Kim Dự Lan Đào ist der Titel des ersten Gedichts in Mạc Thiên Tíchs Gedichtsammlung über Hà Tiên , in dem die Schönheit der Insel Kim Dự beschrieben wird: „Dieser Kim Dự ist ein Schlüsselberg/Grün und grün, der den Eingang nach Hà Tiên bewacht/Der die reißenden Wasser am Überlaufen hindert/Der die unschuldigen Menschen davor schützt, überwältigt zu werden…“ .
Das Juwel der Stadt
Direkt neben der To-Chau-Brücke liegt die etwa 25 Meter hohe Insel Kim Du (im Bezirk Ha Tien, Provinz An Giang – ehemals Stadt Ha Tien, Provinz Kien Giang ). Eine asphaltierte Straße führt hinauf zum Gipfel, und man kann direkt bis zum Eingang des Hotels Phao Dai (Festung) fahren, wo Tag und Nacht ein starker Wind weht. Von diesem Aussichtspunkt aus können Besucher die belebte To-Chau-Brücke bewundern und den Sonnenaufgang und -untergang mit dem sanften Rauschen der Wellen genießen. Laut dem Dichter Dong Ho bedeutet Kim Du Lan Dao „goldene Insel“ an der Mündung des Ha-Tien-Meeres, die vor Stürmen schützt und Frieden im Landesinneren sichert.
Die Suzhou-Brücke, gesehen vom Festungsberg aus.
FOTO: HOANG PHUONG
Das Buch „Gia Dinh Thanh Thong Chi“ von Trinh Hoai Duc (übersetzt von Pham Hoang Quan) berichtet: „Dai Kim Du liegt an der Südküste der Stadt und hat einen Umfang von 193 Trượng 5 Thước. Es trotzt den wilden Wellen und ist ein Juwel der Stadt. Eine Holzbrücke führt zum Ufer. Hinter dem Berg befindet sich der Quan-Am-Tempel, in dem Tong Thi Suong meditierte und buddhistische Gemälde stickte. Links steht ein Fischerpavillon, wo Besucher in kühlen Mondnächten angeln und Gedichte rezitieren können. Vor der Insel befindet sich ein Wachposten, und im Südwesten schützt ein Steinwall vor Seeräubern. Dies ist Kim Du Lan Dao, eine der zehn schönsten Sehenswürdigkeiten von Ha Tien.“
Ab 1833 ließ die Nguyen-Dynastie unter Kaiser Minh Mang die Festung Kim Du ausbauen und Kanonen auf dem Berg errichten. Fortan wurde Kim Du auch als Festungsberg bekannt – eine militärische Bastion zum Schutz der Meereseinfahrt. Durch Ebbe und Flut schwankt die Entfernung zwischen Insel und Festland, was zu Legenden führte, wonach Kim Du mit den Gezeiten dahintreibt. Eine andere Geschichte erzählt von einem mythischen Drachen, der lange Zeit in Askese gelebt hat und unter der Insel verborgen liegt. Gelegentlich regt sich der Drache und lässt die Insel sich verschieben – mal treibt sie weiter weg, mal näher ans Ufer.
Nach der Besetzung von Ha Tien im Jahr 1867 nutzten die französischen Kolonialisten die Festung als Militärstützpunkt. Sie bauten die Steinbrücke wieder auf, errichteten ein Gefangenenlager und zwangen die Gefangenen, eine Straße zu bauen, die die Festung mit dem Festland in Richtung des Marktes von Ha Tien verband, der früher als Weiler Cau Da und Straße Cau Da bekannt war und heute die Straße Mac Thien Tich heißt.
Die verbleibenden Spuren…
Um 1912 stellten die Franzosen ihre Militäroperationen in den Bergen ein. Die Festung wurde daraufhin in ein Krankenhaus umgewandelt, später entstanden Bungalows als Ferienanlage. Das Krankenhaus bestand noch um 1935.
