Die Vitalität des immateriellen Kulturerbes wird nach der Ehrung bestätigt.

Thanh Hoa verfügt über ein reiches und vielfältiges System immateriellen Kulturerbes, dessen viele Errungenschaften über die geografischen Grenzen und den Lebensraum der Gemeinde hinausreichen und zu nationalem immateriellen Kulturerbe geworden sind. Dies ist ein Grund zum Stolz und zugleich eine Verpflichtung für die Gemeinden und ihre Bevölkerung, gemeinsam dieses Erbe zu bewahren, zu pflegen und zu fördern, damit es seine Lebendigkeit in der Gemeinschaft weiter entfalten kann.

Das magische Gesangsteam des Muong-Volkes (Ngoc Lac).

Wer einmal in Ngoc Lac war und sich von den Liedern und Tänzen, den mitreißenden Gongs des Pon-Pong-Festivals, den gefühlvollen Melodien des Xuong Giao Duyen und den fröhlichen und mitreißenden Sac-Bua-Liedern verzaubern ließ, wird diesem Land für immer verbunden sein. Wenn man über Sac-Bua-Lieder spricht, muss man unweigerlich den verdienten Künstler Pham Vu Vuong aus dem Dorf Thuan Hoa in der Gemeinde Quang Trung erwähnen. Das Singen der Zaubersprüche ist ein einzigartiger Bestandteil der Volkskultur der Muong, der seit Langem existiert und von Generation zu Generation weitergegeben wird. War das Singen der Sprüche früher nur bei Festen und am Neujahrstag üblich, so hat es sich, seit es als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt ist, zu einer wahren Bewegung entwickelt. Es wird nun bei Feiertagen, lokalen Kunstveranstaltungen, Hochzeiten, Geburtstagsfeiern, Jubiläumsfeiern und Silvester gesungen. Wo immer die Gesangsgruppe auftritt, herrscht im Dorf reges Treiben, die Atmosphäre ist fröhlich und erfrischend. Die Gesänge sind sehr vielfältig und reichen von Toröffnungs- und Landübergabeliedern bis hin zu Neujahrsgrüßen. Sie erfüllen die Wünsche, Träume und Gefühle der Zuhörer und Zuschauer und verbinden die Menschen mit der Natur und ihrem sozialen Umfeld. Die Gesangsgruppe in der Region gewinnt zunehmend an Mitgliedern, die immer jünger werden und regelmäßig üben, um mit ihren Texten und Gesängen das spirituelle und kulturelle Leben der Menschen zu bereichern. Darüber hinaus unterrichtet unsere Handwerkerklasse regelmäßig Gesang und Zaubersprüche an Schulen im Bezirk, um das kulturelle Erbe an die nächste Generation weiterzugeben“, teilte der verdiente Handwerker Pham Vu Vuong mit.

Es gibt wenige Regionen wie Ngoc Lac, wo allein die Erwähnung eines so vielfältigen und wertvollen „Schatzhauses“ immateriellen Kulturerbes die Assoziation weckt. Zu nennen sind hier die als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannten Traditionen wie die Pon-Pong-Aufführung, die Kunst des Xuong Giao Duyen, die Volksliedkunst, die sozialen Bräuche und rituellen Überzeugungen des Nhang Chap Dao (Sprungfest) der Dao Quan Chet sowie die sozialen Bräuche und Überzeugungen der Mo Muong (gemeinsam mit der Muong-Ethnie in elf Bergdistrikten der Provinz). Jedes dieser Kulturgüter trägt die einzigartigen Merkmale der dort lebenden ethnischen Minderheiten in sich. Im Zusammenspiel mit der Geschichte entsteht so ein facettenreiches Bild der ethnischen Kulturen. Um die Anerkennung dieser Traditionen zu fördern und ihre Lebendigkeit in der Gemeinschaft zu stärken, hat der Bezirk in den letzten Jahren zahlreiche flexible und kreative Maßnahmen ergriffen.

