Die Anziehungskraft von Filmen entschlüsseln, die auf den Geschichten von Nguyen Nhat Anh basieren

[Anzeige_1]

Man muss zugeben, dass von den zeitgenössischen Autoren die meisten Geschichten von Nguyen Nhat Anh verfilmt wurden, wobei jedes Mal ein Kinofieber ausbrach und die Filme zu großen Erfolgen führten. Zu den Filmen vom Fernsehen bis zum Kino, die auf der Grundlage der Geschichten dieses Autors neu verfilmt wurden, gehören: „Weißes Hemd auf dem Schulhof“ (1990); „Seifenblasen am Himmel“ (1997); "Trouble Boy" (1998); "Kaleidoskop" (2004); "Schulmädchen" (2008); „Ich sehe gelbe Blumen auf grünem Gras“ (2015); „Das Mädchen von gestern“ (2017). Und ein weiterer Film, dessen Dreharbeiten im Jahr 2023 beginnen sollen, ist „Es war einmal eine Liebesgeschichte“.

„Ich sehe gelbe Blumen auf grünem Gras“ ist einer der Filme, die auf den Geschichten von Nguyen Nhat Anh basieren und ein durchschlagender Erfolg waren. (Screenshot einer Szene aus dem Film).

Der Reiz der Geschichte

Die Geschichten von Nguyen Nhat Anh sind sehr real und weisen eine einzigartige rustikale Qualität auf, die kaum zu übersehen ist. Sein Schreibstil orientiert sich zudem an jedem Lebensrhythmus und ist tief in jeder existierenden Person verwurzelt, sodass die Leser beim Lesen schnell in den Bann gezogen werden und nur schwer aufhören können, obwohl die gesamte Geschichte nicht viele herausragende Höhepunkte oder allzu wertvolle oder verblüffende Details aufweist. Die Charaktere in den Geschichten von Nguyen Nhat Anh sind oft Kinder, aber sie fesseln die Seelen der Erwachsenen aufgrund der kleinen Geschichten, die jeder von uns erlebt, bevor er erwachsen wird. Die Liebesgeschichten, die er beschreibt, sind weder sentimental, noch gefühlvoll, noch leidenschaftlich, sondern nur die ersten Emotionen des Lebens, schüchtern, aber anhaltend, wie: Viet An und Tieu Ly in „Das Mädchen von gestern“; sind Gefühle der Liebe, die man aber ein Leben lang bereut, weil man nicht so schnell seine Liebe gesteht, wie bei Ngan und Ha Lan in „Mat biec“ …

Die Liebesgeschichten in den verfilmten Romanen von Nguyen Nhat Anh sind allesamt romantisch, aber auch eindringlich, wie zum Beispiel die von Ngan und Ha Lan in „Mat Biec“. (Screenshot einer Szene aus dem Film).

Langsam, sanft, aber schmerzhaft, wehmütig, erinnerungswürdig und liebevoll ... jedes Buch von Nguyen Nhat Anh löst bei seiner Veröffentlichung ein Phänomen bei den Lesern aus. Beim Lesen seiner Schriften fällt uns stets ein besonderer, ansprechender Schreibstil auf, der von Humor und Klarheit geprägt ist und voller Freundlichkeit und Liebe ist. Das Besondere daran ist, denjenigen zu helfen, die im Leben durch das Böse und die Falschheit, die den Alltag prägen, verwirrt sind und den Glauben daran entwickeln, dass es auch in dem Leben und in den zwischenmenschlichen Beziehungen, die voller Klatsch und Tratsch sind, noch Güte, Freundlichkeit und Schönheit gibt.

Auch als Filmadaption begeisterte „Blue Eyes“ das Publikum. (Screenshot einer Szene aus dem Film).

Der Film vermittelt dem Publikum menschliche Werte.

Diese Gruppe von Menschen, die bereits über eine eigene Leserschaft verfügte, wollte, als die Geschichten von Nguyen Nhat Anh verfilmt wurden, noch lieber ins Kino gehen, um ihre Neugier zu befriedigen: Ist der Film so gut wie die Geschichte? Vermittelt der Film den Inhalt und die Emotionen der Geschichte vollständig? Und vor allem liebt das Publikum in einem Markt voller dramatischer, hochkarätiger Filme immer noch die Romantik in jeder Handlung, die Nguyen Nhat Anh aufbaut. Es berührt die schönen Dinge in der Seele.

