Hoa Binh: Schaffung von öffentlichem Vertrauen in politische Kredite

Nach Angaben der Sozialpolitischen Bank, Zweigstelle Hoa Binh, wurden nach zehn Jahren Umsetzung der Richtlinie Nr. 40-CT/TW des Sekretariats vom 22. November 2014 zur „Stärkung der Führungsrolle der Partei bei der Vergabe von Sozialkrediten“ über 14.153 Milliarden VND an mehr als 684.200 arme Haushalte, Haushalte von Armutsgefährdung und andere Begünstigte der Sozialpolitik ausgezahlt.

Unter der engen und entschlossenen Führung der Parteikomitees und -behörden auf allen Ebenen und unter Beteiligung des gesamten politischen Systems wurde das Sozialkreditkapital zügig an die Begünstigten ausgezahlt. Dies erreichte 100 % aller Dörfer und Weiler in der gesamten Provinz und trug zunehmend zu Effektivität und Effizienz bei. So wurde ein rascher und nachhaltiger Beitrag zur Armutsbekämpfung, zur Schaffung von Arbeitsplätzen, zur Eindämmung von Schwarzarbeit, zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung, zur Sicherung der sozialen Sicherheit, zum Aufbau neuer ländlicher Gebiete und zur erfolgreichen Umsetzung der Ziele, Aufgaben und sozioökonomischen Entwicklungspläne geleistet – sowohl jährlich als auch in jeder Periode. Dies ist die Einschätzung des Parteikomitees der Provinz Hoa Binh im zusammenfassenden Bericht über zehn Jahre Umsetzung der Richtlinie Nr. 40-CT/TW des Sekretariats vom 22. November 2014 zur „Stärkung der Parteiführung im Bereich der Sozialkredite“ in der Provinz.

Herr Ngo Ngoc Hai erläutert den Mitarbeitern des Volkskreditfonds das Grapefruitanbaumodell seiner Familie.

Herr Nguyen Minh Hung, Direktor der Sozialpolitischen Bank, Zweigstelle Hoa Binh, erläuterte die Ergebnisse der Umsetzung der Richtlinie Nr. 40: „Sozialpolitische Kreditprogramme unterliegen stets der Leitung des Provinzparteikomitees, des Volksrats und des Provinzvolkskomitees. Generell genießt das Sozialkreditprogramm die volle Aufmerksamkeit des gesamten politischen Systems der Provinz“, so Herr Hung. Dies wird durch die Provinzpolitik konkretisiert, beispielsweise durch den Beschluss des Provinzvolksrats zur Regelung der Kreditförderung für Arbeitnehmer aus Hoa Binh, die im Zeitraum 2023–2026 im Ausland arbeiten möchten. Die Finanzierung erfolgt aus dem lokalen Haushalt und wird der Sozialpolitischen Bank, Zweigstelle Hoa Binh, anvertraut. Dank dieser Regelung sind alle Arbeitnehmer, die nicht aus armen Haushalten oder ethnischen Minderheitenfamilien stammen, berechtigt, Kredite für eine Auslandstätigkeit aufzunehmen. Obwohl die Haushaltsmittel nicht hoch sind, stellt die Provinz der Sozialpolitischen Bank jährlich 50 Milliarden VND für die Vergabe von Sozialkrediten zur Verfügung.

Vielleicht lässt sich die Wirksamkeit der Richtlinie Nr. 40 besonders deutlich auf der lokalen Ebene, beispielsweise im Bezirk Tan Lac, erkennen. Herr Le Chi Huyen, stellvertretender Vorsitzender des Bezirks Tan Lac, erklärte, dass die Vorzugskredite der Vietnamesischen Bank für Sozialpolitik für einen Bergbezirk, in dem 85 % der Bevölkerung der ethnischen Minderheit der Muong angehören, schwierige sozioökonomische Bedingungen herrschen und die Haushaltseinnahmen gering sind, eine sehr wichtige Rolle spielen.

