Der Volksmalerei einen „neuen Look“ verleihen

Kreativ auf traditionellen Materialien

Laut Pham Ngoc Long, Vorsitzender von Latoa Indochine, stoßen wir beim Blättern in der Kulturgeschichte auf die goldenen Spuren der vietnamesischen Volksmalerei – Volksgemälde, die die Menschen gerne zur Dekoration jedes Feiertags kaufen. Heutzutage ist der Bedarf an Wohnraumdekoration jedoch ganz anders als früher, und nur noch wenige Menschen hängen Volksgemälde in ihren Häusern auf. Wenn wir also wollen, dass die Volksmalerei erhalten bleibt und wir in einer modernen Umgebung leben können, müssen wir die Gemälde schöner, wertvoller und anwendbarer gestalten.

Volksmalereien werden an graviertes Lackmaterial angepasst.

„Daher glauben wir, dass wir einen Weg finden müssen, diese Werte zu verbreiten und der heutigen Zeit angemessener zu entwickeln. Bis 2022 haben wir beschlossen, die Gruppe Latoa Indochine zu gründen, wobei Latoa hier eine Abkürzung ist, die „verbreiten“ bedeutet. Nachdem wir viele Lösungen erforscht und getestet hatten, entschieden wir uns, Volksmalereien auf gravierten Lack umzuwandeln, was bedeutet, zwei seit langem bewährte Malmethoden kreativ zu kombinieren: Lack und gravierten Lack, um Volksmalereien zu helfen, modern, luxuriös und in hohem Maße an verschiedene Arten von architektonischen Räumen anpassbar zu werden“, sagte Herr Pham Ngoc Long.

Von dort aus wird jedes Gemälde von den Künstlern skizziert. Dabei wird die Technik des Gravierens jedes Details verwendet, um schwarze Linien wie bei traditionellen Gemälden zu erzeugen. Anschließend wird die Farbe mit Lack und Kakerlakenflügeln poliert, anschließend vergoldet und versilbert. Jede Farbe ist eine Schicht, und nach jeder Schicht wird poliert. Obwohl dies eine neue Methode ist, verliert jedes geschaffene Werk nicht den Wert und die traditionelle Schönheit der Nation, sondern macht die Volksmalerei reicher und prächtiger.

Kinderreime

Nach mehr als zwei Jahren der Suche und Entwicklung haben die Künstler von Latoa Indochine Hunderte von Werken nach Vorbildern der Volksmalerei geschaffen. Die meisten davon basieren auf bekannten Themen der Volksmalerei von Hang Trong, Dong Ho und Kim Hoang, wie z. B. die Gemälde „Than Ke“, „Mäusehochzeit“, „Karpfen beobachtet den Mond“, „Ngu Ho“ …

Zusätzlich zu den von der Volksmalerei inspirierten Gemälden gibt es auch einige andere Gemälde, wie etwa „Truc Lam Dai Si Xuat Son Do“ und „Huong Van Dai Dau Da“, die vom Buddhismus inspiriert sind, sowie das Porträt der berühmten Person Nguyen Trai …, die ebenfalls die harte Arbeit und Hingabe der Künstler zeigen.

Darüber hinaus haben Künstler mit dem Wunsch, der Öffentlichkeit und internationalen Freunden vietnamesische Volksmalerei näherzubringen, an vielen nationalen und internationalen Veranstaltungen teilgenommen, wie zum Beispiel: Creative Design Festival 2022, Hue Festival 2022, Teilnahme am Vietnam Day in Japan, Vietnam Day in Frankreich 2023 und vielen Ausstellungen in Korea, China, ...

Kinder können im Volksmalerei-Malworkshop Volksmalereien ausmalen.

Insbesondere hat die Künstlergruppe im Jahr 2024 das Projekt „Folk Painting“ umgesetzt, bei dem die Öffentlichkeit das Malen berühmter Volksmalereien auf extrem strapazierfähigem Papier erleben kann, das waschbar, bügelbar, schimmel- und reißfest, selbstzerstörend und umweltfreundlich ist. Dies hilft allen, insbesondere der jüngeren Generation, die vietnamesische Volksmalerei näherzubringen und so das Bewusstsein für den Erhalt des Bildes und des Wertes der Volkskunst des Landes zu schärfen. Gleichzeitig trägt es dazu bei, die negativen Auswirkungen des Produktions- und Nutzungsprozesses auf die Umwelt zu minimieren.

„Das Tolle ist, dass unsere vietnamesischen Volksmalereien nicht nur in Vietnam, sondern überall dort, wo sie hingebracht werden, von der Öffentlichkeit, insbesondere von den jungen Leuten, geliebt und begrüßt werden. Das macht uns sehr glücklich und macht uns noch stolzer auf die Arbeit, die wir leisten“, erklärte Herr Pham Ngoc Long.

Anwendung im modernen Design

Auch der Designer Trinh Thu Trang (Universität für Architektur) belebt die vietnamesische Volksmalerei wieder und strebt die Erneuerung der Hang-Trong-Volksmalerei durch angewandte Kunst an.