Regisseur Phan Gia Nhat Linh, der „The Girl from Yesterday“ erfolgreich adaptierte, sagte: „Nguyen Nhat Anhs Geschichten sind als Filme oft erfolgreich, vor allem dank ihres emotionalen Elements, das dem Publikum humanistische Werte vermittelt, statt der großen und gewagten Dinge, die andere Geschichten oft beeindrucken wollen. Es ist das sanfte Element, zusammen mit den anhaltenden Gefühlen der ersten Liebe, einer Zeit der Unschuld, in Nguyen Nhat Anhs Geschichten, die das Publikum ins Kino locken.“

Regisseur Victor Vu, der mit zwei erfolgreichen Verfilmungen, „I See Yellow Flowers on the Green Grass“ (2015) und „Blue Eyes“ (2019), recht erfolgreich war, sagte unterdessen, er sei der Handlung treu geblieben und habe eine poetische Bildsprache verwendet, um das Publikum in die Welt der Kinder in einem Dorf zu entführen. Um die Geschichte von Brüderlichkeit und Studentenliebe hervorzuheben und das Publikum in „Mat Biec“ in seine schöne Kindheit zurückzubringen, entschied er sich für fließende Szenenübergänge und solides Schauspiel einer brandneuen Besetzung, um für Frische zu sorgen, genau wie der Schreibstil des Autors. „Viele literarische Werke sind reich an Charakteren, aber die Geschichte hat nicht viele Höhepunkte. Die ganze Geschichte besteht nur aus den Gedanken der Charaktere. Die Aufgabe des Filmemachers besteht darin, die wichtigste, markanteste Linie zu finden, alles logisch darum herum aufzubauen und die Seele des Werks zu vermitteln“, erklärte er.

Viele Generationen moderner Vietnamesen, darunter auch Filmemacher, sind mit der Literatur von Nguyen Nhat Anh aufgewachsen. So wurde es allmählich zu einem großen Teil der Nostalgie. Die Literatur von Nguyen Nhat Anh ist eine reichhaltige und eindrucksvolle Materialquelle, die Filmemachern Raum für filmische Kreativität bietet.

Der Schriftsteller Nguyen Nhat Anh (sitzend in der Mitte) spricht mit jungen Regisseuren über seine literarischen Werke. (Foto bereitgestellt von Regisseur Trinh Dinh Le Minh).

In naher Zukunft wird ein weiteres Werk von Nguyen Nhat Anh verfilmt: „Es war einmal eine Liebesgeschichte“. Dies ist eine Geschichte über die Freundschaft und Liebe zwischen zwei Jungen und einem Mädchen von der Kindheit bis ins Erwachsenenalter, die sich den Herausforderungen des Schicksals stellen. Das von Nguyen Nhat Anh beschriebene Trio Phuc, Vinh und Mien hat das Ende einer Liebesgeschichte erreicht. Regisseur Trinh Dinh Le Minh, der „Es war einmal eine Liebesgeschichte“ adaptieren wird, verbirgt nicht seine Aufregung, aber nicht seinen Druck, einen Film aus Nguyen Nhat Anhs Geschichte zu drehen. Er sagte, dass jeder Regisseur seine eigenen Entscheidungen und Vorgehensweisen habe, basierend auf dem Originalwerk, mit seiner eigenen Note, solange er für das Publikum interessante geistige Nahrung schaffe. Er sagte: „Vielleicht ist es das sanfte Element ohne dramatische Höhepunkte, zusammen mit den anhaltenden Gefühlen der ersten Liebe, einer Zeit der Unschuld und Reinheit in Nguyen Nhat Anhs Geschichten, die das Publikum ins Theater locken. Wir müssen beim Erzählen kreativ sein, um die Qualitäten des Autors hervorzuheben.“

Die Schriften von Nguyen Nhat Anh geben den Menschen oft das, was ihnen im modernen Leben voller Veränderungen und Transformationen fehlt. Schriftsteller erzählen beispielsweise oft Geschichten über Menschen und Erinnerungen aus alten Zeiten, insbesondere über die romantische, klassische Liebe, handgeschriebene Briefe aus der Zeit, als unsere Großeltern ihre Liebe am liebsten in der Literatur zum Ausdruck brachten … Es ist diese Quelle an Material, das reich an beschwörenden Räumen ist und Filmemachern hilft, ihrer überbordenden Kreativität freien Lauf zu lassen./.

Lam Khanh

[Anzeige_2]
Quellenlink