Wenn zwei Gewässer denselben Himmel spiegeln

Der Geist des Nui-Coc-Sees – jugendlich und mit einem sanften Lächeln wie plätschernde Wellen – trägt über seiner Schulter einen Schal, bestickt mit Bildern von Teehügeln, die sich bis zum Horizont erstrecken. Er birgt die leidenschaftliche Liebesgeschichte von Prinzessin Cong und Prinz Coc in sich, erfüllt von unerschütterlicher Treue, die sich in Berge und Flüsse verwandelt hat. Die weiten Wasser des Nui-Coc-Sees schlängeln sich um kleine Inseln wie eine Perlenkette auf spiegelglatter Oberfläche.

An jenem Tag, als Thai Nguyen und Bac Kan offiziell zu einer einzigen Provinz vereinigten, wehte plötzlich eine sanfte Brise, und weiße Wolken zogen auf. Die beiden Gottheiten – aus zwei Seen, die durch Hunderte von Flüssen und Dutzende von Bergen getrennt waren – sahen plötzlich die Oberfläche ihrer Wasser erzittern, als riefen sie aus der Urzeit.

Sie trafen sich nicht an Land, nicht unter dem Himmel, sondern direkt am Horizont, der sich in der Wasseroberfläche spiegelte.

Der Geist des Bergtalsees flüsterte leise, seine Stimme wie der Wind, der durch die Teehügel rauscht: „Du lebtest tief im Wald, ich lebte auf den offenen Feldern. Nun fließen dein Wasser und mein Wasser in einen einzigen Strom.“

Der Gott des Ba-Be-Sees antwortete mit sanftem Ruderklang: „Von nun an sind mein Volk und dein Volk Brüder. Ich bringe den kühlen, erfrischenden Nebel der Berge und Wälder, und du bringst die Wärme der Frühlingssonne aus den Ebenen. Gemeinsam werden wir dieses gemeinsame Gewässer für immer klar und blau halten.“

Dann verstummten die beiden Götter einen Moment lang und blickten auf die Wolken, die sich im Wasser spiegelten.

Der Gott des Ba-Be-Sees sprach mit tiefer Stimme: „Der neue Raum nach der Vereinigung bedeutet nicht nur die Verschmelzung von Land und Menschen. Er bietet auch die Chance, unsere Bestrebungen zu vereinen. Unsere Berge und Wälder bergen kostbare Produkte und unberührte Landschaften; eure Ebenen beherbergen geschäftige Marktplätze und die geschickten Hände von Teemeistern. Wenn wir es schaffen, Verbindungen herzustellen, entsteht ein Kreislauf des Wertes – von Dörfern zu Städten, von Teeplantagen zu Seeufern, von Touristen zu Bauern.“

Der Geist des Nui-Coc-Sees lächelte, ihr Blick in die Ferne gerichtet: „Ich stelle mir einen Ort vor, an dem Touristen zum Ba-Be-See kommen, um Ruhe zu finden, und dann zum Nui-Coc-See zurückkehren, um die Lebendigkeit zu erleben. Grüne Touristenstraßen verbinden sie, Bergmärkte und Teeanbaugebiete verschmelzen zu einem harmonischen Ganzen. Junge Bergbewohner bringen Geschichten aus ihren Dörfern ins Tiefland, Teehandwerker bringen den Duft ihrer Teepflanzen zurück in die Berge. Alles verschmilzt zu einer Symphonie, die die alte Melodie bewahrt und gleichzeitig mit neuen Klängen erklingt.“

Der Gott des Ba-Be-Sees nickte: „Wenn zwei Gewässer denselben Himmel widerspiegeln, dann weisen auch zwei Visionen auf dieselbe Zukunft hin. Das bereichert nicht nur das Land, sondern auch die Seele und die Identität.“

Gemeinsam bückten sie sich und schöpften Wasser mit den Händen. Tropfen aus dem Ba-Be-See und dem Nui-Coc-See vermischten sich und glitzerten im Sonnenuntergang. Während die Tropfen fielen, spiegelte sich auf der Wasseroberfläche nicht nur der Himmel und die Wolken, sondern auch die Blicke unzähliger Menschen, die einander ansahen, geografische Grenzen überwanden und die Freundschaft zwischen Bergen und Flüssen bewahrten.

