Vertreter von vier Generationen der Familie des verstorbenen Ministers Vu Dinh Hoe nahmen an der Zeremonie zur Übergabe einer Goldmünze an das Ho-Chi-Minh -Museum teil – Foto: TRAN DINH
Aus den Aufzeichnungen und Memoiren einiger wichtiger Persönlichkeiten aus der Zeit des Widerstandskrieges gegen Frankreich geht hervor, dass es sich um Goldmünzen handelte, die 1948 auf Dekret des Zentralkomitees der Partei und von Präsident Ho Chi Minh in der Widerstandszone Viet Bac gedruckt wurden, um die finanzielle Lage eines unabhängigen Vietnams zu bekräftigen.
Bisher wurden noch keine 10- und 50-vietnamesischen Dongs gefunden, lediglich zwei 20-vietnamesische Dongs, die vom Justizminister Vu Dinh Hoe und der Präsidentin des Vietnamesischen Frauenverbandes Nguyen Thi Thap dem Ho-Chi-Minh-Museum in Hanoi bzw. dem Südlichen Frauenmuseum in Ho-Chi-Minh-Stadt gespendet wurden.
Die 20-Vietnamesische-Dong-Goldmünze des verstorbenen Ministers Vu Dinh Hoe wurde vom Künstler Tran Dinh fotografiert, bevor die Familie sie dem Ho-Chi-Minh-Museum schenkte – Foto: Tran Dinh
Dieses Geld wird aus dem Gold des Volkes geprägt.
Es ist fast 20 Jahre her, dass Herr Vu The Khoi – der älteste Sohn des verstorbenen Justizministers Vu Dinh Hoe – von der Goldmünze erfuhr, die sein Vater sein Leben lang so sehr geschätzt hatte, und mehr als 10 Jahre, nachdem er den letzten Wunsch seines Vaters erfüllt und die Münze dem Ho-Chi-Minh-Museum gespendet hatte, erinnert sich Herr Khoi noch immer deutlich an den Rat seines Vaters: Sie ins Museum zu stellen, damit die Menschen sie bewundern können.
Herr Khoi sagte, dass er zwar der älteste Sohn von Herrn Vu Dinh Hoe sei und von diesem sehr geliebt werde, er aber erst 2006 von der Goldmünze des Ministers erfahren habe, als seine Eltern beschlossen, in den Süden zu ziehen, um dort zu leben und ihren Ruhestand zu verbringen.
Bevor seine Eltern abreisten, erhielt Herr Khoi eine Goldmünze, da sein Vater sich Sorgen machte, sie auf der langen Reise mitzunehmen. Eines Tages im Jahr 2011 erhielt Herr Khoi einen Anruf von seinem Vater, der ihn dringend in den Süden beorderte mit den Worten: „Papa, deine Zeit ist sehr knapp. Ich lasse alles hier zurück.“
In Ho-Chi-Minh-Stadt half Herr Khoi seinem Vater beim Fertigstellen mehrerer Artikel über dessen enge Freunde. Eine weitere wichtige Aufgabe war die Entgegennahme der Goldmünzen-Einlage seines Vaters.
Auf dem Sterbebett sagte Herr Vu Dinh Hoe zu seinem Sohn: „Die Goldmünze wurde aus dem Gold gegossen, das die Bevölkerung während der Goldenen Woche an Onkel Hos Regierung gespendet hat, deshalb muss sie allen gezeigt werden. Bitte spende sie dem Ho-Chi-Minh-Museum in Hanoi.“
Frau Nguyen Thi Truong, die Witwe des verstorbenen Ministers Vu Dinh Hoe, überreichte dem damaligen Direktor des Ho-Chi-Minh-Museums eine Schachtel mit Goldmünzen. – Foto: TRAN DINH
Im Jahr 2012, ein Jahr nach dem Tod von Herrn Vu Dinh Hoe, reiste seine Frau, Frau Nguyen Thi Truong, mit ihrem Sohn nach Hanoi, um den letzten Wunsch ihres Mannes zu erfüllen. Sie spendete die Goldmünze dem Ho-Chi-Minh-Museum.