Herr Pham Dinh Cuong, Leiter der Abteilung für Kultur und Information des Bezirks Ngoc Lac, erklärte: „In den letzten Jahren haben die gewürdigten Kulturgüter ihr Potenzial und ihre Stärke zur Bereicherung des spirituellen und kulturellen Lebens der Bevölkerung vor Ort voll entfaltet. Gleichzeitig leisten sie einen wichtigen Beitrag zum Erhalt der einzigartigen kulturellen Essenz der ethnischen Minderheiten im Bezirk. Darüber hinaus stellen die nationalen immateriellen Kulturgüter eine wichtige Ressource dar, die zur Förderung des Tourismus im Bezirk beiträgt und Touristen anzieht. Daher wird der Bezirk auch weiterhin darauf achten, durch die Organisation zahlreicher kultureller und künstlerischer Aktivitäten mehr Raum für die Verbreitung der Kulturgüter im Gemeindeleben zu schaffen und sie so innerhalb und außerhalb der Provinz erlebbar zu machen. Dabei liegt unser Fokus auf den Kunsthandwerkern, die das Erbe bewahren und an die nächste Generation weitergeben. Gleichzeitig verknüpfen wir die Vermittlung des Wertes der Kulturgüter mit der Tourismusentwicklung.“

Im Bezirk Thieu Hoa wurde die traditionelle Bronzegießerei des Dorfes Che (Tra Dong) in der Gemeinde Thieu Trung als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt und damit ihr Wert für das Gemeindeleben bestätigt. Mit Geschick und Fachwissen fertigen die Kunsthandwerker hier eine Vielzahl traditioneller Bronzeprodukte wie Trommeln, Statuen historischer Persönlichkeiten, Räuchergefäße, Gongs, Kultgegenstände, Bronzegemälde und Haushaltsgegenstände. Die Produkte werden immer raffinierter und haben sich so allmählich über die Grenzen des Dorfes hinaus verbreitet. Sie erreichen nicht nur den Inlandsmarkt, sondern werden über Zwischenhändler auch in die USA und andere Länder exportiert. Darüber hinaus leistet das Bronzegießerei-Dorf seit vielen Jahren einen wichtigen Beitrag zur Förderung des Tourismus in der Gemeinde und lockt zahlreiche in- und ausländische Touristen an, die den Produktionsprozess erleben möchten. Zusätzlich fertigen die Kunsthandwerker viele kleine, handliche Bronzegegenstände als Souvenirs für Touristen an und tragen so aktiv zur sozioökonomischen Entwicklung der Region bei.

Bislang wurden in der Provinz zahlreiche Kulturgüter in die Nationale Liste des Immateriellen Kulturerbes aufgenommen, darunter das Xuan-Pha-Theaterstück (Tho Xuan), das Chieng-Theaterfestival (Yen Dinh), das Kin-Chieng-Booc-Maifest (Nhu Thanh), die Ngu-tro-Vien-Khe-Volksaufführung (Dong Son), das Cau-Ngu-Festival (Hau Loc), das Doc-Cuoc-Tempelfestival (Sam Son), das Muong-Ca-Da-Festival (Quan Hoa) und das Mung-Tempelfestival (Nong Cong). Jedes dieser Kulturgüter ist ein „kulturelles Werk“, geschaffen durch die Hände und den Geist der arbeitenden Bevölkerung und inspiriert vom Alltag. Sie alle wurden über Generationen hinweg erprobt, verfeinert und gepflegt, sodass sie über die geografischen Grenzen und den Lebensraum einer Gemeinschaft hinausgingen und zum Gemeingut der gesamten Nation wurden. Insbesondere seit der Auszeichnung wird der Erhaltung und Förderung der Werte des Kulturerbes auf allen Ebenen, in allen Sektoren, Regionen und von der Bevölkerung zunehmend mehr Aufmerksamkeit geschenkt – konkret, klar, wissenschaftlich und effektiv. Besonderes Augenmerk liegt darauf, das kulturelle Erbe erlebbar zu machen und es mit der Tourismusentwicklung zu verknüpfen. Auch die Politik der Wertschätzung und Ehrung von Volkskünstlern wurde erfolgreich umgesetzt und trägt so zur Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes für zukünftige Generationen bei.

Artikel und Fotos: Nguyen Dat

Quelle: https://baothanhhoa.vn/khang-dinh-suc-song-cua-di-san-van-hoa-phi-vat-the-sau-khi-duoc-vinh-danh-219869.htm