„Wir schätzen die Aktivitäten der Sozialpolitischen Bank bei der Erfüllung ihrer politischen Aufgaben und ihrem Beitrag zur sozialen Sicherheit in der Region. Insbesondere nach Erlass der Richtlinie Nr. 40 haben der örtliche Parteiausschuss und die Regierung umgehend Maßnahmen ergriffen. Auch der Bezirk Tan Lac hat Richtlinien und Informationsmaterialien an die Parteiausschüsse und Parteimitglieder herausgegeben und damit zahlreiche Erfolge erzielt“, bekräftigte Herr Huyen und erklärte, dass nach zehn Jahren Umsetzung der Richtlinie Nr. 40 zwei herausragende Punkte deutlich erkennbar seien. Zum einen die Armutsrückgangsrate: Allein im Jahr 2024 war eine Senkung von 9,4 auf 7 % geplant, die bisherigen vorläufigen Ergebnisse zeigen jedoch bereits eine Reduzierung um 6,8 % – und übertreffen damit das Ziel. Zum anderen gab es im Bezirk zuvor zehn Gemeinden in besonders schwierigen Gebieten, heute sind es nur noch fünf.

Transaktionsstelle des Volkskreditfonds in der Gemeinde Tu Ne

Insbesondere bei der Umsetzung der Richtlinie Nr. 40 empfahl das Volkskomitee des Bezirks dem Parteikomitee des Bezirks, einen speziellen Beschluss zur Übertragung von Mitteln des lokalen Haushalts an die Sozialpolitische Bank zur Kreditvergabe zu erlassen. Die an die Sozialpolitische Bank überwiesenen Mittel des lokalen Haushalts sind jährlich gestiegen, und bis 2030 sollen es rund 40 Milliarden VND sein. Laut Herrn Huyen ist dies ein Verdienst des Bezirks, da 40 Milliarden VND genau den jährlichen Haushaltseinnahmen des Bezirks entsprechen.

Wenn die Unterstützung von Provinz- bis Bezirksebene zunimmt, profitieren die Menschen am meisten. Sozialpolitische Kredite haben sich in den Dörfern verbreitet und helfen den Menschen durch verschiedene Produktionsmodelle, der Armut zu entkommen. Herr Ngo Ngoc Hai, der aus der Provinz Nam Dinh stammt und in den Bergregionen von Hoa Binh eine neue Wirtschaft aufbauen wollte, stieß anfangs auf viele Schwierigkeiten. Doch mit Willenskraft, Entschlossenheit und zinsgünstigen Krediten konnte seine Familie im Weiler 1 der Gemeinde Tu Ne durch mehrere Kredite der Sozialpolitischen Bank eine Grapefruitplantage mit fast 200 Bäumen anlegen. Jede Saison kommen Händler zum Einkaufen und bringen der Familie ein regelmäßiges Jahreseinkommen von etwa 200 Millionen VND. Aktuell hat seine Familie noch Schulden in Höhe von 40 Millionen VND bei der Sozialpolitischen Bank für die Schaffung von Arbeitsplätzen und weitere 20 Millionen VND für das Programm zur Verbesserung der Trinkwasserversorgung und der sanitären Anlagen im ländlichen Raum.

Auch in der Berggemeinde Quyet Chien hat die Förderung durch Vorzugskapital den Menschen geholfen, ihre Stärken im Chayote-Anbau auszubauen. Herr Dinh Cong Nhu und seine Frau Bui Thi Ngoan vom Volk der Muong aus dem Weiler Bien konnten ihre Freude nicht verbergen, als sie uns trafen. Herr Nhu erzählte stolz: „2023 konnte die Familie im Rahmen des Programms für Haushalte, die der Armut entkommen sind, 100 Millionen VND von der Sozialbank leihen, um die Chayote-Anbaufläche zu erweitern und drei weitere Zuchtschweine sowie zwei Sauen zu kaufen. Die Ergebnisse sind bereits deutlich sichtbar! Die Kühe haben gekalbt, und die Schweineherde hat sich um zehn Tiere vermehrt. Die Einnahmen aus dem Chayote-Verkauf belaufen sich auf 70 Millionen VND pro Jahr.“

Angesichts der Erfolge der Kreditnehmer berichtete Herr Bui Van Toan, Vorsitzender des Veteranenverbands der Gemeinde Quyet Thang, dass die Menschen in der Berggemeinde hauptsächlich Chayote anbauen und diese von Händlern kaufen lassen. Dies sei praktisch, sichere ein stabiles Einkommen und verbessere die Lebensbedingungen der Menschen. Der ausstehende Kreditbetrag der Sozialbank des Veteranenverbands beläuft sich derzeit auf 4,46 Milliarden VND. Die Zahl der Mitglieder, die der Armut entkommen, steigt stetig. Allein im Jahr 2024 werden voraussichtlich zwei bis drei weitere Haushalte der Armut entkommen.

Der Chayote-Garten der Familie von Herrn Dinh Cong Nhu sichert der Familie ein stetiges jährliches Einkommen.