„In den Leben meines Vaters gab es zwei Andenken, Geschenke von Onkel Ho, die er bis zu seinem Tod hütete und aufbewahrte: eine Goldmünze und eine Schweizer Movado-Uhr mit dem Bild von Onkel Ho, ein Geschenk, das Onkel Ho meinem Vater 1957 machte. Beide Andenken wurden von meinem Vater dem Ho-Chi-Minh-Museum in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt gespendet“, sagte Herr Khoi.
Zu Lebzeiten erzählte die Witwe des verstorbenen Ministers Vu Dinh Hoe die Geschichte, wie ihr Mann die Goldmünze behielt, nachdem seine Familie sie dem Ho-Chi-Minh-Museum gespendet hatte. Die Geschichte wurde von Herrn Hoa Dinh Nghia, einem Forscher des Ho-Chi-Minh-Museums, aufgezeichnet.
Frau Truong sagte, ihr Mann sei damals Justizminister gewesen. Onkel Ho habe jedem Minister einen Dong gegeben.
„Herr Nguyen Chi Thanh bekam eine Münze, Herr Vo Nguyen Giap bekam eine Münze, meine Familie bekam eine Münze, Herr Do Dinh Thien bekam eine Münze und Herr Phan Anh bekam eine Münze… Eines Tages kam meine Familie nach Hause und sagte, Onkel Ho habe ihnen eine Goldmünze geschenkt und zeigte sie mir“, sagte Frau Truong.
Sie fügte hinzu, dass ihre Familie einen Schwager hatte, einen einflussreichen Geschäftsmann in Saigon, der zahlreiche Schiffe und Boote besaß und Waren in viele Länder transportierte. Er kannte den Wert des Geldes und riet seinem Schwager, die Münze zu verkaufen, da sie einen hohen Preis erzielen würde. Zu dieser Zeit hatte Herr Vu Dinh Hoe viele Kinder, weshalb das Leben sehr schwer war. Doch er war fest entschlossen, die Goldmünze, die er als unschätzbaren Schatz betrachtete, nicht anzurühren.
Die zweite bisher gefundene Goldmünze ist die 20-Viet-Goldmünze, die Onkel Ho Frau Nguyen Thi Thap schenkte und die sich derzeit im Südlichen Frauenmuseum in Ho-Chi-Minh-Stadt befindet.
Frau Pham Thi Dieu, stellvertretende Direktorin des Südlichen Frauenmuseums, sagte, dass es sich um eine Goldmünze handele, die Onkel Ho Frau Nguyen Thi Thap schenkte, als sie 1958 am 4. Kongress des Internationalen Demokratischen Frauenverbandes in Wien, Republik Österreich, teilnahm. Frau Thap war damals Präsidentin des Vietnamesischen Frauenverbandes und Vizepräsidentin der Nationalversammlung.
Im Jahr 1985 spendete Frau Thap eine Goldmünze an das Southern Women's Museum, das damals noch Southern Women's Traditional House hieß.
„Tante Thap ist eines der zwölf Mitglieder der Southern Women's History Group, die das Southern Women's Traditional House gegründet haben. Sobald das traditionelle Haus 1985 seine Pforten für Gäste öffnete, gab sie die Goldmünze, die ihr Onkel Ho vor Jahren geschenkt hatte, an das Haus zurück“, sagte Frau Dieu.
Frau Le Ngoc Thu, Tochter von Frau Nguyen Thi Thap, erinnerte sich an diese Geschichte und erzählte, dass ihre Mutter 1958 zu einer Konferenz ins Ausland reiste. Damals waren die Dollarreserven in unserem Land noch gering, und jeder Beamte, der ins Ausland reiste, brachte nur einen kleinen Geldbetrag mit.
Bevor Frau Thap ging, gab Onkel Ho ihr eine 20-Vietnamesen-Goldmünze (etwa 2 Tael Gold). Onkel Ho sagte ihr, sie solle sie für den Notfall aufbewahren.
Auf dieser Reise benötigte Frau Thap keine Goldmünzen. Auch in den folgenden Jahren dachte Frau Thap nie daran, diese unschätzbare Münze auszugeben.
In ihren letzten Lebensjahren spendete sie viele wertvolle Erinnerungsstücke aus ihrem glorreichen revolutionären Leben an das Southern Women's Museum, darunter eine 20-Viet-Goldmünze.
