Die Reise des „Kleinen Prinzen“ im „Ky Nam Restaurant“

Die Geschichte „Der kleine Prinz“ von Autor Saint-Exupéry geht Hand in Hand mit der Reise der Hauptfigur im Film „Quan Ky Nam“, wodurch sich viele Schicksale und Wendungen eröffnen und ein wunderschönes nostalgisches Bild von Saigon in den 80er Jahren entsteht.

Der Film hat eine nostalgische Atmosphäre. (Foto: Galaxy Studio)

Die Reise des kleinen Prinzen

Wie Regisseur Leon Quang Le erklärte, ist die Figur des Übersetzers Khang wie der Kleine Prinz, der das Leben in dem alten Mietshaus, in das er unter dem „Schutz“ seines mächtigen Onkels gezogen ist, erkundet , wie die Erkundung eines Planeten, und jede Person, der er begegnet, hat eine Mission, sei es ein Fuchs oder eine Rose...

Der junge Übersetzer Khang (Lien Binh Phat) erhält mithilfe seines unbekannten Onkels eine Anstellung in einem renommierten Verlag. Er soll Saint-Exupérys „Der kleine Prinz“ neu übersetzen, obwohl bereits eine berühmte Übersetzung des Dichters Bui Giang existiert. Khang zieht in ein altes Mietshaus, in dem es viele versteckte Kameras gibt. Misstrauen und Vorbehalte gegenüber der Identität und den Lebensumständen des anderen herrschen, doch bei der Arbeit sind sie sich sehr nah und lieben einander.

Khang und Ky Nam im Film.

Im Stockwerk unter Khang wohnt Ky Nam (Do Thi Hai Yen), eine Frau, die einst für ihre Hausarbeit berühmt war und eine eigene Kolumne zu diesem Thema in der Zeitung hatte. Aufgrund privater Probleme ging sie jedoch in den Ruhestand und arbeitet nun monatlich als Köchin für die Bewohner des Wohnhauses.

Tran The Manh spielte die Rolle des Su sehr gut.

Ky Nam wird von Su (Tran The Manh) unterstützt, einem intelligenten und sensiblen Jungen mit gemischter Herkunft. Su wird aufgrund seines ungewöhnlichen Aussehens oft von den anderen Kindern im Wohnhaus gemobbt. Entgegen seiner harten und wortkargen Art ist Su ein romantischer, emotionaler, fleißiger und wissbegieriger Junge. Er hat jedoch Schwierigkeiten, die Herausforderungen des Aufwachsens ohne Eltern und die schwierige Familiensituation seines Onkels zu meistern.

In dem alten Mietshaus leben noch andere Menschen, jeder mit seinem eigenen Schicksal und seinem eigenen Lebensweg. Herr Hao (Le Van Than), der alte Mann neben Khang, verdient seinen Lebensunterhalt mit traditioneller Medizin und verbirgt seine tiefe Traurigkeit in Schallplatten – Dinge, die „niemand kauft, wenn man sie verkauft, und niemand annimmt, wenn man sie verschenkt“, die ihm aber jeden Tag kleine Freuden bereiten.

Herr und Frau Bang, die Anführer der Gruppe, ringen mit dem Konflikt zwischen nachbarschaftlicher Liebe und den strengen Regeln der Nachbarschaft. Luyen (Ngo Hong Ngoc), das Nachbarmädchen, das heimlich in Khang verliebt ist, aber innerlich von Eifersucht und Intrigen erfüllt ist, versteht und schätzt erst durch die Ereignisse den Wert der Worte „Entschuldigung“...

Lien Binh Phat spielt eine junge Übersetzerin.

So ging das Leben weiter. Khang war wie der kleine Prinz, der die Welt Tag für Tag besser kennenlernte. Jeden Tag verstand er mehr über die Menschen um ihn herum und auch über sich selbst. Das Buch „Der kleine Prinz“, das er übersetzen sollte, war für ihn nicht mehr nur ein Buch, sondern wurde zu einer Reise der Selbsterkenntnis und des Verständnisses anderer, als seine Nachbarn ihm halfen, das Buch besser zu verstehen.

Wie Regisseur Leon Quang Le erklärte, ist „Der kleine Prinz“ ein „Bettlektürebuch“, das mit der Kindheit vieler Generationen seiner Familie verbunden ist. Er wollte das Buch als Erfahrung, als Lebensphilosophie einer bestimmten Zeit in den Film einfließen lassen.

Ein wunderschönes und poetisches Saigon im Film

Die beiden Elemente, die neben der Geschichte und den Schauspielern die Schönheit von „Quan Ky Nam“ ausmachen, sind die Bilder und die Musik . Es handelt sich um einen der wenigen, wenn nicht gar den einzigen Film Vietnams aus dem Jahr 2025, der vollständig auf 35-mm-Film gedreht wurde. Dadurch bewahrt der Film seine tiefe Schönheit und ist von Nostalgie und einem leicht altmodischen, goldenen Ton durchdrungen.

