Hanoi legt Pläne für die Einrichtung eines Hauptsitzes und die Umsiedlung von Personen vor, um das Sanierungsprojekt des Hoan-Kiem-Sees umzusetzen.

Das Projekt trägt dazu bei, das Wachstumsziel von 8 % im Jahr 2025 zu erreichen.

Dem Bericht zufolge wird die Planung und Sanierung des Gebiets östlich des Hoan-Kiem-Sees mit Dringlichkeit, Entschlossenheit, hoher Konzentration von Kräften und Ressourcen, maximaler Nutzung günstiger Mechanismen und Richtlinien sowie kontinuierlicher und enger Koordination umgesetzt. Hanoi erwartet, die erste Phase des Projekts (Investition in den Bau der oberirdischen Teile des Platzes und des Parks mit öffentlichen Investitionsmitteln) bis zum Nationalfeiertag am 2. September 2025 abzuschließen und damit zur Erreichung des Wachstumsziels von 8 % für die Hauptstadt im Jahr 2025 beizutragen.

Blick auf den Hoan-Kiem-See. Foto: Pham Hung

Dementsprechend hat das Volkskomitee von Hanoi die Anwendung von Sondermaßnahmen angeordnet, um den Projektfortschritt zu gewährleisten und häufige Hindernisse bei öffentlichen Investitionsprojekten zu vermeiden. Hanoi wird zudem den Bebauungsplan H1-1B (Gebiet um den Hoan-Kiem-See) im Maßstab 1:2000 anpassen und gleichzeitig einen Masterplan im Maßstab 1:500 entwickeln sowie den architektonischen Entwurf für das Gebiet östlich des Hoan-Kiem-Sees in einem beschleunigten Verfahren genehmigen.

 

Bezüglich der Sanierung des Dong Kinh-Nghia Thuc-Platzes gab die Stadt bekannt, dass der Abriss des Ham Ca Map-Gebäudes und die Räumung des Geländes bis zum 30. April abgeschlossen sein werden. Diese Projekte sind Teil des Stadterneuerungs- und Verschönerungsprogramms im Stadtzentrum und tragen dazu bei, den Wert des nationalen historischen Denkmals Hoan-Kiem-See zu steigern und einen architektonisch und landschaftlich ansprechenden Raum für das Gebiet zu schaffen. Die Projekte werden zügig umgesetzt, um die wichtigsten Feiertage des Landes begehen zu können.

Der Bebauungsplan für dieses Gebiet wird derzeit geprüft, um einen besonderen Platz und Park zu schaffen, wobei besonderes Augenmerk auf der Erfassung und dem Erhalt wertvoller Bausubstanz liegt. Die Stadt wird außerdem die Planung eines etwa dreigeschossigen unterirdischen Bereichs prüfen, der an die U-Bahn-Station C9 angebunden werden soll.

Der Bericht beschreibt außerdem detailliert die Verlegung der Hauptsitze von Behörden und Einheiten in der Region sowie die Mechanismen und Richtlinien für die Landräumung und Umsiedlung.

Bezüglich des Hauptsitzes des Ministeriums für Kultur und Sport gilt Folgendes: Das Bauamt ist beauftragt, in Abstimmung mit dem Finanzamt einen Plan zur Zusammenlegung der Hauptsitze des Ministeriums für Kultur und Sport und des Tourismusministeriums in der Hai-Ba-Trung-Straße 38 zu erarbeiten und vorzuschlagen. Zudem soll der Investitionsplan angepasst werden, um die Räumlichkeiten für beide Behörden zu erweitern. Während der Investitions-, Bau- und Renovierungsarbeiten am Hauptsitz in der Hai-Ba-Trung-Straße 38 werden vorübergehende Unterkünfte im Vo-Chi-Cong-Komplex oder in der Nähe des Hauptsitzes des Volkskomitees der Stadt bereitgestellt.