Eine Seite einer Goldmünze, die von Frau Nguyen Thi Thap dem Southern Women's Museum gespendet wurde: Foto: Southern Women's Museum
Eine Seite einer Goldmünze, die von Frau Nguyen Thi Thap dem Southern Women's Museum gespendet wurde: Foto: Southern Women's Museum
Goldmünzen-Tagebuch
Diese Frage ist nicht leicht zu beantworten, da diese Währung nicht in Umlauf gebracht wurde und auch nicht in dem von der Staatsbank herausgegebenen Buch „Geschichte der vietnamesischen Währung“ (Hong Duc Verlag, 2021) verzeichnet ist.
Es wurden keine offiziellen Geschichtsbücher darüber gefunden. Herr Hoa Dinh Nghia stieß jedoch bei seinen Recherchen zu Goldmünzen auf einige Informationen in den Memoiren von Zeitzeugen, insbesondere im Tagebuch des Ministers Le Van Hien, der während der Zeit, als Goldmünzen ausgegeben wurden, das Amt des Finanzministers in der Regierung der Demokratischen Republik Vietnam innehatte.
Er war es, der zusammen mit Präsident Ho Chi Minh das Dekret Nr. 199/SL vom 8. Juli 1948 über die Ausgabe vietnamesischer Goldmünzen unterzeichnete.
Laut den Recherchen von Herrn Hoa Dinh Nghia finden sich in Herrn Hiens „Tagebuch“ mehrere Erwähnungen der Ausgabe dieser Münze, von der Genehmigung des Entwurfs bis zur Prägung in der neu gegründeten Münzstätte in Khuech, wobei Onkel Ho sie den Delegierten aus dem Süden überreichte und sie ins Ausland brachte, um sie internationalen Delegierten zu schenken…
In seinem Tagebuch vom 28. Januar 1948 hielt Herr Hien den Abschluss der Konferenz in Tuyen Quang fest, der unter anderem die „Einführung vietnamesischer Goldmünzen mit vietnamesischen Namen“ zum Ziel hatte.
Am 19. März 1948 wurde bekanntgegeben, dass die Münzprägeanstalt wiederaufgebaut wurde, um Aluminium- und vietnamesische Münzen zu prägen.
Einen Tag später schrieb Herr Hien in sein Tagebuch: „Nguyen Van Danh, der Direktor der Münzprägeanstalt, brachte heute zusammen mit Ngoc, einem Experten für Münzprägung, eine Auswahl an „Viet“-Kupfermünzen mit und erforschte gemeinsam mit diesen Brüdern den Wert vietnamesischer Münzen.“
Dem Zeichenstil und der ermittelten Form zufolge beträgt der Goldgehalt etwa 7 g, was mehr als 2 Chi entspricht. Daher wird der Wert dieser Münze auf 20 Viet festgelegt, was bedeutet, dass 1 Viet etwa 0,335 g oder genau 1 Catta entspricht.
Am 29. März 1948 genehmigte er das Muster und nahm die goldenen „Viet“-Münzen entgegen. Drei Monate später, am 26. Juni 1948, fuhr er mit einem Boot nach Khuech, um die Münzprägeanstalt zu besuchen. Laut Tagebuch war diese zwar noch nicht fertiggestellt, aber er könne in einem Monat mit der Produktion von „Viet“-Münzen beginnen.
Am 8. Juli 1948 wurde das Dekret über den vietnamesischen Dong erlassen.
In seinem Tagebucheintrag vom 13. September 1948 vermerkte Herr Hien, dass er die ersten Münzen gegossen habe, die zwar nicht perfekt gewesen seien und nachbearbeitet werden mussten, aber da es sich um „Goldmünzen, die erste Währung Vietnams, handelte, waren sie optisch ansprechend“. Er habe angeordnet, sie zu perfektionieren und dann der Regierung zu übergeben.
Im Tagebucheintrag vom 10. Oktober 1948 ist vermerkt, dass Herr Hien die Ausgabe von 20 vietnamesischen Goldmünzen zur Übergabe an die Delegierten aus dem Süden befürwortete.
