Die Geschichte der Augustrevolution auf der Bühne erzählen:

Diese glanzvolle Epoche der Geschichte hat Künstler seit jeher dazu inspiriert, sie auf der Bühne nachzuerzählen. Viele neuere Werke haben bedeutsame Ausschnitte daraus in neuen Kunstformen neu interpretiert und damit ihre Spuren hinterlassen.

Eine Szene aus dem Musical „Cafe Banh Mi“ des Vietnam Drama Theaters.

Lobpreisung der Revolution und von Onkel Ho

Die Aufführungen des Musicals „Café Banh Mi“ im Star Theater ( Hanoi ) sind immer etwas ganz Besonderes. Das Publikum saß dicht gedrängt, hielt rote Fahnen mit gelben Sternen und wartete gespannt. Auf der Bühne trug der koreanische Komponist und Dirigent Seo Sang Wan einen vietnamesischen Ao Dai, einen Schal mit dem Aufdruck der roten Fahne und gelben Sternen, und dirigierte das Orchester mit einem Taktstock. Zwei Stunden lang nahm das Stück das Publikum mit auf eine emotionale Achterbahnfahrt – mal ruhig, mal tränenreich, mal voller Begeisterung –, die schließlich in einem fulminanten Finale gipfelte, als Publikum und Künstler gemeinsam die vietnamesische Nationalhymne mit Stolz sangen.

Durch einen neuen historischen Ansatz hat die Zusammenarbeit zwischen dem Vietnamesischen Dramatheater und koreanischen Experten eine besondere Geschichte über die Jahre vor der Augustrevolution erzählt. Inmitten von Hunger und Not, unter der Führung der Partei unter Präsident Ho Chi Minh , widmete sich das Volk, insbesondere das Kleinbürgertum, der Revolution und trug so zum Sieg des Augustaufstands bei. Dadurch wurden die Fesseln des Kolonialismus und Feudalismus gesprengt und die Demokratische Republik Vietnam gegründet.

Im gesamten Musical erscheint Onkel Hos Bild nicht direkt auf der Bühne, aber seine Gedanken, Ideale und sein Geist sind in jeder Figur, jeder Dialogzeile, jeder dramatischen Situation präsent und erzeugen so eine tiefe emotionale Wirkung beim Publikum.

Der koreanische künstlerische Leiter Park Hyun Woo erklärte: „Vietnam hat in mir eine Leidenschaft entfacht, mich von ganzem Herzen inspiriert und mir neue Herausforderungen eröffnet. Ich hoffe, dass wir durch das Stück die Geschichte des Unabhängigkeitskampfes nicht vergessen, uns an die Verluste erinnern, die sich nicht wiederholen dürfen, und daraus einen leidenschaftlichen Patriotismus entwickeln, um einer besseren Zukunft entgegenzusehen.“

Das Theaterstück „Von Viet Bac nach Hanoi“ von Cai Luong, geschrieben von Dozent Dr. Nguyen The Ky und inszeniert vom Volkskünstler Trieu Trung Kien, wurde kürzlich vom Vietnamesischen Nationalen Traditionellen Theater aufgeführt. Das Stück schildert die Jahre 1941 bis 1945, von der Rückkehr des Anführers Nguyen Ai Quoc ins Vaterland und seiner direkten Führung der Revolutionsbewegung bis zum 2. September 1945, als Onkel Ho die Unabhängigkeitserklärung verlas. Mit Schauspiel, Dialogen, Musik , Tanz und bildenden Künsten entstand ein farbenprächtiges Bühnenbild, das die Bedeutung und die Bestrebungen der gesamten Nation an diesem historischen Wendepunkt eindrucksvoll darstellte.