Produkte mit Motiven aus Hang Trong-Gemälden

Designer Trinh Thu Trang erklärt: „Bei meiner Recherche zu Volksmalereien war ich von der Kreativität unserer Vorfahren in der Vergangenheit überwältigt. Insbesondere die Hang-Trong-Gemälde tragen viele Bedeutungen sowie spirituelle und ästhetische Werte des vietnamesischen Volkes in sich und bis heute sind diese Werte im heutigen Leben erhalten geblieben. Durch die rasanten Veränderungen des Lebens und der Technologie werden jedoch viele traditionelle Werte, darunter auch die Hang-Trong-Gemälde, ersetzt und vergessen oder nur noch als Artefakte einer vergangenen Ära ausgestellt. Es wäre schade, wenn diese Werte in Vergessenheit gerieten.

Dadurch wurde mir klar, dass die Umwandlung und Herstellung volkstümlicher Materialien zur Herstellung neuer Produkte, die dem modernen Leben praktischen Wert und Effizienz verleihen, äußerst notwendig ist. Daraufhin gründeten meine Kollegen und ich die S River-Gruppe mit dem Ziel, vietnamesische Volksmalerei zu bewahren, zu fördern, zu nutzen und weiterzuentwickeln. Die Hang Trong-Gemälde waren die ersten Gemälde, die wir schufen.“

Seidenprodukte mit Mustern aus Hang Trong-Gemälden

Designerin Trinh Thu Trang versucht jedoch nicht, Volksmalereien zu kopieren oder sich an historische Elemente zu klammern, sondern destilliert die einzigartigen Motive und Details der Menschen in den Hang-Trong-Gemälden, die sich auf das moderne Leben, auf aktuelle Arbeiten von Grafikdesignern, Modedesignern , Innenarchitekten und anderen Künstlern übertragen lassen. Dadurch trägt sie dazu bei, alte Volkswerte wiederzubeleben, die überall im Leben wiederzufinden sind. Bislang hat die Gruppe zahlreiche Produkte mit gedruckten Hang-Trong-Malereimotiven auf den Markt gebracht, darunter Stoffe, Seidenschals, Kleidung, Handtaschen, Schuhe, Postkarten, Kissenbezüge usw.

Designerin Trinh Thu Trang erklärte: „Für jedes Produkt wählen wir einige Details, Motive, Bilder und Farbpaletten aus, die uns von einem oder zwei Gemälden gefallen. Dann kreieren, imaginieren, arrangieren und mischen wir sie zu neuen ästhetischen Werten, die in einen neuen Kontext gestellt werden, mit einer neuen Mission und der Fähigkeit, sie im Leben anzuwenden. Ich bestätige jedoch, dass alle neuen Produkte, die wir kreieren, ihren Ursprung in der Volksmalerei von Hang Trong haben.“

Analyse der Farben und Motive der Hang-Trong-Gemälde in „Vietnamesische Malerei“

Doch damit nicht genug: Die Designerin Trinh Thu Trang erkannte, dass es in der Designbranche an traditionellen Materialien mit vietnamesischer Identität mangelt, und fasste ihre Ideen und ihr Wissen in einem Buch mit dem Titel „Vietnamesische Farben“ zusammen, das sich auf die Erforschung und Anwendung vietnamesischer Volksmotive und -farben im Design spezialisiert. Die Motive und Farbpaletten der Hang-Trong-Volksmalerei finden inzwischen breite Anwendung und setzen einen neuen Trend in der vietnamesischen Designbranche.

„Ich hoffe, dass durch die Digitalisierung der typischen Motive und Farbpaletten der Hang-Trong-Gemälde eine riesige und wertvolle Fundgrube kultureller Dokumente entsteht, sodass junge Menschen beginnen können, ihre eigenen persönlichen Projekte im Zusammenhang mit Volkskunst zu entwickeln“, sagte Designerin Trinh Thu Trang./.

Dr. Lu Thi Thanh Le, Dozentin am Department für Kultur- und Kreativwirtschaft der Fakultät für Interdisziplinäre Wissenschaften der Hanoi National University, würdigte die Arbeitsweise der Künstler und erklärte: „In den letzten Jahren haben wir viel darüber diskutiert, dass die traditionelle Kultur des Landes Gefahr läuft, verloren zu gehen, da die Öffentlichkeit, insbesondere die jungen Leute, immer distanzierter und vergesslicher wird. Wenn Künstler sich daher wieder der Erforschung, Kreation und Entwicklung traditioneller Kulturen des Landes widmen, wie etwa Lack, Hang-Trong-Malerei, Seide usw., tragen sie dazu bei, den traditionellen Werten im modernen Leben eine ganz neue Identität und Persönlichkeit zu verleihen und sie so der Öffentlichkeit, insbesondere den jungen Leuten, zugänglicher zu machen. Dies trägt nicht nur dazu bei, die Kultur des Landes wiederzubeleben, sondern auch dazu bei, verloren gegangene traditionelle Berufe zu erhalten und so die Bedingungen für die Entwicklung der lokalen und nationalen Wirtschaft zu schaffen.“

Quelle: https://toquoc.vn/khoac-len-tranh-dan-gian-mot-dien-mao-moi-20240621145502663.htm