Am 20. November 1948 erhielt Herr Hien von der Münzprägeanstalt eine Schachtel mit 500 vietnamesischen 20-Dollar-Goldmünzen. „Die Technik ist nicht perfekt. Das Foto ist nicht sehr gut. Dennoch wird diese Münze bei vielen Menschen Begeisterung wecken. Sie wird einen großen Einfluss auf ihren Geist haben. Präsident Ho wird einige für die Bevölkerung des Südens zurückhalten …“
Am 10. Dezember 1948 sandte Herr Hien „zehn Goldmünzen zu je 20 vietnamesischen Dong an Onkel Ho (Onkel Ho – PV) zur Übergabe an die Delegierten des Südens und sandte selbst einige Münzen an die Delegierten des Südens“. Am 6. November 1949 legte die Regierung „den Goldgehalt des vietnamesischen Dong auf 375 mg fest, um ihn von den französischen Silbermünzen abzugrenzen, und bestätigte gleichzeitig unsere Souveränität“.
Am 27. und 29. Dezember 1949 sandte die Münzprägeanstalt 200 vietnamesische Goldmünzen zu je 20 Pfund zurück. Herr Hien „wählte eine angemessene Anzahl aus und schickte sie Präsident Ho zur Verteilung“. Diesmal waren es deutlich mehr Goldmünzen. 50 dieser 20-Pfund-Goldmünzen wurden von Präsident Ho Chi Minh „an ausländische Würdenträger überreicht – unsere erste Goldmünze als Symbol für ein unabhängiges Währungssystem“.
Aus dem Tagebuch von Herrn Le Van Hien geht hervor, dass im Jahr 1948 Goldmünzen mit Nennwerten von 50 Vietnamesisch und 10 Vietnamesisch sowie der Nennwert von 20 Vietnamesisch ausgegeben wurden.
Die 20-VND-Münze wurde von Onkel Ho sowohl den Delegierten aus dem Süden als auch den ausländischen Delegierten überreicht.
Bis 1949 erwähnte das Tagebuch nicht, dass Onkel Ho Ministern Geschenke gemacht hätte. In den Memoiren von Herrn Vu Dinh Hoe ist jedoch vermerkt, dass er um 1950/51 zusammen mit anderen Ministern Goldmünzen erhalten habe.
Präsident Ho Chi Minh und Mitglieder des Provisorischen Regierungsrates der Demokratischen Republik Vietnam wurden nach der ersten Sitzung am Morgen des 3. September 1945 einander vorgestellt. Vu Dinh Hoe stand dabei neben Onkel Hos rechter Hand. – Foto: VNA
Herr Hoang Nhu Ngoc hat Goldmünzen entworfen?
In Herrn Hiens Tagebuch wurde der Designer dieser Goldmünze nicht direkt erwähnt. Sein Tagebucheintrag vom 20. März 1948 lautete jedoch: „Nguyen Van Danh, Direktor der Münzprägeanstalt, brachte heute zusammen mit Ngoc, einem Experten für Münzprägung, das Muster der ‚Viet‘-Münze zu…“.
Man kann davon ausgehen, dass die Person namens Ngoc, die als „Experte für Münzprägung“ vorgestellt wurde, zusammen mit dem Münzdirektor, der das vietnamesische Bronzemodell mitbrachte, auch derjenige war, der das vietnamesische Bronzemodell entworfen hat.
Wer ist also dieser Herr Ngoc? In den Memoiren von Herrn Biet Lam Tran Huy Ba – dem ehemaligen Direktor des Nationalen Geschichtsmuseums von Vietnam – heißt es, dass Herr Hoang Nhu Ngoc, alias Tien Xuong, in der Hang Bac Straße, derjenige war, der 1946 die 5-Hao- und 1-Dong-Aluminiummünzen für die Regierung der Demokratischen Republik Vietnam entwarf, wobei Herr Pham Van Dong den Entwurf genehmigte.
Diese 1-Dong-Münze zeigt auf der einen Seite ein schräges Bild von Onkel Ho, umgeben von den sechs Wörtern „Demokratische Republik Vietnam“. Unterhalb des Bildes befindet sich die kleine Gravur „H. Ngoc“. Die Rückseite zeigt eine Reisähre mit der Aufschrift „1 Dong“ und darunter die Jahreszahl „1946“.
