Den Menschen in den Mittelpunkt der Politikgestaltung stellen

Die Aufnahme des Konzepts des „Glücks“ in die Dokumente des 18. Parteitags von Hanoi, Amtszeit 2025–2030, markiert einen wichtigen Wendepunkt und demonstriert die starke Entschlossenheit der Partei, „den Menschen in den Mittelpunkt und Maßstab aller Entwicklung zu stellen, eine humane, glückliche, gerechte und zivilisierte Hauptstadt aufzubauen und ein Vorbild für Kultur und Wissen zu werden, das die Nation anführt“.

Hà Nội Mới•25/11/2025

Ein Reporter der Hanoi Moi Zeitung führte ein Interview mit dem außerordentlichen Professor Dr. Bui Hoai Son, ständigem Mitglied des Ausschusses für Kultur und Gesellschaft der Nationalversammlung, um die Standpunkte, Anforderungen und Visionen zur Rolle des „Glücks“ in der Entwicklungsstrategie der Hauptstadt zu klären.

*Außerordentlicher Professor, Dr. Bui Hoai Son.*

Glück muss zum Maßstab aller politischen Maßnahmen werden.

- Herr, wie sollte im gegenwärtigen Kontext das Glück der Menschen verstanden werden, sodass es nicht nur symbolisch ist, sondern auch quantifiziert und auf substanziellste Weise in die Politikgestaltung einbezogen werden kann?

Glück ist ein äußerst wichtiges Konzept und ein zentrales Thema. Die Aufnahme des Glücksbegriffs in die Dokumente des 18. Parteitags von Hanoi (Amtszeit 2025–2030) zeigt, dass die Stadtführung dies als entscheidenden Faktor für die zukünftige Entwicklung Hanois betrachtet. Weltweit gibt es verschiedene Glücksindizes, die in zehn Hauptkategorien unterteilt sind. Wir haben außerdem den Internationalen Tag des Glücks, und viele Länder haben eigene Glücksindizes entwickelt.

Ich glaube, Glück hängt eng mit der Kultur zusammen. So unterscheidet sich das nepalesische Glück vom deutschen, das deutsche vom japanischen... und sicherlich auch das vietnamesische Glück von dem anderer Länder.

Erst jetzt sprechen wir über Glück. Schon seit der Antike hatten unsere Vorfahren ihre eigene Vorstellung vom Wert des Glücks. Damals wurde Glück anhand von fünf wichtigen Faktoren bestimmt: Reichtum, Adel, Langlebigkeit, Gesundheit und Frieden – also Reichtum, Luxus, Langlebigkeit, Gesundheit und Frieden. Theoretisch stimmt das, doch in der Realität ist das Glücksempfinden für jeden Menschen individuell. Es gibt reiche Menschen, die glücklich sind, aber auch arme Menschen, die Freude am Leben empfinden.

Nach den weltweiten Glückskriterien wird Vietnam im Jahr 2025 weltweit auf Platz 46 rangieren und sich damit im Vergleich zu 2024 um 8 Plätze verbessern. Obwohl es keinen offiziellen Glücksindex gibt, tragen die Bemühungen zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Menschen – von Bildung und Gesundheitswesen bis hin zur Sozialfürsorge – schrittweise dazu bei, den Wunsch nach einem glücklichen Leben für alle zu verwirklichen.

Wie Sie gerade erwähnt haben, nutzen weltweit viele Länder den Glücksindex als wichtiges Kriterium für ihre nationale Regierungsführung. Wie kann Vietnam im Allgemeinen und Hanoi im Besonderen diesen Index Ihrer Meinung nach in den Prozess der Politikentwicklung und -bewertung einbeziehen?

Bei der Entwicklung von Strategien zur Förderung des Glücks ist es wichtig, Glück anhand statistischer Indikatoren zu quantifizieren. Nur mit konkreten Zahlen können wir effektiv messen und darauf hinarbeiten. Allgemeine Konzepte lassen sich nur schwer umsetzen. Glück kann tatsächlich umfassend gemessen werden, beispielsweise durch die Zufriedenheit der Menschen mit ihrem Lebensumfeld, mit der staatlichen Politik oder indem man die Bedürfnisse der Menschen in den Mittelpunkt aller Entscheidungen stellt. Der erste Schritt ist die Erstellung eines nationalen Glücksindex. Für Hanoi ist ein separater Index für die Hauptstadt notwendig, da das Glücksempfinden der Menschen in den verschiedenen Regionen aufgrund von Kultur und Lebensbedingungen unterschiedlich ist. Darüber hinaus müssen die Bedürfnisse der Menschen bei der Entwicklung von Strategien stets im Mittelpunkt stehen. Vor der Verabschiedung jeder Maßnahme muss die Frage gestellt werden: „Sind die Menschen mit dieser Maßnahme wirklich zufrieden?“

Andererseits ist es notwendig, die Faktoren, die Glück ausmachen, klar zu definieren. Beispielsweise kann in einer stark verschmutzten Umwelt ein sicheres Lebensumfeld Glück bedeuten; in Zeiten häufiger Verkehrsstaus ein reibungslos funktionierendes Verkehrssystem. Es ist wichtig, zwischen unmittelbarem Glück – also Problemen, die sofort gelöst werden müssen – und langfristigem Glück – entsprechend den allgemeinen Trends und Gesetzmäßigkeiten der Welt – zu unterscheiden. Sind diese Faktoren klar identifiziert, lassen sich Strategien zur Förderung des Glücks in Zukunft umsetzen und anwenden.