Bei dieser Gelegenheit präsentierte das Jugendtheater das Stück „Das Herz des Führers“ (Text: Dr. Nguyen The Ky, Regie: Nguyen Si Tien und Cao Ngoc Anh). Das Stück verbindet Drama, Musik und Dokumente und zeichnet das Bild von Onkel Ho – von seiner Abreise, um einen Weg zur Rettung des Landes zu finden, bis zur Verlesung der Unabhängigkeitserklärung am 2. September 1945 und den Jahren, in denen er bescheiden und volksnah lebte. Jede Figur auf der Bühne ist ein Puzzleteil, eine Geschichte, die seine Verdienste dokumentiert und den Glauben, die Liebe zur Revolution und den Wunsch der heutigen Generationen, ihren Beitrag zu leisten, vermittelt.

Steigerung des öffentlichen Stolzes

Die heldenhafte historische Periode vor 80 Jahren und der bedeutsame Moment, als Präsident Ho Chi Minh auf dem Ba-Dinh-Platz die Unabhängigkeitserklärung verlas, waren und sind seit jeher eine unerschöpfliche Quelle kreativer Inspiration für Künstler. Im Laufe der Jahre haben viele erfolgreiche Werke die Bühne geprägt, doch es sind die jüngsten Stücke, die immer wieder neue emotionale Dimensionen eröffnen und den Volksstolz durch kreative und ansprechende Formen vervielfachen.

Bezüglich der Zusammenarbeit zwischen dem Vietnamesischen Dramatheater und dem koreanischen Künstlerteam bei der Inszenierung des Musicals „Café Banh Mi“ durch die Metaforce Joint Stock Company erklärte der verdiente Künstler Kieu Minh Hieu, Direktor des Vietnamesischen Dramatheaters, dass es sich nicht nur um ein gemeinsames künstlerisches Projekt handle, sondern auch um einen bedeutenden Schritt auf dem Weg, das vietnamesische Theater international bekannt zu machen. Es zeuge zudem vom Mut, Genres jenseits der eigenen Stärken zu erkunden, sodass Musicals – die zwar im Trend liegen, aber anspruchsvoll sind – eine Brücke zwischen Geschichte und jungem Publikum schlagen.

Die moderne Inszenierung mit einer halbrunden Bühne und mehrschichtigen LED-Leinwänden versetzte das Publikum in einen historischen Raum und ließ es die heiligen Momente der Nation miterleben. Der junge Nguyen Vu Nhat Minh (Stadtteil Cau Giay) sagte: „Das Stück erfüllt mich mit Stolz auf die Geschichte unseres Landes. Es gab viele Momente, in denen ich ganz nah an den Künstlern mitsingen und mitharmonieren konnte.“

In der Oper „Von Viet Bac nach Hanoi“ gelang es dem Autor Nguyen The Ky und dem Regisseur Trieu Trung Kien, das Bild von Präsident Ho Chi Minh zu „normalisieren“ und zu „vereinfachen“. Schlichte Details wie die Sehnsucht nach Familie und Kindheit sowie selten thematisierte historische Begebenheiten zeichnen ein Porträt von Präsident Ho Chi Minh, das gleichermaßen vertraut und scharfsinnig mit strategischem Weitblick ist. Das Stück beeindruckt zudem durch die feine Verbindung von Oper, Tanz, traditioneller Musik und Malerei zu einem epischen und ausdrucksstarken Ganzen. In ähnlicher Weise gelingt es dem Stück „Das Herz des Führers“, durch die Kombination von Drama, Musik und dokumentarischen Aufnahmen schlichte, aber emotionale Momente zu vermitteln.

Associate Professor Dr. Nguyen The Ky bestätigte, dass die Übertragung der Revolutionsgeschichte auf die moderne Bühne eine große Herausforderung darstellt, aber die Künstler hätten immer wieder Neues geschaffen und Erfolg gehabt, indem sie dem Publikum geholfen hätten, die Meilensteine der Geschichte der Nation besser zu verstehen und den Glauben und Stolz der heutigen Generation gestärkt hätten.

Quelle: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-cach-mang-thang-tam-tren-san-khau-nhung-lat-cat-lich-su-nhung-mien-rung-cam-moi-714672.html