Benötigt eine Mutter nach einer Scheidung die Zustimmung des Vaters, wenn sie den Nachnamen ihres Kindes ändern möchte?

Frau Le Thi Thu (32 Jahre alt, wohnhaft in Ho-Chi-Minh-Stadt) gab an, vor sechs Jahren geschieden worden zu sein und dass ihr achtjähriges Kind derzeit bei ihr lebt. Sie möchte nun den Nachnamen ihres Kindes vom Vater auf den der Mutter ändern lassen, ist sich aber über die diesbezüglichen rechtlichen Bestimmungen unsicher.

Auf die Frage antwortete die Anwältin Nguyen Thi Phuong (Direktorin der Anwaltskanzlei 24H Law Firm HCMC), dass das Recht auf einen Nachnamen und Vornamen ein sehr wichtiges persönliches Recht für jeden Einzelnen sei. Nachname und Vorname werden einem von Geburt an zuerkannt.

Gemäß Artikel 26 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuches von 2015 hat jede Person das Recht auf einen vollständigen Namen (einschließlich eines etwaigen Mittelnamens). Der vollständige Name einer Person richtet sich nach ihrem Geburtsnamen.

Aus verschiedenen persönlichen und gesellschaftlichen Gründen möchte eine Mutter möglicherweise den Nachnamen ihres Kindes vom Vater auf den Mutter ändern. Aus rechtlicher Sicht erläutert die Anwältin die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zum Recht auf Namensänderung bei Kindern.

Hinsichtlich des Rechts auf Änderung des Nachnamens bestimmt Artikel 27 Absatz 1 Nummer a des Bürgerlichen Gesetzbuches von 2015 Folgendes:

„1. Einzelpersonen haben das Recht, in folgenden Fällen von der zuständigen staatlichen Stelle die Anerkennung der Änderung ihres Nachnamens zu verlangen:

a) Den Nachnamen eines Kindes vom Nachnamen des Vaters zum Nachnamen der Mutter oder umgekehrt ändern.

Artikel 26 des Gesetzes über den Personenstand von 2014 legt den Umfang der Änderungen an den Personenstandsdaten fest, einschließlich:

„1. Änderungen des Nachnamens, des zweiten Vornamens und des Vornamens einer Person in der registrierten Geburtsurkunde können vorgenommen werden, wenn Gründe vorliegen, die im Zivilrecht vorgeschrieben sind.“

„Die Änderung der Angaben über Vater und Mutter in der registrierten Geburtsurkunde nach einer Adoption ist gemäß dem Adoptionsgesetz zulässig.“

Absatz 1, Artikel 7 des Dekrets Nr. 123/2015/ND-CP legt Folgendes fest:

Gemäß Artikel 26 Absatz 1 des Gesetzes über den Personenstand bedarf die Änderung des Nachnamens, des zweiten Vornamens oder des Vornamens einer Person unter 18 Jahren der Zustimmung der Eltern, die im Antragsformular ausdrücklich angegeben werden muss ; bei einer Person ab 9 Jahren ist ebenfalls deren Zustimmung erforderlich .

Das Recht, den Nachnamen eines Kindes zu ändern, ist ein Grundrecht der Eltern. Möchte die Mutter den Nachnamen ihres Kindes vom Vater auf ihren eigenen ändern, ist die Zustimmung des Vaters erforderlich. Diese muss im Antrag auf Änderung oder Berichtigung des Personenstandsregisters ausdrücklich angegeben werden. Ist das Kind neun Jahre oder älter, bedarf die Namensänderung der Zustimmung des Kindes selbst.

Bezüglich der Zuständigkeit erklärte Frau Phuong, dass bei einer Namensänderung für ein Kind unter 14 Jahren das Volkskomitee der Gemeinde zuständig ist, in der das Kind geboren wurde oder in der es seinen Wohnsitz hat. Ist das Kind 14 Jahre oder älter, ist das Volkskomitee des Bezirks zuständig.

Im konkreten Fall, dass die Mutter den Nachnamen ihres Kindes wie oben beschrieben ändern möchte, sind folgende Dokumente erforderlich: ein Formular zur Erklärung über die Registrierung von Änderungen, Berichtigungen und Ergänzungen der Personenstandsdaten sowie über die Neubestimmung der ethnischen Zugehörigkeit; eine Geburtsurkunde; und ein Personalausweis oder eine Identifikationsnummer.

Quelle: https://dantri.com.vn/an-sinh/hau-ly-hon-me-muon-doi-ho-cho-con-co-can-su-dong-y-cua-cha-20241011152240062.htm