Von da an heißt es, dass man, wenn man frühmorgens auf dem Ba-Be-See in einem Boot sitzt, einen Blick auf die Teeplantagen von Thai Nguyen erhaschen kann. Und wenn man an einem ruhigen Nachmittag am Ufer des Nui-Coc-Sees steht, kann man in der Ferne das rhythmische Plätschern der Ruder vom Ba-Be-See hören.

Weil die beiden Götter sich begegnet sind und die beiden Gewässer denselben Himmel widerspiegeln, einen Himmel neuer Werte, der aus einer uralten Quelle gewoben wird.

Nachwirkungen – Wenn das Versprechen der beiden Götter zur Handlung wird

Seit dem Tag, an dem die beiden Gottheiten sich begegneten, scheinen die Gewässer des Ba Be-Sees und des Nui Coc-Sees heller, ruhiger und von neuem Leben erfüllt. Doch das größere Wunder liegt an den Ufern, wo die Menschen begannen, sich die Hände zu reichen.

Die Einwohner von Thai Nguyen und Bac Kan setzten sich zusammen und entwarfen eine neue Touristenroute: von der Stadt Thai Nguyen durch üppig grüne Teeplantagen, entlang der Flüsse Cau und Cong und dann um die majestätischen Kalksteinhänge von Bac Kan herum bis nach Ba Be. Sie nannten sie die „Seenreise“, auf der Touristen morgens mit Paddelbooten den Sonnenaufgang in Nui Coc erleben, nachmittags auf dem weiten Wasser des Ba Be treiben und die Nacht in Gastfamilien in Dörfern der Tay-Minderheit verbringen können.

Die beiden Seen sind zu zwei Juwelen an einer Kette aus smaragdgrünem Wasser geworden, um die sich legendäre Liebesgeschichten und Erzählungen von Dorfältesten, Handwerkern und Führern ranken.

Die Bewohner von Thai Nguyen bringen den intensiven Duft grüner Teeknospen mit; die Bewohner von Bac Kan steuern den süßen, erfrischenden Geschmack von Bergquellen und kristallklarem Seewasser bei. Gemeinsam kreierten sie die Marke „Tee und Wasser“, ein einzigartiges Reise- und Geschenkprodukt, das erlesene Teesorten mit dem Duft von Bergblumen vereint und zusammen mit Flaschen reinen Wassers verpackt wird, deren Design von den Wasserquellen der beiden Seen inspiriert ist.

Touristen, die „Tee und Wasser“ kaufen, erhalten eine Geschichte – eine Geschichte über zwei einst getrennte Länder, die nun vereint sind, über zwei Götter, die sich die Hände reichten, über die harmonische Verschmelzung von Bergen und Ebenen.

Teekooperativen in Thai Nguyen haben mit Fischzüchtern und Gemüsebauern an den Seen in Bac Kan Vereinbarungen getroffen, um gemeinsam Erlebnistouren anzubieten: Besucher können Teeblätter pflücken, Tee verarbeiten und ihn auf Booten mitten auf dem See genießen. In den beiden Provinzen finden abwechselnd „Tee- und Wasserfeste“ statt, auf denen die Einheimischen nicht nur ihre Waren verkaufen, sondern auch Geschichten austauschen, Techniken teilen und freundschaftliche Beziehungen pflegen.

Aus einem Versprechen zwischen zwei Göttern entstand ein neuer Werteraum: Tourismus, Landwirtschaft, Kultur und Markenbildung flossen alle in eine Richtung zusammen.

Und wenn jemand frühmorgens mit einem Boot auf dem Ba Be See paddeln und eine Frau aus Bac Kan sehen würde, die einem Gast eine Tasse Thai Nguyen Grüntee einschenkt; oder wenn jemand eines Nachmittags am Nui Coc See stünde und einem jungen Mann aus Thai Nguyen zuhörte, der die Legende von Ba Be erzählte, dann würde er verstehen, dass diese beiden Gewässer nun wahrhaftig denselben Himmel widerspiegeln.