Wenn sich der Autor an ein schwieriges Genre wagt

Sicherer Umgang mit historischen Erzählungen und Memoiren

Seit den 1980er Jahren ist der Name Pham Huu Hoang Literaturliebhabern in Nau bekannt. Seine ersten Kurzgeschichten erkundeten die Vielfalt des Lebens, und er festigte seine Position in den Herzen der Leser, als er sich historischen Themen zuwandte – ein Genre, das nicht jeder Autor zu beschreiten wagt. Bis heute hat er vier Kurzgeschichtensammlungen veröffentlicht: „Vuong Phap“, „Dem Ao Huyen“, „Nguyet Cam“ und „Bong Hoa“ .

Der Schriftsteller Pham Huu Hoang ist der Ansicht, dass historische Kurzgeschichten viele Herausforderungen mit sich bringen, die von den Autoren Zeit und Mühe erfordern, insbesondere bei der Suche und Recherche jedes noch so kleinen Details im Zusammenhang mit der Geschichte.

My Tien, Tran Quoc Toan und Thuy Trang (von links nach rechts) sind junge, produktive Autorinnen in vielen verschiedenen Genres. **Foto: Phi Nguyen**

Von historischen Ereignissen über Persönlichkeiten, Kultur, Bräuche und Kostüme bis hin zu Sprache und Verhalten – alles muss dem Kontext der in der Geschichte dargestellten Dynastie angemessen sein. „Eine gute historische Kurzgeschichte zu schreiben, ist auch eine Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart und hilft den Lesern, ein tieferes Verständnis für die Geschichte ihres Landes zu entwickeln und eine größere Liebe dafür zu finden“, erklärte die Autorin Pham Huu Hoang.

Auch der Autor Van Phi hat sich nach der Veröffentlichung zweier Gedichtbände („Stranded Day“, „Wandering Pottery“) mit Memoiren neu erfunden. Derzeit arbeitet er am Manuskript seiner Autobiografie „Men Tram“. Laut Van Phi war das Schreiben von Memoiren ursprünglich eine berufliche Verpflichtung, doch je mehr er schreibt, desto mehr fühlt er sich diesem Genre verbunden. Es ermöglicht ihm, das Leben zu beobachten und festzuhalten sowie seine eigenen Gefühle und Gedanken auszudrücken. „Men Tram“ bewahrt nicht nur berufliche Erinnerungen, sondern ist auch der Versuch, Spuren der Zeit, Geschichten über Identität, Geschichte und Kultur im Kontext einer sich rasant verändernden Gesellschaft zu bewahren.

„Ich denke, sich in ein neues Genre zu wagen, ist eine Herausforderung, aber auch eine Motivation, besonders für junge Autoren. Wenn sie sich für ein schwierigeres Gebiet entscheiden, sind Schriftsteller gezwungen, mehr zu lesen, genauer zu beobachten, tiefer zu fühlen und ihr Ausdrucksrepertoire zu erweitern. Das ist auch ein Weg, sich weiterzuentwickeln und zu erneuern und die Schreibreise nicht eintönig werden zu lassen“, vertraute er an.

Laut Autor Van Phi haben viele Schriftsteller in den letzten Jahren ihr kreatives Spektrum erweitert. So arbeitet beispielsweise Le Hoai Luong, der früher für seine Kurzgeschichten bekannt war, derzeit an einem Romanmanuskript. Autoren wie Duyen An, Tran Quoc Toan, Truong Cong Tuong, Thuy Trang und My Tien schreiben in vielen verschiedenen Genres.

Sich in Epen und Romane verlieben

Die Dichterin Dao An Duyen erklärte, sie plane schon lange, ein längeres Gedicht zu schreiben. Neben ihren praktischen Erfahrungen habe sie auch viele Bücher und Dokumente über die Kultur des zentralen Hochlands gelesen und eine Gliederung erstellt. Die Gelegenheit, ihr Vorhaben endlich in die Tat umzusetzen, bot sich ihr schließlich bei der Teilnahme am Schreibcamp des Verlags der Volksarmee in Nha Trang im August 2025.

Die Dichterin Dao An Duyen hofft, ihre Emotionen zu nähren und den Schreibfluss aufrechtzuerhalten, um das Epos zu vollenden. **Foto: TH**

Ihrer Ansicht nach ist Poesie ein flüchtiger Gefühlsausbruch, der in einem Augenblick aufblitzt, während ein langes Gedicht die Erweiterung dieses Gefühls darstellt, verwoben mit narrativen Elementen zu einer Geschichte. Eine Geschichte zu erzählen und dabei die Emotion zu bewahren, ist wesentlich schwieriger als ein Gedicht zu verfassen.

„Der Titel ‚ Die reife Nebelzeit‘ erinnert wohl an eine nebelverhangene Region des zentralen Hochlands, dem Hauptschauplatz des Epos. Ein kleines ‚Geheimnis‘ ist, dass der kulturelle Raum des zentralen Hochlands den größten Teil des Werkes ausmachen wird. Die Hauptfigur ist ein Kind, das im Basaltland geboren wurde. Indem man der Hauptfigur folgt, eröffnet sich einem die Weite des Landes mit seinen einzigartigen kulturellen Besonderheiten. Ich hoffe, dass ich meine Emotionen bewahren und den Fluss des Textes beibehalten kann, um das Werk zu vollenden“, erklärte die Dichterin Dao An Duyen.

Die Literatur verlangt ihren Autoren stets neue Ideen ab, insbesondere in anspruchsvollen Genres wie dem Roman. Es ist bekannt, dass heutzutage viele junge Autoren keine Scheu haben, sich diesem Genre zu widmen. So plant beispielsweise die Dichterin Le Vi Thuy, ihr Romanmanuskript noch in diesem Jahr fertigzustellen. Auch der junge Autor Vo Dinh Duy hat gerade sein erstes Werk, den Roman „ Berg auf flachem Land“ , veröffentlicht.

Laut dem Dichter Pham Duc Long zeichnet sich „Der Berg im flachen Land“ durch einen frischen, jugendlichen Stil aus; die Handlung ist nicht kunstvoll konstruiert, es gibt keine dramatischen Situationen und keine reißerischen Details. Basierend auf einer Vielzahl imaginärer Bilder fließen die Gedanken des Autors mit jedem Wort. Dadurch drückt das Werk die Sorgen des Autors um das Leben und die Umwelt aus.

„Die Tatsache, dass einige Dichter wie Vo Dinh Duy und Le Vi Thuy zum Schreiben von Romanen übergegangen sind, Dao An Duyen lange Gedichte schreibt… ist eine gute Sache und bestätigt eine neue Generation junger Autoren im Land Gia Lai “, betonte der Dichter Pham Duc Long.

Quelle: https://baogialai.com.vn/khi-nguoi-viet-dan-than-vao-the-loai-kho-post563209.html