Für die Hauptsitze des Instituts für Literatur der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften , des Blindenverbands Hanoi und des Bevölkerungs- und Wohnungsamts Hanoi: Das Bauamt ist damit beauftragt, in Abstimmung mit dem Finanzamt den städtischen Grundstücks- und Immobilienfonds (öffentliche Vermögenswerte mit Grundstücken, alte Villen) zu überprüfen und diesen Einheiten zuzuweisen.

Bezüglich des Hauptsitzes des Bürgerempfangsbüros der Stadt: Das Bauamt und das Finanzamt sind damit beauftragt, einen Standort in der Hai Ba Trung Straße 102 (dem derzeitigen Hauptsitz des Projektmanagementausschusses für Landwirtschafts- und Wasserversorgungsinfrastruktur der Stadt) zu ermitteln, um dort das Bürgerempfangsbüro der Stadt unterzubringen.

Hinsichtlich des Hauptsitzes der Hoan Kiem Power Company: Der Bericht und Vorschlag des Volkskomitees des Bezirks Hoan Kiem bezüglich der Verlegung in die Duong Thanh Straße 13 - dem derzeitigen Hauptsitz der Hoan Kiem Housing Management and Development Enterprise - wird genehmigt.

Bezüglich des Hauptsitzes des Staatsschatzamtes: Der Staatsschatz hat beschlossen, ihn an die Stadt zu übergeben, da er ihn nicht mehr benötigt; das Finanzministerium sollte das Volkskomitee der Stadt unverzüglich über die Übertragung des oben genannten Grundstücks und Gebäudes informieren und es dem Volkskomitee des Bezirks Hoan Kiem zur Durchführung der Räumungsarbeiten gemäß den Vorschriften zuweisen.

Für die Hauptsitze der Nationalen Stromübertragungsgesellschaft, der Northern Power Corporation, der Hanoi Power Corporation, des Power Hotels und der Nationalen Gesellschaft für Stromsystem- und Marktbetrieb: Das Planungs- und Architekturamt ist damit beauftragt, Standorte für neue Hauptsitze dieser Einheiten zu recherchieren und vorzuschlagen (innerhalb des Hauptsitzbereichs der Gesellschaften - Cau Giay New Urban Area).

Bezüglich der Verlegung der Hauptsitze, Leitstellen, Datenbankzentren und Kundendienstzentren der Energieversorgungsunternehmen, die einen 24/7-Betrieb erfordern, sollten die Unternehmen proaktiv einen Verlegungsplan sowie einen Plan zur Sicherstellung des stabilen und kontinuierlichen Betriebs der genannten Zentren erstellen und diesen klar darlegen. Sie sollten sich mit dem Volkskomitee des Bezirks Hoan Kiem und den zuständigen Abteilungen und Behörden der Stadt Hanoi abstimmen, um die Mechanismen und Richtlinien für Entschädigung, Unterstützung, Umsiedlung und vorübergehende Unterbringung festzulegen und dem Volkskomitee der Stadt Hanoi sowie der Arbeitsgruppe im März 2025 Bericht zu erstatten.

Das Volkskomitee von Hanoi hat das Bauamt, das Finanzamt und das Büro des Volkskomitees von Hanoi angewiesen, unverzüglich mit dem Jugendverband von Hanoi an der Verwaltung und Nutzung des Kinderpalastes (Ly Thai To Straße 36-38) zu arbeiten, um Vorkehrungen für die vorübergehende Nutzung durch verschiedene Einheiten während der Wartezeit auf den Umzug an den offiziellen Standort vorzuschlagen und einen langfristigen Plan für den Kinderpalast innerhalb des gesamten Gebiets zu entwickeln.

Der Bezirk Dong Anh hat für das Projekt 100 Hektar Land für Umsiedlungszwecke bereitgestellt.

