Der Volksrat der Provinz Nghe An schlug vor, dass das Volkskomitee der Provinz die Richtlinien überprüfen und ergänzen sollte, um eine Motivation zur Förderung der Entwicklung zu schaffen.

bna_ MH10.jpg — Am Morgen des 23. Oktober arbeitete der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrates mit dem Provinzvolkskomitee gemäß dem Überwachungsprogramm an der Umsetzung einer Reihe von Resolutionen des Provinzvolksrates zu Mechanismen und Richtlinien für Investitionen in die sozioökonomische Entwicklung in der Provinz vom Beginn der Amtszeit 2021-2026 bis heute. Foto: MH

An der Sitzung nahmen Mitglieder des Ständigen Parteiausschusses der Provinz teil: Nguyen Nam Dinh – ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volksrats der Provinz und Bui Thanh An – stellvertretender Vorsitzender des Volksausschusses der Provinz; Genosse Nguyen Nhu Khoi – Mitglied des Exekutivausschusses der Provinzpartei, stellvertretender Vorsitzender des Volksrats der Provinz; Leiter einer Reihe von Abteilungen und Zweigstellen auf Provinz- und lokaler Ebene.

Bereitstellung von fast 1.800 Milliarden VND zur Umsetzung der vom Volksrat der Provinz herausgegebenen Richtlinien

bna_ MH7.jpg — Genosse Cao Tien Trung – ständiges Mitglied, Vorsitzender des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Volksrates der Provinz, stellvertretender Vorsitzender der Überwachungsdelegation – berichtete auf der Sitzung über die Überwachungsergebnisse. Foto: MH

Von Beginn der Legislaturperiode 2021–2026 bis Juli 2023 hat der Volksrat der Provinzen 25 Resolutionen zu weiterhin geltenden Mechanismen und Richtlinien in den Bereichen Sozioökonomie, Landesverteidigung und Sicherheit erlassen. Unter der Aufsicht des Ständigen Ausschusses des Volksrats der Provinzen liegen elf Resolutionen, davon sechs Resolutionen zum Wirtschafts- und Haushaltsbereich und fünf Resolutionen zum Kultur- und Sozialbereich .

Auf der Grundlage der direkten Aufsicht in drei Distrikten (Anh Son, Nam Dan, Quynh Luu) und der Zusammenarbeit mit zahlreichen Provinzabteilungen, Zweigstellen und Sektoren würdigte die Überwachungsdelegation des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrats auf der Sitzung, dass der Provinzvolksausschuss die Provinzabteilungen und Zweigstellen proaktiv angeleitet und ihnen Verantwortung übertragen hat, um die Umsetzung, Kontrolle, Aufforderung und Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen bei der Umsetzung von Richtlinien auf der Basisebene zu steuern. Der Provinzvolksausschuss sowie die Distrikt- und Gemeindeebene sind daran interessiert, Ressourcen für die Umsetzung von 11 Resolutionen im Gesamtwert von fast 1.800 Milliarden VND bereitzustellen; davon entfallen mehr als 770 Milliarden VND auf den Provinzhaushalt.

bna_ MH2.jpg — Genosse Chu Duc Thai – ständiges Mitglied, Vorsitzender des Kultur- und Sozialausschusses des Provinzvolksrates und stellvertretender Vorsitzender der Aufsichtsdelegation – wies auf eine Reihe von Einschränkungen bei der Umsetzung der Politik des Provinzvolksrates hin. Foto: MH

Nach Einschätzung der Überwachungsdelegation haben die meisten der vom Volksrat der Provinz erlassenen Richtlinien Auswirkungen auf Produktion und Wirtschaft sowie auf die Umsetzung sozioökonomischer Aufgaben der Provinz und der einzelnen Orte.

Typische Beispiele sind Maßnahmen zur Unterstützung der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung, spezifische Mechanismen und Maßnahmen für bestimmte Orte: Do Luong, Thai Hoa Town, Cua Lo Town, Maßnahmen für Trainer, Sportler, Handwerker, Künstler, Vereine, Maßnahmen zur Unterstützung von Sozialhilfeempfängern, Haushalten und Einzelpersonen in Schwierigkeiten …

Der stellvertretende Vorsitzende des Volksrates der Provinz, Nguyen Nhu Khoi, hielt auf der Konferenz eine Rede. Foto: MH

Neben den positiven Auswirkungen wiesen die Mitglieder der Überwachungsdelegation des Volksrats der Provinzen bei dem Treffen auch offen auf eine Reihe von Mängeln und Einschränkungen hin. Besorgniserregend sei, dass die Propagandaarbeit nicht zeitnah erfolgte, die Politik nicht vollständig darstelle und nicht die richtigen Empfänger erreiche.