„Diese Münze wurde von Herrn Ngoc allein hergestellt, deshalb ist sein Name unten eingraviert“, schrieb Herr Tran Huy Ba in seinen Memoiren.
Bemerkenswert ist, dass das Bild von Onkel Ho auf dieser Münze dem Bild von Onkel Ho auf vietnamesischen Goldmünzen sehr ähnlich ist.
Laut den Aufzeichnungen von Herrn Hoa Dinh Nghia sagte Herr Tran Tien – ehemaliger Leiter der Abteilung für Gelddesign der vietnamesischen Staatsbank –, dass man in der frühen Revolutionszeit noch eine von den Franzosen zurückgelassene Geldprägemaschine besaß. Der einzige Arbeiter, der Geld gravieren konnte, war Herr Hoang Nhu Ngoc, der bereits während der französischen Kolonialzeit Münzen geprägt hatte.
Herr Ngoc wurde 1946 vom Finanzminister Pham Van Dong eingeladen, Münzen im Wert von 5 Hao, 1 Dong und 2 Dong zu gravieren. Daher ist Herr Tien der Ansicht, dass im Zeitraum von 1946 bis 1948 nur Herr Hoang Nhu Ngoc über das Fachwissen verfügte, um die Gussformen für diese Goldmünzen zu entwerfen und herzustellen.
„Form, Symbol und Gravur entsprechen dem Stil der Aluminiummünzen, die Herr Ngoc zuvor hergestellt hat.“
„Daher bestätige ich, dass diese 20-Viet-Goldmünze Ende 1948 oder Anfang 1949 hergestellt wurde und Herr Hoang Nhu Ngoc für das Design, den Guss und das Prägen an der Maschine verantwortlich war“, sagte Herr Tien.
In Verbindung mit dem Namen „Ngoc“, den Herr Le Van Hien in seinen Memoiren erwähnt, werden viele Menschen der Argumentation von Herrn Tran Tien zustimmen.
Die Münze war zwar nicht perfekt gestaltet, aber sie hatte eine große Bedeutung für die damalige Bekräftigung der Unabhängigkeit unseres Landes. So hat sich auch der Designer dieser Münze in die Geschichte eingeschrieben.
Aus einigen neueren Dokumenten geht hervor, dass sich im Vietnam Military History Museum noch immer eine 20-Viet-Goldmünze befindet, die vom verstorbenen Verteidigungsminister Phan Anh gestiftet wurde, der auch ein enger Freund von Herrn Vu Dinh Hoe war.
Wir haben jedoch sowohl das Vietnam Military History Museum als auch die Familie des verstorbenen Ministers Phan Anh kontaktiert, und beide teilten uns mit, dass es keine Spende dieser Münze an das Museum gegeben habe.
Die Münzen sind aus reinem Gold gegossen und haben die Nennwerte 50, 20 und 10 Viet. Ein Viet entspricht einem Phan Gold (1/10 eines Chi). Auf der einen Seite ist Onkel Ho mit der Aufschrift „Präsident Ho Chi Minh“ abgebildet, auf der anderen Seite zwei gekreuzte Reisbündel, zwei goldene Sterne, die Aufschrift „Demokratische Republik Vietnam“ und „20 Viet“.
Man spricht von Goldstandardwährung, weil die Regierung der Demokratischen Republik Vietnam zu jener Zeit Papiergeld druckte und Goldmünzen in äquivalenter Menge zur Absicherung benötigte.
Diese Münzen wurden Delegierten aus dem Süden und Ministern der Regierung der Demokratischen Republik Vietnam überreicht und während der diplomatischen Reise von Präsident Ho Chi Minh nach China und in die Sowjetunion (Januar 1950) als Geschenke verwendet.
Quelle: https://tuoitre.vn/di-tim-nhung-dong-tien-vang-bac-ho-tang-cac-yeu-nhan-20250826140324294.htm
![[Foto] Cat Ba – Grünes Inselparadies](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F04%2F1764821844074_ndo_br_1-dcbthienduongxanh638-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] 60. Jahrestag der Gründung des vietnamesischen Verbandes der Fotokünstler](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F05%2F1764935864512_a1-bnd-0841-9740-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)