Hinsichtlich der Umsiedlung von Haushalten innerhalb des Projektgebiets hat das Volkskomitee von Hanoi das Volkskomitee des Bezirks Dong Anh beauftragt, etwa 100 Hektar Land für die Umsiedlungsarbeiten im Rahmen des Planungs- und Sanierungsprojekts des Gebiets östlich des Hoan-Kiem-Sees und anderer wichtiger Projekte der Stadt (Tu-Lien-Brücke, Tran-Hung-Dao-Brücke usw.) bereitzustellen.

Darüber hinaus ist das Planungs- und Architekturamt für die Koordinierung mit dem Volkskomitee des Bezirks Dong Anh zuständig, um unverzüglich die detaillierte Planung (unter Priorisierung der Nutzung von geräumtem Land) zur Schaffung von Land für die Umsiedlung im Rahmen von Investitionsprojekten (Verbesserung des Gebiets östlich des Hoan-Kiem-Sees, der Tu-Lien-Brücke, der Tran-Hung-Dao-Brücke usw.) umzusetzen.

Darüber hinaus wendet das Volkskomitee von Hanoi die höchsten Entschädigungsmechanismen und -richtlinien an, die für die Bevölkerung vorgesehen sind, organisiert die Umsiedlung mit Land (im Bezirk Dong Anh) für diejenigen, die die Kriterien für eine Entschädigung für Wohngrundstücke erfüllen; organisiert vorübergehende Unterkünfte für Haushalte (während sie auf Umsiedlungsland warten) und verkauft Umsiedlungshäuser an diejenigen, die die Kriterien für eine Umsiedlung mit Land nicht erfüllen, um deren Leben während der Landräumung zu stabilisieren.

Die Gesamtfläche, die für die Studie und Umsetzung des Planungs- und Investitionsprojekts für den Bau des Platzes und Parks im östlichen Bereich des Hoan-Kiem-Sees vorgesehen ist, beträgt etwa 2,14 Hektar; die Grenzen sind wie folgt definiert: im Westen grenzt es an den Hoan-Kiem-See, im Norden an das Wohngebiet, im Osten an die Ly-Thai-To-Straße und im Süden an die Tran-Nguyen-Han-Straße.

 

Die Gesamtfläche, die für die Studie und Umsetzung des Planungs- und Investitionsprojekts für den Bau des Platzes und Parks im östlichen Bereich des Hoan-Kiem-Sees vorgesehen ist, beträgt etwa 2,14 Hektar; die Grenzen sind: im Westen begrenzt durch den Hoan-Kiem-See, im Norden durch ein Wohngebiet, im Osten durch die Ly-Thai-To-Straße und im Süden durch die Tran-Nguyen-Han-Straße.

Laut einem Bericht des Volkskomitees des Bezirks Hoan Kiem (vom 12. März 2025) gibt es im Projektgebiet 47 Grundstücks- und Immobiliennutzer , darunter: 12 Organisationen, Behörden und Einrichtungen: das Ministerium für Kultur und Sport, die Hanoi Electricity Corporation, das Institut für Literatur der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften, die Bevölkerungsabteilung von Hanoi, der Blindenverband von Hanoi, das Transaktionsbüro der Staatskasse, das Electricity Hotel, die Northern Electricity Corporation, die National Power Transmission Corporation (Power Transmission Company No. 1), das Bürgerbüro der Stadt und 2 Genossenschaften, die derzeit als spezialisierte Wohnbauprojekte tätig sind.

Darüber hinaus gibt es 35 Haushalte, von denen 23 derzeit über Landnutzungs- und Hausbesitzurkunden verfügen; zwei Haushalte haben Mietverträge mit der Hanoi Housing Management and Development Company Limited; und zwei Haushalte sind im Verwaltungsregister eingetragen, haben aber keine Mietverträge. Das Volkskomitee des Bezirks Hoan Kiem prüft und sammelt weiterhin Dokumente, um die Informationen zu aktualisieren und zu ergänzen.

Quelle: https://kinhtedothi.vn/ha-noi-dua-ra-cac-phuong-an-bo-tri-tru-so-tai-dinh-cu-thuc-hien-du-an-cai-tao-ho-hoan-kiem.html