Verkehrsstaus am westlichen Stadttor, da die Menschen in Ho-Chi-Minh-Stadt wieder zur Arbeit fahren.

Den Beobachtungen zufolge war am Nachmittag des 1. Mai das Verkehrsaufkommen auf der Nationalstraße 1, insbesondere auf dem Abschnitt, der durch den Bezirk Binh Chanh (Ho-Chi-Minh-Stadt) führt, am westlichen Zugang deutlich höher.

Teilweise war der Verkehr so dicht, dass sich die Autos hintereinander stauten.

Người, xe chen chút nối đuôi nhau trên quốc lộ 1 (H.Bình Chánh) — Menschen und Fahrzeuge drängen sich auf dem Highway 1 (Bezirk Binh Chanh).

Verkehrspolizei und jugendliche Freiwillige hatten bei der Hitze alle Hände voll zu tun, den Verkehr zu regeln und zu leiten.

Herr Vuong (der mit seiner Frau auf dem Motorrad von seinem Heimatort Ben Tre zurück nach Binh Duong zur Arbeit fährt) sagte, dass die Fahrt von der Rach-Mieu-Brücke nach Ho-Chi-Minh-Stadt aufgrund des starken Verkehrs fast 3 Stunden dauert, was ein schnelles Vorankommen unmöglich macht.

„Der Bus war überfüllt und es war unglaublich heiß. Meine Frau bedeckte ihr Gesicht mit einem Schal, aber die Sonne brannte ihr trotzdem auf der Haut. Es ist wirklich heiß in diesem Jahr“, sagte Herr Vuong.

Trời nóng người đi xe máy mang theo nước để uống — Bei heißem Wetter nehmen Motorradfahrer Wasser zum Trinken mit.

Người chạy xe máy tranh thủ uống nước trong lúc chờ dèn di chuyển — Motorradfahrer trinken schnell einen Schluck Wasser, während sie an der Ampel warten.

Unterdessen mussten Frau Mai Thi Nhanh und ihre Angehörigen (die mit dem Motorrad von Tien Giang nach Dong Nai in Ho-Chi-Minh-Stadt fuhren, um dort zu arbeiten) auf dem National Highway 1 im Bezirk Binh Chanh eine Rast einlegen. Frau Nhanh zeigte auf den Wasserbeutel, der am Motorrad hing, und sagte: „Wenn ich nicht angehalten und etwas getrunken hätte, wäre ich ohnmächtig geworden.“ Die Fahrt in der Hitze hatte Frau Nhanh schwindlig gemacht.

Laut Frau Nhanh war der Abschnitt des National Highway 1, auf dem sie unterwegs war, zwar stark frequentiert, aber an jeder Kreuzung regelte die Verkehrspolizei den Verkehr, was dazu beitrug, dass die Menschen etwas reibungsloser reisen konnten.

Mật độ phương tiện quá đông va quẹt xe trên đường dẫn đến đánh nhau — Der Autounfall auf der Straße führte zu einer Schlägerei.

Am Nachmittag desselben Tages beobachteten Reporter auf dem National Highway 1 nahe der Stadt Tan Tuc im Bezirk Binh Chanh eine Kollision zweier Motorräder, die in eine Schlägerei ausartete und zu einem Verkehrschaos führte. Beim Anblick der Verkehrspolizei zerstreuten sich die Beteiligten und flüchteten mit ihren Motorrädern.

Ein Verkehrspolizist am Kontrollpunkt Bui Thanh Khiet an der Nationalstraße 1 (Bezirk Binh Chanh) erklärte, dass aufgrund des letzten Feiertagstages viele Menschen zum Studieren und Arbeiten nach Ho-Chi-Minh-Stadt zurückkehrten. Der Verkehr am westlichen Zugangspunkt von und nach Ho-Chi-Minh-Stadt verlaufe jedoch reibungslos.

Über 18 Stunden lang bewegten sich Tausende von mit Waren beladenen Motorrädern und verschiedene Fahrzeugtypen in einer langen Kolonne von den Provinzen des Mekong-Deltas nach Ho-Chi-Minh-Stadt.

CSGT vất vả điều tiết giao thông — Die Verkehrspolizisten arbeiten hart, um den Verkehr zu regeln.

Am westlichen Busbahnhof (Bezirk Binh Tan) hat das Fahrzeugaufkommen ebenfalls deutlich zugenommen. Ständig fahren Autos in den Bahnhof ein und aus.

Laut Angaben von Vertretern des westlichen Busbahnhofs stieg die Zahl der Fahrgäste, die den Bahnhof von morgens bis abends erreichten, kontinuierlich an und belief sich auf schätzungsweise 48.000. Zudem wurden die Sicherheits- und Ordnungsmaßnahmen am Bahnhof verstärkt, um einen reibungslosen Verkehrsfluss im und um den Bahnhof zu gewährleisten.

Quellenlink