Kommentar (0)