Laut der Sozialbank Hoa Binh wurden nach zehn Jahren Umsetzung der Richtlinie Nr. 40 über 14.153 Milliarden VND an mehr als 684.200 arme Haushalte, Haushalte in Armutslage und andere Leistungsempfänger ausgezahlt; die Schuldeneintreibung belief sich auf über 9.193,5 Milliarden VND. Bis zum 30. Juni 2024 erreichten die gesamten ausstehenden Schulden der Kreditprogramme 5.096,7 Milliarden VND; ein Anstieg um 3.233,6 Milliarden VND (das 2,8-Fache) im Vergleich zur Zeit vor der Richtlinie Nr. 40. Die durchschnittliche jährliche Wachstumsrate der ausstehenden Schulden der Kreditprogramme lag bei etwa 17 %. In der Provinz gibt es mehr als 102.251 arme Haushalte und Leistungsempfänger mit ausstehenden Schulden, was 46,2 % aller Haushalte in der Region und 12,6 % der gesamten ausstehenden Kredite des Bankensektors in der Provinz entspricht. Davon entfielen 4.183 Milliarden VND auf die ausstehenden Schulden von Haushalten ethnischer Minderheiten, was 82,83 % der gesamten ausstehenden Schulden entspricht. 84.400 Haushalte nahmen Kredite auf, im Durchschnitt fast 50 Millionen VND pro Haushalt.

Durch das politische Kreditkapital konnten über 125.400 Haushalte die Armutsgrenze überwinden, mehr als 65.900 Arbeitsplätze wurden geschaffen, 1.624 Arbeitnehmer konnten für einen begrenzten Zeitraum im Ausland arbeiten, und über 31.900 Studenten wurde die Aufnahme von Krediten zur Deckung ihrer Studienkosten ermöglicht. Dadurch konnte die Armutsquote in der Provinz gesenkt werden: im Zeitraum 2011-2015 von 31,51 % auf 12,26 %; im Zeitraum 2016-heute von 24,38 % auf 9,2 %.

Herr Nguyen Minh Hung verriet das Geheimnis des Erfolgs: „Wir orientieren uns stets eng an den sozioökonomischen Entwicklungsrichtlinien der Provinz. Das Kreditkapital aus dem Sozialprogramm wird umgehend an die Begünstigten ausgezahlt, wobei der Fokus auf der Kreditvergabe an arme Gebiete, Schlüsselregionen und den ländlichen Neubau liegt, um die Jahrespläne und -ziele zu erreichen. Wenn die Bank ihre Aufgaben gut erfüllt und stets die Unterstützung von sozio-politischen Organisationen und der Bevölkerung erhält, vervielfacht sich ihre Effektivität.“ „Die Bank vergibt Kredite an über 102.000 Kunden, die seit vielen Jahren kein Feedback erhalten haben – das freut uns sehr“, so Herr Hung.

Die kontinuierliche Konsolidierung und Verbesserung der Qualität an den Transaktionsstellen ist einer der Erfolge der Sozialbank Hoa Binh. Der Betrieb der 151 Transaktionsstellen in den Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene ist zunehmend stabil, geordnet und effektiv und wird von der Bevölkerung, den lokalen Behörden, soziopolitischen Organisationen, Ämtern, Abteilungen und Zweigstellen sehr geschätzt. Dies ist ein Schritt nach vorn in der Verwaltungsreform und ein Alleinstellungsmerkmal der Sozialbank. Es demonstriert den Dienstgeist und die Verantwortung der Mitarbeiter der Sozialbank gegenüber den Armen und anderen Leistungsempfängern. Dadurch wird das Vertrauen der Bevölkerung in die Politik der Partei, der Regierung und die Kreditaktivitäten der Sozialpolitik gestärkt.

Laut der Niederlassung Hoa Binh der Vietnamesischen Bank für Sozialpolitik (VBSP) belief sich das der VBSP auf allen Ebenen anvertraute lokale Kapital bis Ende Juni 2024 auf 201,6 Milliarden VND, was 4 % des Gesamtkapitals entspricht; ein Anstieg um 195,6 Milliarden VND, das 32,2-Fache des Wertes vor Inkrafttreten der Richtlinie Nr. 40. Davon entfielen 76,16 Milliarden VND auf die Provinzebene und 125,4 Milliarden VND auf die Bezirksebene, wobei jede Bezirkseinheit durchschnittlich über 14,8 Milliarden VND überwies.

Quelle: https://thoibaonganhang.vn/hoa-binh-tao-long-tin-nhan-dan-doi-voi-tin-dung-chinh-sach-158254.html