Da keine Berufung möglich ist, wird dem ehemaligen stellvertretenden Polizeidirektor von Hanoi, Nguyen Anh Tuan, weiterhin eine Strafmilderung empfohlen.

Am Morgen des 26. Dezember setzte das Oberste Volksgericht in Hanoi die Anhörung der Berufung im Fall des „Rettungsflugs“ fort. Nach Abschluss der Vernehmungen verkündete der Vertreter der Volksstaatsanwaltschaft die Anklage und die vorgeschlagenen Strafen für die 21 Angeklagten, die Berufung eingelegt hatten.

Bemerkenswerterweise legten die beiden Angeklagten, der ehemalige stellvertretende Polizeidirektor von Hanoi, Nguyen Anh Tuan, und der ehemalige Botschafter Tran Viet Thai, keine Berufung ein, ihnen wurde jedoch von der Staatsanwaltschaft dennoch empfohlen, ihre Haftstrafen um 6 bis 12 Monate zu reduzieren, um „Fairness und Milde“ zu demonstrieren.

Herr Tuan, der als Einziger in den Fall der „Strafmanipulation“ verwickelt war, legte daher keine Berufung ein. Ihm wurde vorgeworfen, von Le Hong Son und Nguyen Thi Thu Hang, der Geschäftsführerin bzw. der stellvertretenden Geschäftsführerin der Blue Sky Company, Geld angenommen und es während der Ermittlungsphase an den ehemaligen Ermittler Hoang Van Hung weitergegeben zu haben, um die Strafen für Hang und Son zu beeinflussen. Das erstinstanzliche Gericht verurteilte Herrn Tuan wegen Bestechung zu fünf Jahren Haft.

Während der Anklageverlesung am Morgen des 26. Dezember teilte die Staatsanwaltschaft mit, dass Herr Tuan zunächst einen Antrag auf Strafmilderung gestellt, diesen aber später zurückgezogen hatte. Die Ehefrau des Angeklagten, Frau Dinh Thi Tuyet, legte jedoch Berufung ein und beantragte die Rückgabe von 210.000 US-Dollar und 146 Tael Gold an ihre Familie, die bei der Hausdurchsuchung ihres Mannes beschlagnahmt worden waren. Frau Tuyet beantragte außerdem die Aufhebung der Anordnung zur Einfrierung von 1 Milliarde VND auf dem Bankkonto.

Der ehemalige stellvertretende Polizeidirektor von Hanoi, Nguyen Anh Tuan, vor dem Gericht erster Instanz.

In ihrer Petition gab Frau Tuyet an, ihr Mann habe keine Berufung eingelegt, weil er seine Haftstrafe vorzeitig antreten wollte, da seine Krankheit so schwerwiegend gewesen sei, dass er sich einer intensiven Behandlung unterziehen musste. Obwohl ihr Mann keine Berufung eingelegt hat, hofft Frau Tuyet weiterhin, dass das Richtergremium eine Strafmilderung in Erwägung zieht.

Die Staatsanwaltschaft befand das erstinstanzliche Urteil von fünf Jahren Haft für Herrn Tuan für angemessen. Im Berufungsverfahren gestand der Angeklagte Hung jedoch seine Tat und beseitigte alle Folgen. Die Aufklärung, Bearbeitung, Anklageerhebung und der Prozess gegen den Angeklagten Hung waren große Erfolge und das Verdienst der Angeklagten Tuan, Hang und Son. Die Folgen des Falles wurden somit beseitigt.

Vor dem Berufungsgericht wurde für alle drei Angeklagten Hung, Thanh Hang und Hong Son eine Strafmilderung erwogen. Um Fairness zu gewährleisten und die Milde des Gesetzes zu demonstrieren, sei es notwendig, die Strafe für den Angeklagten Nguyen Anh Tuan zu reduzieren, hieß es in der Anklageschrift.

Die Staatsanwaltschaft schlug daher vor, die Haftstrafe des ehemaligen stellvertretenden Polizeidirektors von Hanoi um 6 bis 12 Monate auf 4 bis 4 Jahre und 6 Monate zu reduzieren. Darüber hinaus hätten Herr Tuan und seine Familie ihre Verpflichtungen zur Wiedergutmachung erfüllt und sollten daher Frau Tuyets Antrag auf Rückgabe der auf ihren Bankkonten eingefrorenen 210.000 USD, 146 Tael Gold und 1 Milliarde VND stattgeben.

Ähnlich wie bei Herrn Tran Viet Thai, dem ehemaligen vietnamesischen Botschafter in Malaysia, schlug die Volksstaatsanwaltschaft auch bei diesem Angeklagten eine Reduzierung der Haftstrafe um 6 bis 12 Monate vor, obwohl dieser keine Strafmilderung beantragt hatte.

Laut Anklage nutzte Herr Thai seine Position aus, um sich persönlich zu bereichern, verletzte vorsätzlich seine Amtspflichten und kassierte von ehemaligen Häftlingen und Angehörigen in malaysischen Abschiebehaftanstalten inhaftierter Vietnamesen mehr Geld als vorgeschrieben. Dadurch entstand ein Schaden von über 10 Milliarden VND. Allein für die Ausstellung von Reisepässen sollen Herr Thai und seine beiden Untergebenen, Nguyen Hoang Linh (ehemaliger zweiter Sekretär) und Dang Minh Phuong (ehemaliger Buchhalter), mehr als 4,6 Millionen VND pro Pass eingenommen, aber nur 1,6 Millionen VND pro Pass an die Staatskasse abgeführt haben.

Herr Thai und seine beiden Untergebenen kassierten insgesamt 44,6 Milliarden VND, doch die Kosten für die Organisation des Rettungsflugs beliefen sich lediglich auf 33 Milliarden VND, sodass mehr als 11 Milliarden VND übrig blieben. Herr Thai und seine Untergebenen behielten 5 Milliarden VND in der Botschaft ein und teilten den Rest unter sich auf, wobei Herr Thai 580 Millionen VND und seine Untergebenen weniger erhielten. Die Staatsanwaltschaft gab den Berufungen der beiden Angeklagten Linh und Phuong statt und wandelte ihre Haftstrafen von 30 bzw. 18 Monaten in Bewährungsstrafen gleicher Dauer um.

Die Staatsanwaltschaft erklärte, dass Herr Thai zwar keine Berufung eingelegt habe, aber den vollen Betrag der erhaltenen Leistungen zurückgezahlt habe; da die Berufungen seiner beiden Untergebenen von der Staatsanwaltschaft angenommen worden seien, zeuge die Reduzierung von Herrn Thais Strafe von „Fairness und Milde des Gesetzes“.

Minh Die

Quelle: https://vtc.vn/khong-khang-cao-cuu-pgd-cong-an-ha-noi-nguyen-anh-tuan-van-duoc-de-nghi-giam-an-ar843514.html