Hanoi restrukturiert den Haushalt und definiert die Zuständigkeiten für das Zwei-Ebenen-Regierungsmodell neu.

Am 27. Juni verabschiedete der Volksrat von Hanoi wichtige Beschlüsse zur Umstrukturierung der Dezentralisierung der Einnahmequellen und Ausgaben sowie zur Neuverteilung der Verwaltungsbefugnisse. Diese Anpassungen dienen der Vorbereitung auf ein zweistufiges Regierungsmodell ab dem 1. Juli 2025.

Laut Prüfbericht des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Stadtrats ist diese Anpassung notwendig. Sie dient als Grundlage für die Haushaltsplanung bei der Einführung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells ab dem 1. Juli 2025 und gewährleistet so einen reibungslosen Ablauf der Einnahmen- und Ausgabentätigkeit.

Anpassung der Budgetstruktur

Gemäß der neuen Verordnung werden die Stadtteile als Budgetebene definiert. Die Einnahmen und Ausgaben der Stadtteilbudgets werden entsprechend den Einnahmen und Ausgaben der Gemeindebudgets umgesetzt.

Ansicht des Treffens. (Foto: hanoimoi.vn)

Alle Einnahmen und Ausgaben der Bezirks-, Stadt- und Gemeindehaushalte werden an den Gemeindehaushalt angepasst. Für die im Bezirkshaushalt geregelten Einnahmenposten gilt das bisherige Zuweisungsverhältnis nicht mehr. Stattdessen wird dieses Verhältnis entsprechend dem Gemeindehaushalt erhöht.

Insbesondere wird der Stadthaushalt zu 100 % aus den Haushaltseinnahmen der einzelnen Wahlbezirke fließen.

Der Volksrat von Hanoi genehmigte außerdem die Anpassung des lokalen Haushaltsplans und der städtischen Haushaltszuweisung für 2025. Konkret belaufen sich die geschätzten Staatseinnahmen in der Region auf 513.903.532 Millionen VND, ein Anstieg um 8.466.470 Millionen VND gegenüber der Schätzung zu Jahresbeginn. Die lokalen Haushaltseinnahmen betragen 183.368.191 Millionen VND.

Neuverteilung der Managementbefugnisse

Ebenfalls bei der Sitzung hob der Stadtvolksrat die Resolution Nr. 21/2022/NQ-HDND über die Dezentralisierung der staatlichen Verwaltung einer Reihe sozioökonomischer Bereiche auf.

Bei der Vorstellung des Berichts erklärte der Leiter der Finanzabteilung, Nguyen Xuan Luu, dass das Volkskomitee der Stadt einen neuen Dezentralisierungsplan vorgeschlagen habe. Demnach bleiben neun Gebiete dezentralisiert und werden von der Bezirksebene auf die Gemeindeebene verlagert. Sieben weitere Gebiete werden ebenfalls auf Gemeindeebene dezentralisiert, allerdings mit einigen Anpassungen ihrer Aufgaben.

Der Stadtvolksrat ist der Ansicht, dass eine klare Abgrenzung der Zuständigkeiten der einzelnen Regierungsebenen notwendig ist, um Initiative, Öffentlichkeit und Transparenz zu fördern. Gemäß Artikel 13 Absatz 1 des Gesetzes über die Organisation der Kommunalverwaltung beauftragt der Stadtvolksrat das Stadtvolkskomitee mit der Umsetzung der Zuständigkeitsteilung nach den Bestimmungen der einschlägigen Gesetze.

Das städtische Volkskomitee ist verpflichtet, die Führung zu stärken, die Verantwortung zu individualisieren und die Proaktivität im Management im Sinne von „6 klar“ zu verbessern: klare Menschen, klare Arbeit, klare Verantwortung, klare Befugnisse, klare Zeit und klare Ergebnisse.

Quelle: https://thoidai.com.vn/ha-noi-tai-co-cau-ngan-sach-phan-dinh-lai-tham-quyen-cho-mo-hinh-chinh-quyen-hai-cap-214482.html