Gespräche zwischen dem Justizministerium der Provinz Cao Bang (Vietnam) und dem Justizministerium des Autonomen Gebiets Guangxi Zhuang (China)

Am Morgen des 24. April fanden in der Stadt Cao Bang Gespräche zwischen dem Justizministerium der Provinz Cao Bang (Vietnam) und dem Justizministerium des Autonomen Gebiets Guangxi Zhuang (China) statt, um die freundschaftlichen Beziehungen und die Zusammenarbeit im Bereich der Justizverwaltung zwischen den beiden Regionen zu stärken.

An der Veranstaltung nahmen Genosse Doan Trong Hung, Mitglied des Provinzparteikomitees und Direktor der Justizbehörde der Provinz Cao Bang (Vietnam), Nguyen Anh Que, Mitglied des Provinzparteikomitees und stellvertretender Direktor des Außenministeriums, sowie Leiter der Einheiten der Provinzpolizei, des Außenministeriums und des Büros des Provinzvolkskomitees teil.

Auf Seiten der chinesischen Delegation war Herr Li Daojun, Direktor der Justizbehörde des Autonomen Gebiets Guangxi Zhuang (China), der Leiter der Delegation.

Delegierte, die an den Gesprächen teilnehmen

In seiner Rede bei dem Treffen betonte Doan Trong Hung, Direktor der Justizbehörde von Cao Bang: Die traditionelle Freundschaft zwischen Vietnam und China, die auf der Verbundenheit unter „Kameraden und Brüdern“ beruht und von Präsident Ho Chi Minh, Vorsitzendem Mao Zedong und ihren Vorgängern begründet und gepflegt wurde, ist ein wertvolles Gut der Völker beider Länder, das es zu bewahren, zu schützen und weiterzuentwickeln gilt. Die Freundschaft zwischen Vietnam und China hat sich mittlerweile zu einer umfassenden strategischen Partnerschaft entwickelt und in vielen Bereichen beachtliche Ergebnisse erzielt. Das Treffen zwischen der Justizbehörde der Provinz Cao Bang (Vietnam) und der Justizbehörde des Autonomen Gebiets Guangxi Zhuang (China) unterstreicht den Willen beider Parteien und Staaten, die freundschaftlichen nachbarschaftlichen Beziehungen weiter zu festigen und zu stärken, die praktische und effektive Zusammenarbeit im Justizbereich zu fördern und so zu Frieden , Stabilität und nachhaltiger Entwicklung im Grenzgebiet beizutragen. Dies ist eine wichtige außenpolitische Aktivität im Rahmen der Umsetzung der gemeinsamen Übereinkunft zwischen den Führern der beiden Parteien, den beiden Staaten und den Justizministerien Vietnams und Chinas.

Doan Trong Hung, Direktor des Justizministeriums der Provinz Cao Bang (Vietnam), hielt bei dem Treffen eine Rede.

In freundschaftlicher Atmosphäre erörterten beide Seiten sechs konkrete Kooperationsinhalte: Die Aufrechterhaltung des langfristigen freundschaftlichen Kooperationsaustauschs zwischen den Justizbehörden der Provinz Cao Bang (Vietnam) und Guangxi (China) durch die Umsetzung der Kooperationsvereinbarung ist erforderlich. Beide Seiten werden die zuständigen Behörden koordinieren und anleiten, drei Rechtsdokumente im Grenzgebiet zu verbreiten, um die Aufklärungsarbeit zum Grenzmanagement und -schutz zu fördern und illegale Grenzaktivitäten zu bekämpfen. Erfahrungen in der Verbreitung und Aufklärung der Bevölkerung beiderseits der Grenze über das Recht werden ausgetauscht. Die Registrierung von Eheschließungen mit ausländischen Partnern im Grenzgebiet wird effizient gestaltet. Beide Seiten werden die Parteikomitees und Behörden auf allen Ebenen aktiv beraten, um die lokalen Einheiten bei der Umsetzung und Schaffung günstiger Bedingungen für die Eheschließung von Anwohnern beiderseits der Grenze gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu unterstützen. Beide Seiten werden die Koordination und den Austausch über den Bedarf an Rechtshilfe und deren Umsetzung für Bürger in Grenzgebieten intensivieren. Beide Seiten vereinbarten den Austausch von Erfahrungen zwischen den Anwaltskammern sowie die gegenseitige Information über geltende Gesetze und die Praxis der Strafverfolgung. Ziel ist es, günstige Bedingungen für den Austausch und die Zusammenarbeit der Kammern im Einklang mit den jeweiligen nationalen Rechtsvorschriften zu schaffen.

Herr Ly Dao Quan, Direktor des Justizministeriums der Autonomen Region Guangxi Zhuang (China), würdigte den zuvorkommenden Empfang und die Organisation der wichtigen Gespräche durch die Vertreter der Provinz Cao Bang und des Justizministeriums der Provinz Cao Bang (Vietnam). Er stimmte den sechs Entwürfen des Kooperationsabkommens, die vom Justizministerium der Provinz Cao Bang (Vietnam) vorgelegt wurden, vollumfänglich zu und betonte die Notwendigkeit einer verstärkten Zusammenarbeit im Justizwesen zwischen den beiden Grenzprovinzen. Weiterhin erläuterte er die Aufgaben des Justizministeriums der Autonomen Region Guangxi Zhuang (China) hinsichtlich der Umsetzung des Rechtsstaatsprinzips in der sozioökonomischen Verwaltung, der Förderung zivilisierter Staatsführung und des Einsatzes künstlicher Intelligenz in der Aktenverwaltung, der Rechtsverbreitung und dem Grenzmanagement. Im Rahmen der Gespräche tauschten beide Seiten Erfahrungen aus und hofften, ein gemeinsames Verständnis für die Förderung der Zusammenarbeit im Justizwesen zu entwickeln. Beide Seiten werden regelmäßig zusammenarbeiten, um Schwierigkeiten und Hindernisse zu beseitigen, die justizielle Verwaltungskapazität zu stärken und eine nachhaltige und harmonische Entwicklung anzustreben.

Die Gespräche bieten den beiden Ministerien die Gelegenheit, den Entwurf einer Absichtserklärung über die Zusammenarbeit im Bereich der Justizverwaltung zu überprüfen und zu vervollständigen. Damit wird eine rechtliche Grundlage für eine langfristige und effektive Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten geschaffen. Die Absichtserklärung soll auf der ersten Justizkonferenz der an Vietnam und China angrenzenden Provinzen im Juni 2025 in Nanning, Guangxi (China), unterzeichnet werden.

Li Daojun, Direktor der Justizbehörde des Autonomen Gebiets Guangxi Zhuang (China), spricht auf der Sitzung.

Zum Abschluss der Gespräche tauschten beide Seiten Erinnerungsstücke aus und bekräftigten ihre Absicht, den Austausch regelmäßig fortzusetzen, um eine effektive und praktische Umsetzung der Kooperationsinhalte zu gewährleisten. Diese Aktivität trägt zur Vertiefung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Grenzregionen bei, eröffnet vielfältige Kooperationsmöglichkeiten und fördert die sozioökonomische Entwicklung sowie die Stärkung der Rechtsstaatlichkeit im vietnamesisch-chinesischen Grenzgebiet.

Truong Ha Schule

Quelle: https://baocaobang.vn/hoi-dam-giua-so-tu-phap-tinh-cao-bang-viet-nam-va-so-tu-phap-khu-tu-tri-dan-toc-choang-quang-tay-tru-3176761.html