Buch über die Frühzeit des lateinischen Buchdrucks

Dies kann als Skizzendokument betrachtet werden, relativ vollständige und umfassende Informationen über Druckereien und Druckaktivitäten in lateinischer Schrift in Vietnam während der französischen Kolonialzeit (1862–1920).

Buch veröffentlicht von News Publishing House – Nha Nam Company

Ingenieur Trinh Hung Cuong sagte, die Druckindustrie sei eine wichtige Voraussetzung für die Entwicklung der indigenen Kultur in Vietnam gewesen, insbesondere im Journalismus und Verlagswesen. Abgesehen von vereinzelten Artikeln auf Französisch und Vietnamesisch habe er in Vietnam jedoch keine Bücher gesehen, die tatsächlich über die Druckindustrie während der Kolonialzeit berichten. Dies veranlasste ihn, mit den Dokumenten, die er besaß und zu denen er Zugang hatte, „den Spuren der Buchstaben zu folgen“ – den Buchstaben der lateinischen, nationalsprachigen Druckindustrie in Vietnam während der Kolonialzeit.

„Tracing the Letters“ besteht aus vier Teilen: Teil 1 – Einige Merkmale der Geschichte des Buchdrucks in Vietnam in der frühen Kolonialzeit (1862–1920); Teil 2 – Buchdruck im Süden; Teil 3 – Buchdruck im Norden; Teil 4 – Katholischer Buchdruck. Ausgehend von einem Überblick geht der Autor ins Detail: Ausgehend von der am 1. Februar 1862 gegründeten Königlichen Druckerei (Imprimerie Impériale) war die Druckerei acht Tage später (am 9. Februar 1862) mit nur zwei Buchpressen und einer Lithografiemaschine in vollem Betrieb. Als nächstes entstand die erste private Druckerei in Saigon (1868). Das Modell Druckerei-Buchhandlung war geboren (1893). Aus den privaten Druckereien und Buchhandlungen der Franzosen entstanden im Süden vietnamesische Druckereien und Buchhandlungen. Im Norden wurde das Druck- und Verlagsgewerbe von FH Schneider (1885) begründet, gefolgt von der Druckerei Taupin (1890), der Druckerei IDEO (um 1907–1908) und der Druckerei Tonkinoise (1911). Der erste Vietnamese im Norden, der das Druck- und Verlagsgewerbe erschloss, war der Journalist Nguyen Van Vinh (um 1902). Dann folgte die Buchhandlung – der Ich Ky-Verlag, verbunden mit dem Namen des Journalisten Do Than. Die Druckerei Mac Dinh Tu – Buchhandlung (1909) – wurde später in die Druckerei Le Van Tan umbenannt. Die bekannteste ist die Druckerei Thuy Ky – Buchhandlung (1909) mit Hauptsitz in 98 Hang Gai – Hanoi .

Die Spurensuche endet im Jahr 1920. Der Autor erklärt, dass zu dieser Zeit „das Druck- und Verlagsimperium von FH Schneider – dem letzten Vertreter der alten Kapitalistenklasse – seine Geschäftstätigkeit in Indochina einstellte und damit eine neue Phase für die vietnamesische Druck- und Verlagsbranche in der darauffolgenden Periode (1920–1945) einleitete“. Ab 1920 entstanden vietnamesische Druckereien und Verlage, die fast den gesamten Druck und die Veröffentlichung von Büchern und Zeitungen in der Landessprache übernahmen. Dieser späteren Periode widmet der Autor ein weiteres Werk.

Der Elektroingenieur Trinh Hung Cuong (43 Jahre) lebt und arbeitet derzeit in Bac Ninh City, Provinz Bac Ninh. Er ist seit vielen Jahren für seine große Bücher- und Zeitungssammlung bekannt.

Quelle: https://thanhnien.vn/cuon-sach-ve-thoi-ky-dau-in-an-sach-bao-chu-latin-18524112022390993.htm