Bei der Gestaltung von Richtlinien müssen wir die Interessen der Bevölkerung berücksichtigen. *Foto: Viet Thanh*

Die Menschen müssen eine proaktive Rolle einnehmen.

Um die Lebensqualität nachhaltig zu verbessern, sind die Menschen nicht nur Nutznießer, sondern müssen auch an der Gestaltung von Strategien in den Bereichen Lebensqualität, Umwelt und Kultur mitwirken. Was halten Sie von diesem Standpunkt, Herr Präsident?

Ja, jede erlassene Richtlinie richtet sich an die Bürgerinnen und Bürger, daher spielen diese eine äußerst wichtige Rolle. Bei der Formulierung von Richtlinien muss die Stadt die Bürgerinnen und Bürger aktiv und zentral einbeziehen. Vor ihrer Veröffentlichung müssen Richtlinien auf ihre Auswirkungen hin geprüft und umfassend konsultiert werden, insbesondere mit den Bürgerinnen und Bürgern selbst.

Werden die Menschen nicht einbezogen, wird es für politische Maßnahmen schwierig, Nachhaltigkeit und echte Vorteile für die Gemeinschaft zu erreichen. Durch die aktive Beteiligung der Bevölkerung wird die Kraft des gesamten Volkes mobilisiert, was dazu beiträgt, dass die staatlichen Maßnahmen und Richtlinien Akzeptanz und Nachhaltigkeit erlangen.

- Was muss Ihrer Meinung nach getan werden, um sicherzustellen, dass politische Maßnahmen tatsächlich den Interessen der Bevölkerung entsprechen und für deren Leben geeignet sind, und um die Kluft zwischen „für die Bevölkerung denken“ und „für die Bevölkerung handeln“ zu verringern?

Dies ist ein Anliegen, dem wir uns schon lange widmen. Tatsächlich wurden bereits viele Maßnahmen vorgeschlagen, doch um diese Lücke nachhaltig zu schließen, ist es entscheidend, die Auswirkungen von politischen Maßnahmen auf das Leben der Menschen umfassend zu bewerten. Jedes Mal, wenn wir eine politische Maßnahme entwickeln oder ein Projekt umsetzen – von Gesetzesentwürfen über Bauarbeiten bis hin zur Planung –, führen wir sozioökonomische Folgenabschätzungen durch. Ich denke jedoch, dass dies noch nicht ausreicht. Neben der Befragung und dem Anhören der Meinungen von Bürgern und Interessengruppen, um zu erfahren, wie sie positiv oder negativ betroffen sind, müssen wir einen weiteren wichtigen Schritt gehen: die Bewertung der kulturellen Auswirkungen der jeweiligen Maßnahme.

Durch die Berücksichtigung kultureller Faktoren, der Gemeindepsychologie, Traditionen, Bräuche usw. können wir sicherstellen, dass jedes Projekt und jede Maßnahme nicht nur wirtschaftlich und sozial vertretbar, sondern auch im Einklang mit dem spirituellen Leben der Menschen steht. Diese Harmonie schafft Konsens und trägt somit zu wahrem Glück bei.

- Wenn Sie sich eine glückliche Hauptstadt der Zukunft vorstellen, wie wird dieses Bild Ihrer Meinung nach aussehen?

Hanoi nimmt eine ganz besondere Stellung ein; es ist das Herz des ganzen Landes, das Zentrum, das die Entwicklung Vietnams steuert. Die Ziele, die wir heute Hanoi anvertrauen, sind auch die Ziele für die Zukunft Vietnams. Ich träume von einem wunderbaren Hanoi in den Jahren 2030 bis 2045 – einem grüneren, kreativeren und menschlicheren Hanoi. Vor allem aber soll es ein Hanoi sein, das seine Identität bewahrt, sodass wir jedes Mal, wenn wir nach Hanoi kommen oder es verlassen, dieses Land vermissen und uns mit ihm verbunden fühlen. Die besonderen Werte, die die Menschen in Hanoi auszeichnen – Vorbildlichkeit, Eleganz und Kultiviertheit –, werden auch weiterhin die schönsten Eigenschaften sein, nach denen die Vietnamesen streben.

Kommentar (0)