In ihrem Reisebericht „ 30 Tage im Ausland“, der in der Zeitung Tan Van (Ausgabe vom 29. September 1934) erschien, beschrieb Tuyet Hoa: „Die Festung ist ein großes, flaches Gelände mit einem hohen Hügel in der Mitte. Früher war dies ein französisches Militärlager, heute befinden sich hier Bungalows und ein Krankenhaus. An manchen Stellen sind die Mauern noch 20 Zentimeter dick. Es gibt hier auch Suchscheinwerfer, die Schiffen helfen sollen, nachts Kollisionen mit der Insel zu vermeiden. Am Ufer stehen noch einige Kanonen, die aufs Meer gerichtet sind, aber sie sind kaputt, verrostet und unbrauchbar.“
Über den Bungalow auf der Festung schrieb der Autor Cuu Long Giang in seinem 1935 erschienenen Reisebericht „That Son – Ha Tien“ : „Das Hotel liegt auf einem hohen Erdhügel, umgeben von Straßen. Man kann mit dem Auto bis dorthin fahren, muss aber einen Umweg über mehrere Steinstufen machen. Vom Hotel aus blickt man hinunter in die Bucht, wo die Wellen lautstark brechen und ein kühler Wind weht. Auf dem Fundament der alten Festung befindet sich noch das alte Stadttor mit seinen rissigen Steinen und Ziegeln. Die beiden Kanonen sind verrostet, ihre breiten Mündungen scheinen dem Lauf der Zeit zu beweisen, dass sie einst fest gegen Donner und Blitz standhielten, um dieses Land und seine Grenzen zu verteidigen.“
Im Zeitraum von 1960 bis 1975 diente der Berg Phao Dai als Militärstützpunkt für die südvietnamesische Armee und amerikanische Truppen. Der Zutritt für die Öffentlichkeit war nicht gestattet.
Kim Du Island wird heutzutage kaum noch erwähnt, doch am Fuße des Berges an der Nationalstraße 6 befindet sich ein Café namens Kim Du, das vermutlich einem Kenner der lokalen Geschichte gehört. Die einzigen Überreste der alten Befestigungsanlagen sind zwei verfallene Bunker aus der französischen Kolonialzeit. Was die Kanonen betrifft, so erklärte der Manager des Phao Dai Hotels, dass die lokalen Behörden planen, sie für Touristen zu restaurieren.
…und die kleine Einsiedelei auf dem Berg
Das Buch Gia Dinh Thanh Thong Chi erzählt die Geschichte von Frau Tong Thi Suong, die Nonne in einer kleinen Einsiedelei auf dem Berg Kim Du wurde: „Zur Zeit von Gouverneur Mac lebte ein wohlhabendes Mädchen namens Tong Thi Suong im heiratsfähigen Alter, das über ausgezeichnete Handarbeitsfähigkeiten verfügte. Sie wurde von Heiratsvermittlern angesprochen, lehnte jedoch jede Heirat ab und sagte: ‚Ich werde die Lehren Buddhas abwarten, bevor ich heirate…‘“
Zu jener Zeit lebte ein Mönch namens Ngo Chan, der eifrig praktizierte. Er rezitierte ausschließlich den Namen Buddhas, studierte keine Schriften, aß keine übelriechenden Speisen oder Getreide und nahm nur eine Mahlzeit täglich zu sich, bestehend aus Obst und Gemüse. Er hatte auch viele ungewöhnliche Verhaltensweisen, und die Leute nannten ihn den „Großen Mönch“. Eines Tages kam er an einer Gasse vorbei und sah Tong Thi Suong, die ihre Unterwäsche zum Trocknen aufhängte. Aufgeregt ging er hinein und bat sie inständig, sie ihm zu geben, da er sie Buddha opfern wolle. Ihre Eltern schimpften mit ihm und jagten ihn fort. Der Mönch lachte laut auf und ging geradewegs weiter.
Von da an entwickelte sie tiefes Mitgefühl, rezitierte unaufhörlich buddhistische Gebete, gelobte, allen weltlichen Dingen den Rücken zu kehren und schnitt sich die Haare ab, um Nonne zu werden und dem großen Bodhisattva Avalokiteshvara zu dienen. Ihre Familie versuchte alles, sie davon abzubringen, doch vergeblich. So errichteten sie widerwillig eine kleine Einsiedelei links vom Dai-Kim-Felsen. Dort lebte sie glücklich und begann, eine lebensgroße Statue von Avalokiteshvara zu sticken. Jedes Mal, wenn sie die Nadel beiseitelegte, rezitierte sie ein buddhistisches Gebet. Nach drei Monaten vollendete sie die Stickerei; die Farben waren leuchtend und lebensecht, als wäre der Buddha lebendig.
Die Glaubwürdigkeit der Geschichte lässt sich schwer überprüfen. Bekannt ist lediglich, dass sich hinter dem Fortress Hotel ein kleiner Schrein unter einem großen Bodhi-Baum befindet. Im Schrein gibt es keine Ahnentafeln, aber der Hotelmanager sagt, er markiere den Standort einer alten Einsiedelei. (Fortsetzung folgt)
Quelle: https://thanhnien.vn/ha-tien-thap-canh-kim-du-lan-dao-chi-con-phe-tich-185250919224720177.htm
Kommentar (0)