Die Maßnahmen zur Durchsetzung der Zivilgesetzgebung dürfen nicht unterbrochen werden.

In jüngster Zeit hat sich die Provinz-THADS durch die Umsetzung der wichtigsten politischen Maßnahmen der Partei und des Staates bei der Umstrukturierung des Apparats sowie durch die Vorgaben der Zentralregierung und des Justizministeriums schnell stabilisiert und sichergestellt, dass alle Aktivitäten vor, während und nach der Umstrukturierung und Fusion reibungslos ablaufen, ohne die professionelle Arbeit sowie die Interessen von Bevölkerung und Wirtschaft zu beeinträchtigen.

Während der Umstrukturierung und Neuorganisation der Behörden dürfen die Beamten und Angestellten der regionalen THADS-Behörden ihre Arbeit nicht unterbrechen und weder die Bevölkerung noch andere Organisationen beeinträchtigen. Im Bild: Die THADS-Unterabteilung des ehemaligen Bezirks Hai Ha ermutigt und appelliert an die Bevölkerung, Urteile zu vollstrecken (Juni 2025).

Zuvor war die THADS-Behörde dreistufig organisiert: die Hauptabteilung, die Provinzabteilung und die Bezirksabteilung. Nach der Umsetzung der Umstrukturierung und Zusammenlegung gemäß den Richtlinien von Partei und Staat hat das Justizministerium das THADS-System umfassend nach dem neuen Modell in die THADS-Verwaltungsabteilung integriert, die von der Zentralebene bis zur lokalen Ebene organisiert ist. Auf der Zentralebene besteht die Abteilung aus sieben spezialisierten Einheiten, die effizient, spezialisiert und modern ausgerichtet sind. Auf lokaler Ebene ist das THADS-System einheitlich organisiert und umfasst 34 Provinz-/Gemeinde-THADS-Behörden sowie 355 regionale THADS-Abteilungen (die das alte Modell mit Bezirksabteilungen ersetzen).

Dementsprechend wurde in Quang Ninh die Provinzbehörde für THADS mit fünf Stabsstellen und 13 angeschlossenen Zweigstellen in eine Provinzbehörde für THADS mit vier Stabsstellen und sechs regionalen THADS-Behörden umgewandelt. Die Provinzbehörde für THADS übernimmt die direkte und umfassende Führung sowohl der Personalorganisation als auch der operativen Tätigkeiten in der Region. Die Umstrukturierung des Apparats nach dem neuen Modell hat die mittlere Ebene verschlankt, die Spezialisierung erhöht und dadurch die Qualifikation der Beamten und die Effektivität der Umsetzung verbessert.

Die Neuausrichtung der Verwaltungsstrukturen trägt ebenfalls zur Beschleunigung der Geschäftsprozesse bei, indem der Delegationsmechanismus zwischen Regionen innerhalb derselben Provinz abgeschafft wird. Dies verbessert die Geschwindigkeit und Effizienz der Abläufe. Die Konzentration des Finanz- und Vermögensmanagements auf Provinzebene erhöht nicht nur die Effektivität von Kontrollen und Aufsicht, sondern ist auch eine wirksame Maßnahme zur Prävention und Bekämpfung von Korruption und Missständen.

Frau Tran Thi Yen Ngoc, Leiterin der THADS-Abteilung der Region 2, erklärte: „Das neue Modell trennt die administrativen und fachlichen Managementfunktionen klar. Die Führungskräfte der THADS-Abteilung der Region 2 sind nicht mehr für die Finanz- und Vermögensverwaltung sowie die Vollstreckung von Urteilen zuständig. Dadurch können sie sich auf die fachliche Leitung konzentrieren. Derzeit organisiert die THADS-Abteilung der Region 2 die Vollstreckung von Urteilen in den Bezirken Yen Tu, Vang Danh, Uong Bi, Dong Mai, Hiep Hoa, Quang Yen, Ha An, Phong Coc und Lien Hoa (ehemals Bezirke der Stadt Uong Bi und der Gemeinde Quang Yen). Dank ihres hohen Verantwortungsbewusstseins haben sich die Mitarbeiter der Abteilung schnell an die neue Situation angepasst und sichergestellt, dass die Arbeit ohne Unterbrechungen weiterläuft und die legitimen Rechte und Interessen von Bürgern und Unternehmen nicht beeinträchtigt werden.“

Der Lenkungsausschuss für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile der Provinz fasst seine Aktivitäten in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 zusammen. Foto: Minh Ha

In den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 bearbeiteten und vollstreckten die THADS-Behörden der Provinz 4.214 von 6.459 Fällen, für die Vollstreckungsauflagen bestanden. Der finanzielle Betrag belief sich auf knapp 430 Milliarden VND. Die Arbeit der THADS in der Provinz war von großem Erfolg geprägt; viele schwierige, komplizierte und verwickelte Fälle wurden zur vollständigen Aufklärung gebracht. Dadurch leistete die Behörde einen aktiven Beitrag zur Durchsetzung des Rechts, zur Stabilisierung der Lage, zur Gewährleistung politischer Sicherheit, sozialer Ordnung und Sicherheit sowie zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung in der Provinz.

Um die Effektivität aller Arbeitsaspekte zu verbessern, wird sich die Provinz-THADS künftig darauf konzentrieren, die neuen Richtlinien der Zentralregierung und der Provinz zur Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile in der neuen Situation gründlich zu erfassen und umzusetzen; die Provinz dringend zu vervollständigen und ihr bei der Optimierung des Lenkungsausschusses und der Geschäftsordnung des Provinz-THADS-Lenkungsausschusses zu helfen, um die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen zu gewährleisten; weiterhin proaktiv und verantwortungsbewusst zu beraten und entsprechende Inhalte vorzuschlagen, um die Qualität des staatlichen Managements in diesem Bereich und Sektor zu verbessern; die Koordination mit relevanten Ebenen, Sektoren und Mitgliedssektoren des Lenkungsausschusses bei der Umsetzung von Aufgaben zu stärken, insbesondere in Fällen mit hohen, komplexen zu vollstreckenden Geldbeträgen, deren Bedingungen seit mehr als einem Jahr bestehen und noch nicht vollstreckt wurden, im Zusammenhang mit Kreditwesen, Bankwesen, der Rückgewinnung von Geldern und Vermögenswerten für den Staat in Wirtschaftsstrafsachen, Korruption, Verschwendung und anderen Straftaten. Die Inhalte und Fälle, die für die Vollstreckung von Urteilen in Frage kommen, werden dringend umgesetzt.

Tran Thanh

Quelle: https://baoquangninh.vn/khong-de-gian-doan-hoat-dong-thi-hanh-an-dan-su-3369911.html