Regisseur TRAN QUYNH ANH: Das Feuer für die Cai-Luong-Bühne am Brennen halten

Viele Zuschauer forderten eine Neuaufführung des Cai-Luong-Stücks „San Hau“, was beweist, dass die unermüdlichen Bemühungen der jungen Regisseurin Tran Quynh Anh anerkannt werden und in ihr den Glauben an die Fortsetzung ihrer angestammten Karriere weckt.

Von „kleinem Lan“ zu „Direktor San Hau“

Regisseurin Tran Quynh Anh entwickelte schon in sehr jungen Jahren eine Leidenschaft für die Kunst. In der 10. Klasse wurde sie in der Schauspielklasse Cai Luong des Kinderhauses im Bezirk 1 der ehemaligen Stadt Ho-Chi-Minh-Stadt vom verdienten Künstler Bach Long betreut.

Tran Quynh Anh stammte weder aus einer musikalischen Familie, noch hatte er einen mit Blumen gepflasterten Weg zum Beruf. Er studierte und kultivierte gewissenhaft jeden grundlegenden Schritt, vom Gang und Gesangsstil bis hin zu den Augen, Gesangslinien und vor allem dem Geist der Disziplin in jeder Übungsstunde.

Nach dem Abitur beschloss das kleine Mädchen, die Prüfung zum Regiestudium an der Universität für Theater und Kino in Ho-Chi-Minh-Stadt abzulegen. Während ihres Studiums war sie sowohl Regiestudentin als auch professionelle Schauspielerin. Angefangen von kleinen Rollen wie der kleinen Lan im Stück „Das weiße Pferd und der Riesenrettich“, Thien Lois Frau im Stück „Kröte verklagt den Himmel“, bis hin zur Rolle der Hau Nhi in „Hau Nhi Cuu Chu“, Trieu Qui in „Long Lan Quy Phung“ oder der Rolle der Luu Kim Dong im Stück „Ngoc Sang Luu Gia Trang“ …

„Quynh Anh hat die Fähigkeit, sich in verschiedene Charaktere zu verwandeln und verfügt über ein tiefes Verständnis der Geschichte der Cai Luong-Kunst. Ich freue mich, dass sie erwachsen wird und sich durchsetzt“, kommentierte der verdienstvolle Künstler Bach Long.

Đạo diễn TRẦN QUỲNH ANH: Giữ lửa cho sân khấu cải lương - Ảnh 1. — Regisseur Tran Quynh Anh

Bestätigung der beruflichen Qualitäten

Für ihre Abschlussarbeit entschied sich Tran Quynh Anh für die Inszenierung von „San Hau“, einem klassischen Stück des traditionellen Theaters. Für eine frisch gebackene Absolventin war dies keine leichte Entscheidung. „San Hau“ ist bekannt für seine massive Struktur, seine vielen Schichten, seine komplexen Charaktere und seine strengen Regeln und Techniken sowie seinen konventionellen Gesangs- und Schauspielstil. Für die Inszenierung ist ein gründliches Verständnis des Hat Boi-Wissens und die Erforschung kultureller Identitätsfaktoren erforderlich.

Dies zeugt aber auch vom Mut und den professionellen Fähigkeiten des jungen Mädchens. Quynh Anhs Inszenierung bricht nicht mit der traditionellen Struktur, sondern bewahrt die Seele der antiken Oper. Bei der Inszenierung legt sie jedoch Wert auf Übergänge, eine methodische Gestaltung des Bühnenbildes mit Beleuchtung, künstlerischem Design, Make-up, Kostümen, Requisiten … und leitet die Schauspieler an, den richtigen Charakterstil zu spielen, um einen visuellen Raum voller Emotionen zu schaffen.

Mit „San Hau“ versuchte Tran Quynh Anh nicht, wie gewünscht, „lautstark zu innovieren“, damit das junge Publikum in den altmodischen Tuong-Stil eintauchen und sich dennoch dem zeitgenössischen Leben verbunden fühlen konnte. „Sie hatte mit dem Werk „San Hau“ ein beeindruckendes Debüt und kennzeichnete die Reife eines jungen Talents, das nach und nach eine Richtung auf der jungen Cai Luong-Bühne geprägt hat“, kommentierte der verdiente Künstler Ca Le Hong.