Alte Gassen mit gelben Lichtern im Film.

Regisseur Leon Quang Le teilte mit, dass ihm bewusst war, dass die Wahl des 35-mm-Films eine Herausforderung darstellte, aber nur Film seinen visuellen Ansprüchen gerecht werden konnte, um ein altes Saigon mit poetischen und alltäglichen Ecken zu beschreiben.

Die im Film gezeigten Objekte sind sorgfältig ausgewählt.

Regisseur Leon Quang Le wählte die Gegenstände aus den 90er-Jahren mit viel Liebe zum Detail aus – vom Einkaufskorb über den Topf und den Plattenspieler bis hin zu den Kostümen. Seine Mutter sei die Inspiration und das Vorbild für den Film gewesen, sagte er. „Meine Mutter kleidete sich damals oft wie Frau Ky Nam: mit einer schwarzen Seidenhose, einer Bluse mit Stehkragen und Holzclogs mit hohen Absätzen“, erklärte er.

Das Beeindruckendste am Film ist der Auftritt des Dichters Bui Giang. Regisseur Leon Quang Le erklärte, dass der Schauspieler, der Bui Giang verkörpert, ein sehr enger Freund von ihm sei, der ihn verstehe und wisse, wie er sich in seiner Situation verhalten würde. Deshalb habe er die Rolle trotz des etwas ungewöhnlichen Aussehens dennoch übernommen.

Do Thi Hai Yen spielt eine Frau mit einem tragischen Schicksal.

Die Filmmusik stammt vom Musiker Ton That An. Sie verwendet hauptsächlich Streichinstrumente, mit dem Bass des Cellos, dem melodischen Klang der Violine und gelegentlich gefühlvollen Gitarrenpassagen. Neben dem Soundtrack sind auch die alten Lieder, die ursprünglich vom Schallplattenspieler liefen, ein eindrucksvoller Bestandteil des Films.

„Quan Ky Nam“ hat einen langsamen und etwas melancholischen Rhythmus, aber es kommt keine Langeweile auf. Tatsächlich gibt es Momente, in denen man durch das Verpassen eines einzelnen Bildes vom nächsten überrascht wird, weil man den Faden nicht aufnehmen kann.

Nachstellung einer Hochzeit aus den 90er Jahren in einem Film. Ngo Hong Ngoc als Luyen (ganz rechts stehend).

Es ist unmöglich, die beiden Hauptdarsteller, Lien Binh Phat und Do Thi Hai Yen, nicht zu erwähnen. Beide waren lange Zeit nicht mehr im Filmgeschäft tätig und feiern dieses Jahr ihr Comeback mit einer Reihe von Filmen. Beide Schauspieler besitzen eine sehr filmreife Schönheit, wobei Do Thi Hai Yen besonders gut in die Rolle einer Frau nordnigerianischer Herkunft mit vielen verborgenen Sorgen passt.

Der Film wartet auch mit einigen völlig neuen Gesichtern auf, die jedoch beim Publikum Eindruck hinterlassen, wie etwa die Schauspielerin Ly Kieu Hanh in der Rolle der Frau Bang, der Ehefrau des Nachbarschaftschefs, der ältere Schauspieler Le Van Than in der Rolle des Herrn Hao, Khangs Nachbar, Ngo Hong Ngoc in der Rolle der Luyen, dem Mädchen, das heimlich in Khang verliebt ist, und insbesondere Tran The Manh in der Rolle des Su.

Wie Regisseur Leon Quang Le es ausdrückte, ist „Quan Ky Nam“ wie ein Gericht, das das Filmteam dem Publikum serviert hat. Vielleicht ist es für die meisten Menschen gewöhnungsbedürftig, vielleicht nicht jedermanns Geschmack, aber das gesamte Team hat mit größter Sorgfalt und Hingabe versucht, es so schmackhaft wie möglich zuzubereiten.

„Quan Ky Nam“ feierte sein Weltkino -Debüt auf einer Reihe internationaler Filmfestivals, darunter Toronto (TIFF) 2025 in der Kategorie Special Presentations, wurde in der Sektion A Window on Asian Cinema beim Busan International Film Festival (BIFF) 2025 gezeigt, in der Kategorie Special Presentations beim Bangkok International Film Festival gezeigt und wurde für den Wettbewerb beim Hawaii Film Festival (HIFF) 2025 ausgewählt.

LINH KHANH

Quelle: https://nhandan.vn/hanh-trinh-cua-hoang-tu-be-trong-quan-ky-nam-post927136.html