Was die Umsetzungsmethoden betrifft, so sind einige Maßnahmen immer noch schleppend; selbst neun Monate nach Inkrafttreten gibt es Maßnahmen, die noch nicht umgesetzt wurden und von denen niemand profitiert. Der stellvertretende Vorsitzende des Volksrats der Provinz, Nguyen Nhu Khoi, stellte in diesem Zusammenhang die Frage: Ist es überhaupt notwendig, Maßnahmen zu ergreifen, wenn diese doch darauf abzielen, dringende und drängende Probleme im wirklichen Leben zu lösen?! Das liegt auch daran, dass die Maßnahmen fragmentiert und klein sind; die Verwaltungsverfahren sind immer noch umständlich und schaffen keine günstigen Bedingungen für die Betroffenen.

bna_ MH11.jpg — Phung Thanh Vinh, Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, spricht auf der Konferenz. Foto: MH

Darüber hinaus haben einige Kommunen der Überprüfung der Begünstigten keine große Aufmerksamkeit geschenkt, sodass die Registrierung der Mittelzuweisung nicht vollständig erfolgt. Dies führt dazu, dass es Richtlinien gibt, die zwar Mittel zugeteilt, diese aber nicht im Einklang mit dem Geist der Resolution umgesetzt haben, und dass bei einigen Richtlinien das Kapital nicht rechtzeitig zugewiesen wurde.

Notwendigkeit eines Umdenkens in der Politikgestaltung

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Bui Thanh An, nahm die von den Mitgliedern der Überwachungsdelegation ausgetauschten Meinungen entgegen und bekräftigte, dass das Volkskomitee der Provinz nach diesem Treffen die entsprechenden Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren anweisen werde, eine allgemeine Überprüfung der vom Volksrat der Provinz erlassenen Mechanismen und Richtlinien durchzuführen, auf dieser Grundlage Nachforschungen anzustellen und den Volksrat der Provinz zu beraten, um Richtlinien abzuschaffen, auszuweiten oder zu ergänzen, die zur Überwindung bestehender Probleme beitragen und so den Anforderungen der Förderung der Entwicklung der Provinz gerecht werden.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Bui Thanh An, legte auch den Standpunkt der Politikgestaltung klar dar: Zunächst müsse man die Denkweise der Politikgestaltung ändern und sektorale und lokale Sektiererei vermeiden, damit nicht jeder Sektor eine Politik zur Erfüllung seiner politischen Aufgaben anstrebe. Die Politikgestaltung müsse sich nicht nur um die Lösung der Probleme des Lebens kümmern, sondern auch an den Zielen und Aufgaben der Resolution des Parteitags der Provinz und dem Aktionsprogramm zur Umsetzung der zentralen Resolutionen orientieren, um die wichtigsten politischen Maßnahmen festzulegen, die die treibende Kraft für die Entwicklung der Provinz seien.

bna_ MH13.jpg — Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Bui Thanh An, betonte den Standpunkt der Politikgestaltung: Neben der Lösung der Probleme des Lebens sei es notwendig, die in der Resolution des Parteitags der Provinz und dem Aktionsprogramm zur Umsetzung der zentralen Resolutionen festgelegten Ziele und Aufgaben einzuhalten, um die wichtigsten politischen Maßnahmen und treibenden Kräfte zur Förderung der Entwicklung der Provinz zu bestimmen. Foto: MH

Andererseits muss der Prozess der Politikumsetzung die Bereitstellung von Ressourcen und die Entwicklung der Haushaltsvoranschläge genau verfolgen. Propaganda, Anleitung, Steuerung, Zahlung und Abrechnung müssen synchron erfolgen, um Missbrauch der Politik zu vermeiden. Gleichzeitig muss auf Inspektion, Überwachung und vorläufige und abschließende Zusammenfassung der Politikumsetzung geachtet werden, um eine wirksame Umsetzung der Politik sicherzustellen.

Schwerpunkt auf Inspektion und Überwachung der Umsetzung der Politik

Genosse Nguyen Nam Dinh, Mitglied des Ständigen Parteiausschusses der Provinz, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats und Leiter der Aufsichtsdelegation, stimmte der Ansicht des stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees zur Politikentwicklung und Umsetzung der vom Provinzvolksrat erlassenen Mechanismen und Richtlinien zu und forderte das Provinzvolkskomitee auf, die Abteilungen und Zweigstellen anzuweisen, die vom Provinzvolksrat erlassenen Mechanismen und Richtlinien aus früheren Amtszeiten, die noch in Kraft sind, sowie die in der Amtszeit 2021–2026 erlassenen Richtlinien, die jedoch nicht in den Zuständigkeitsbereich des Provinzvolksrats fallen, und 11 Resolutionen innerhalb des Zuständigkeitsbereichs des Provinzvolksrats zu überprüfen.

bna_ MH16.jpg — Genosse Nguyen Nam Dinh – Mitglied des Ständigen Parteiausschusses der Provinz, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volksrats der Provinz, Leiter der Überwachungsdelegation – schloss das Treffen ab. Foto: MH

Durch Überprüfung soll die Abschaffung der vom Volksrat der Provinzen erlassenen Richtlinien zur Umsetzung der Richtlinien der Zentralregierung untersucht werden, die inzwischen abgelaufen sind. Gleichzeitig soll der Schwerpunkt auf die Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen bei der Registrierung, der Ressourcenzuweisung und den Verwaltungsverfahren gelegt werden, um die Richtlinien wirksam in die Tat umzusetzen.

Achten Sie auf Inspektions-, Prüfungs- und Aufsichtsarbeiten. Zusätzlich zu den Verantwortlichkeiten des Provinzvolkskomitees und der Provinzabteilungen und -zweige weist der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats den Ausschüssen, Delegationen und Delegierten des Provinzvolksrats die Verantwortung zu, an der Aufsicht teilzunehmen, die mit der Aufsichtsfunktion der Vaterländischen Front verbunden ist.