Der Erfolg des Stücks „San Hau“ ist für Quynh Anh ein persönlicher Höhepunkt und trägt dazu bei, die junge Generation von Regisseuren daran zu erinnern, dass sie mit Respekt und ernsthaftem künstlerischen Arbeitsgeist weiterhin das Feuer für die Cai-Luong-Bühne am Brennen halten.

Đạo diễn TRẦN QUỲNH ANH: Giữ lửa cho sân khấu cải lương - Ảnh 2. — Eine Szene aus dem Stück „San Hau“. (Foto von der Figur zur Verfügung gestellt)

Die Person, die „gegen“ den Trend geht

Tran Quynh Anhs Werdegang ist die Kristallisation ihrer persönlichen Leidenschaft und der Anleitung ihrer Vorgänger. Von ihrem ersten Lehrer – dem verdienstvollen Künstler Bach Long – bis hin zu talentierten Regisseuren wie dem verdienstvollen Künstler Duc Hai, dem verdienstvollen Künstler Cao Duc Xuan Hong und dem Volkskünstler Giang Manh Ha … Sie alle halfen ihr zu verstehen, dass es im Beruf des Regisseurs nicht nur darum geht, Befehle zu erteilen, sondern auch darum, Geschichten zu erzählen, und dass man vor allem mit Herz, Vision und ernsthaft geschulten Fähigkeiten erzählen muss.

Sie blieb nicht bei der Rolle der Regisseurin, sondern war Regieassistentin des verdienten Künstlers Kim Tu Long beim Stück „Song kiem uyen uong“ am Minh To Stage – einer für traditionelle Opern berühmten Bühne. Diese Erfahrung vertiefte ihre Fähigkeiten in Beobachtung, Analyse und Bühnenkoordination und bereitete sie auf ihre zukünftigen Schritte vor.

„Ich mag Stücke mit einem Geist der Menschlichkeit und des Patriotismus“, sagt Tran Quynh Anh aufrichtig, als sie nach ihrer beruflichen Orientierung gefragt wird. Angesichts der vielen Theater, die kommerziellen Trends folgen, klingt diese Wahl nach „schwer zu verkaufenden Karten“. Doch ihrer Meinung nach kann Cai Luong nicht überleben, wenn es die nationale Seele verliert, die den Geist der Menschlichkeit, Freundlichkeit, Loyalität und Menschlichkeit ausmacht.

„Für mich muss jedes Stück sorgfältig vorbereitet werden. Auf diese Weise zeigt ein Künstler auch Respekt vor dem Publikum und vor seinem Beruf“, so Tran Quynh Anh.

Tran Quynh Anh plant, in naher Zukunft einige hochwertige, von Experten anerkannte Drehbücher zu adaptieren, um „mehr über den Beruf zu lernen und ihre Fähigkeiten zu verfeinern“. Es ist immer noch ein Lernprozess, aber es ist Lernen auf der Bühne selbst, bei Zusammenstößen, beim Schweiß auf dem Probenboden und auch durch die Blicke des Publikums nach jeder Aufführung.

Đạo diễn TRẦN QUỲNH ANH: Giữ lửa cho sân khấu cải lương - Ảnh 3. — Tran Quynh Anh als Phan Diem (Stück „San Hau“)

Nach dem erfolgreichen Abschlussbericht wird das Stück „San Hau“ am Abend des 23. August im Tran Huu Trang Theater erneut aufgeführt. Mit dabei ist der verdiente Künstler Kim Tu Long. Dies ist ein gutes Zeichen für die reformierte Opernkunst. „Ich glaube, dass klassische Werte immer noch ein Publikum haben und die junge Generation sie bewahren kann, wenn sie genug Herz hat“, vertraute Tran Quynh Anh an.

Regisseurin Tran Quynh Anh ist kein „Phänomen“, sondern eine Person, die den Beruf mit einem Plan erlernt hat und mit kreativem Arbeitsgeist und Vertrauen in das Nationaltheater voranschreitet. In ihr sehen die Menschen die Fortsetzung einer Reise ohne Selbstgefälligkeit. Und vielleicht ist dies der grundlegendste Weg, das Cai Luong Theater immer am Laufen zu halten.

Quelle: https://nld.com.vn/dao-dien-tran-quynh-anh-giu-lua-cho-san-khau-cai-luong-196250802184322872.htm