Buch Ho Chi Minh - Ein Mann und eine Nation
1968 wurde das Buch in Italien von der Zeitschrift Vie Nuove (Neue Wege) – dem damaligen Sprachrohr der Kommunistischen Partei Italiens – unter dem Namen Ho Ci Min – Un uomo e un popolo veröffentlicht.
Das Buch wird von den Journalisten Paolo Bracaglia Morante und Camillo Pisani erzählt und mit Illustrationen des Künstlers Pino Dangelico sowie zahlreichen wertvollen Dokumentarfotos ergänzt. Dies ist eine seltene Veröffentlichung über Präsident Ho Chi Minh in Comicform.
Mehr als ein halbes Jahrhundert später erreichte das Buch Vietnam. Im Jahr 2020 wurde diese besondere Veröffentlichung von der italienisch-vietnamesischen Freundschaftsvereinigung der Region Venetien dem Ho-Chi-Minh-Museum überreicht und anschließend von der vietnamesisch-italienischen Freundschaftsvereinigung dem Kim Dong-Verlag vorgestellt.
Anlässlich des 135. Geburtstags von Präsident Ho Chi Minh wurde das Buch von der Übersetzerin Bui Thi Thai Duong mit Unterstützung des Ho Chi Minh Museums und des außerordentlichen Professors Dr. Dinh Quang Hai (Institut für Geschichte, Vietnamesische Akademie der Sozialwissenschaften ) für vietnamesische Leser übersetzt.
Der Mann, der ein Land wiederbelebte
Dr. Chu Duc Tinh – ehemaliger Direktor des Ho-Chi-Minh-Museums – schätzte, dass die Autoren ein sehr tiefes Verständnis der modernen vietnamesischen Geschichte und von Präsident Ho Chi Minh zeigten.
Das Werk führt den Leser dazu, etwas über das Leben und die Karriere von Präsident Ho Chi Minh zu erfahren, von der Zeit, als der Junge Nguyen Sinh Cung die Brutalität des Feudalregimes in seiner Heimatstadt miterlebte, bis hin zu der Zeit, als der junge Mann Nguyen Tat Thanh aufbrach, um einen Weg zu finden, das Land zu retten.
Der loyale kommunistische Soldat Nguyen Ai Quoc wanderte jahrzehntelang um die Welt und wartete auf den Tag seiner Rückkehr, um sein Heimatland zu befreien; und Präsident Ho Chi Minh, der das vietnamesische Volk durch zwei große Revolutionskriege führte, um Unabhängigkeit, Frieden und die Vereinigung des Landes zu erreichen.
Doch das Buch ist mehr als nur eine einfache Biografie.
Das Leben von Onkel Ho wird von italienischen Journalisten auf ansprechende Weise erzählt, ausgehend von der tausendjährigen Geschichte des vietnamesischen Volkes; von den Anfängen mit der Legende von Lac Long Quan – Au Co, über die großen Kriege zur Verteidigung des Landes in 4.000 Jahren Geschichte, bis hin zur „Begegnung“ mit dem Westen und der Invasion des französischen Kolonialismus.
Im Herzen einer Nation mit einer Tradition des Patriotismus, unbeugsamem Widerstand gegen ausländische Invasoren und einer reichen Kultur wurde ein großer Mann geboren, der ein legendäres Leben führte.
Beim Lesen der scharfen Zusammenfassungen über Präsident Ho Chi Minh durch die Autoren in dem Buch wird den vietnamesischen Lesern bewusst, wie sehr unser Onkel Ho von Menschen auf der ganzen Welt bewundert und geliebt wird.
Diese äußerst umfassenden und treffenden Kommentare italienischer Autoren eröffnen auch vietnamesischen Lesern neue Perspektiven auf Onkel Ho:
„Er war derjenige, der ein Land wiederbelebte, eine Regierung bildete und zwei entscheidende Kriege der zeitgenössischen Geschichte gewann: den Krieg gegen Frankreich – der ein riesiges Kolonialreich zerstörte, und den Krieg gegen Amerika – der die Grenzen der technischen Stärke gegenüber dem großen Willen einer Nation aufzeigte.“
Große Menschen glänzen nicht „nur“.
Das Interessante an dem Buch ist, dass das Leben des großen Mannes Ho Chi Minh sehr einfach und persönlich erzählt wird, ein legendäres Leben, das zwischen anderen Geschichten und im Kontext der Welt und Vietnams steht und nicht „ausschließlich“ glänzt.
In dem Buch werden die Leser auf Geschichten von Phan Boi Chau, De Tham, Phan Dinh Phung, Pham Van Dong, Vo Nguyen Giap und seiner Märtyrerin (Frau Nguyen Thi Quang Thai) stoßen ...
Neben den ausgewählten Artikeln von Onkel Ho enthält das Buch auch Artikel von General Vo Nguyen Giap über die vietnamesische Volksarmee und den Volkskrieg.
Und ein weiterer wichtiger „Charakter“, der in diesem Buch anschaulich dargestellt wird, ist die vietnamesische Kultur. Das Land Vietnam im Buch handelt nicht nur von Kriegen, sondern auch von einer reichen Kultur mit Gemälden, Poesie, patriotischen Traditionen und heldenhaften, humanen Menschen.
Eingebettet zwischen den Geschichten aus dem revolutionären Leben von Präsident Ho Chi Minh und dem großen Krieg zur nationalen Verteidigung des vietnamesischen Volkes veröffentlichen die Autoren Volksmalereien, Gemälde zeitgenössischer vietnamesischer Künstler, ausdrucksstarke Propagandagemälde, Volkslieder und Volkslieder vietnamesischer Volksgruppen …
„Sie haben die vietnamesische Literatur durchsucht und einige wunderbare Zeilen zitiert. Die Gedichte aus dem Gefängnistagebuch, die für die Veröffentlichung im Buch ausgewählt wurden, sind ebenfalls sehr einzigartig und gehören nicht zu den Gedichten, die in Vietnam oft zitiert werden“, kommentierte Dr. Chu Duc Tinh.
Neben dem Buch „Ho Chi Minh – Ein Mann und eine Nation“ stellte der Kim Dong Verlag den Lesern bei dieser Gelegenheit viele neue Titel über Onkel Ho vor, darunter: Zwei Sammlungen von Onkel Hos Tet-Briefen, Onkel Hos Briefe an Kinder, eine Auswahl von Onkel Hos Briefen an Teenager und Kinder sowie Neujahrsgrüße an alle Landsleute im ganzen Land.
Oder das Buch „Days Living Near Uncle Ho“ – eine einfache Erinnerung von Frau Nong Thi Trung, einer Frau der Volksgruppe der Tay, über ihre Zeit, als sie heimlich in den Bergen und Wäldern von Pac Bo arbeitete.
„Onkel Hos Sekretärin erzählt Geschichten“ ist die Erzählung von Herrn Vu Ky, der 24 Jahre lang als engagierte Sekretärin für Onkel Ho tätig war. „In seinen Fußstapfen “ ist eine Sammlung von Memoiren von Trinh Quang Phu.
Quelle: https://tuoitre.vn/ho-chi-minh-mot-con-nguoi-va-mot-dan-toc-20250519081118201.htm
Kommentar (0)