Neue Richtlinien für die Zulassung von ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen während der Phase der lokalen Fusion

Das Gesundheitsministerium hat soeben detaillierte Anweisungen zur Ausstellung und Anpassung von Lizenzen für ärztliche Untersuchungen und Behandlungen herausgegeben, um die kontinuierliche medizinische Versorgung und den Krankenversicherungsschutz für die Bevölkerung während der Übergangszeit sicherzustellen.

Im Zuge der Zusammenlegung und Neuorganisation der lokalen Regierungen hat das Gesundheitsministerium soeben detaillierte Anweisungen zur Ausstellung neuer und zur Anpassung von Lizenzen für medizinische Untersuchungen und Behandlungen herausgegeben, um die kontinuierliche medizinische Versorgung und die Krankenversicherungsleistungen für die Bevölkerung während der Übergangszeit sicherzustellen.

Als Reaktion auf Veränderungen in der Verwaltungsorganisation, lokale Fusionen und die Umstrukturierung der Zwei-Ebenen-Regierung hat die Abteilung für medizinische Untersuchung und Behandlungsmanagement ( Gesundheitsministerium ) ein spezifisches Leitliniendokument für die dem Ministerium unterstehenden Krankenhäuser, die Gesundheitsämter der Provinzen und Städte sowie die Gesundheitsämter der Ministerien und Zweigstellen zur Erteilung und Anpassung von Lizenzen für medizinische Untersuchungs- und Behandlungstätigkeiten herausgegeben.

Illustrationsfoto.

Das Department für medizinische Untersuchung und Behandlungsmanagement teilte mit, es habe Anfragen vom Gesundheitsministerium der Provinz Yen Bai (jetzt Provinz Lao Cai) und vom Gesundheitsministerium der Provinz Lai Chau bezüglich Richtlinien für die Lizenzierungsverfahren während der Zeit der Provinzfusion und der Neuorganisation der lokalen Regierung erhalten.

Auf dieser Grundlage erließ das Ministerium das amtliche Rundschreiben Nr. 1000/KCB-NV mit detaillierten Anweisungen zur Erteilung und Anpassung von Betriebserlaubnissen für medizinische Untersuchungen und Behandlungen gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über medizinische Untersuchungen und Behandlungen 2023 und des Regierungsdekrets Nr. 96/2023/ND-CP vom 30. Dezember 2023.

Gemäß den Bestimmungen von Absatz 2, Artikel 50 des Gesetzes über die ärztliche Untersuchung und Behandlung 2023 umfasst der Inhalt der Lizenz für die ärztliche Untersuchung und Behandlung: Name der Einrichtung, Organisationsform, Anschrift des Betriebs, Umfang der beruflichen Tätigkeiten und tägliche Arbeitszeiten.

Die Betriebserlaubnis hat keine Laufzeit; die Erteilung, Neuausstellung oder Anpassung der Erlaubnis erfolgt jedoch bei bestimmten Änderungen gemäß den Artikeln 52 und 54 des Gesetzes.

Eine neue Lizenz ist erforderlich, wenn eine medizinische Einrichtung zwar lizenziert ist, aber ihre Organisationsform, ihren Standort oder eine Fusion, einen Zusammenschluss oder eine Aufspaltung geändert hat. Eine Lizenzanpassung ist notwendig, wenn die Einrichtung ihren Tätigkeitsbereich, ihren Betriebsumfang oder ihre Öffnungszeiten ändert oder ihren Namen oder ihre Adresse ändert, ohne ihren Standort zu verlegen.

Auf Grundlage der oben genannten Bestimmungen weist das Ministerium für die Verwaltung medizinischer Untersuchungen und Behandlungen darauf hin, dass Einrichtungen für medizinische Untersuchungen und Behandlungen nach einer Fusion von Provinzen oder einer Neuordnung der lokalen Behörden, wenn sie ihre Öffnungszeiten, ihren Namen oder ihre Adresse (jedoch nicht ihren geografischen Standort), ihren Betriebsumfang, ihr Leistungsspektrum oder ihre technischen Leistungen ändern, Verfahren zur Anpassung ihrer Betriebsgenehmigungen durchführen müssen. Die erforderlichen Dokumente und das Durchführungsverfahren sind in den Artikeln 64, 65 und 66 des Dekrets 96/2023/ND-CP detailliert geregelt.

Darüber hinaus legt die Entschließung Nr. 190/2025/QH15 der Nationalversammlung in Artikel 10 Absatz 2 eindeutig fest: Organisationen und Einzelpersonen müssen keine Verfahren zur Neuausstellung von Dokumenten durchführen, wenn diese Dokumente noch gültig sind und vor der Umstrukturierung des Staatsapparates von den zuständigen Behörden ausgestellt wurden, sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt ist. Daher behalten während der Übergangszeit die vor der Fusion ausgestellten Lizenzen für medizinische Untersuchungen und Behandlungen ihre Gültigkeit.

Hinsichtlich der Krankenversicherung sieht das Dekret Nr. 188/2025/ND-CP (gültig vom 1. Juli 2025 bis zum 31. Dezember 2025) zur Gewährleistung der Aufrechterhaltung der medizinischen Versorgung und der Behandlung sowie der Zahlung der Krankenversicherungskosten Folgendes vor: Einrichtungen für medizinische Untersuchungen und Behandlungen dürfen die vor der Umstrukturierung und Fusion genehmigten Preise für Krankenversicherungsleistungen weiterhin anwenden, bis eine Entscheidung über die Genehmigung neuer Preise getroffen wird.

Während des Verfahrens zur Ausstellung oder Änderung einer neuen Lizenz können die Einrichtungen die alte Lizenz weiterhin nutzen, um die Gültigkeit des bestehenden Krankenversicherungsvertrags aufrechtzuerhalten, bis ein neuer Vertrag unter der neuen Lizenz abgeschlossen wird. Die medizinische Untersuchungs- und Behandlungseinrichtung ist für die Sicherstellung der Servicequalität während der Übergangszeit verantwortlich.

Im Kontext der landesweiten Umstrukturierung des Verwaltungsapparates hat das Gesundheitsministerium daher rechtzeitig klare Anweisungen erteilt, um sicherzustellen, dass die medizinischen Untersuchungs- und Behandlungsaktivitäten nicht unterbrochen werden, günstige Bedingungen für die Aufrechterhaltung des Betriebs der medizinischen Einrichtungen zu schaffen und gleichzeitig das Recht der Bevölkerung auf medizinische Untersuchung und Behandlung im Rahmen der Krankenversicherung zu gewährleisten.

Quelle: https://baodautu.vn/huong-dan-moi-ve-cap-phep-kham-chua-benh-trong-giai-doan-sap-nhap-dia-phuong-d365753.html