Dieser Entwurf wird vom Grenzschutzkommando nach einem vereinfachten Verfahren erstellt. Bitte senden Sie Ihre Kommentare und Beiträge per E-Mail an das Verteidigungsministerium : .

Die Entwicklung dieser Verordnung zielt darauf ab, die Politik und Ausrichtung der Partei, die Schlussfolgerungen des Politbüros und des Sekretariats, die Bestimmungen der geänderten Verfassung, das Gesetz über die Organisation der lokalen Selbstverwaltung (geändert), das Gesetz über Änderungen und Ergänzungen von 11 Gesetzen über das Militär und die Landesverteidigung im Zusammenhang mit der Anordnung und Reorganisation von Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen, der Synchronisierung im Rechtssystem und der Verbesserung der Effektivität und Effizienz der staatlichen Grenzverwaltung und der nationalen Grenze der Grenzschutzbehörde vollständig und zügig zu institutionalisieren.

Die Zeitung der Volksarmee übermittelt ihren Lesern einige bemerkenswerte Inhalte dieses Entwurfs eines Rundschreibens.

Entscheidungen zur Einschränkung oder Aussetzung von Aktivitäten innerhalb des Grenzgürtels melden und mitteilen

Die Meldung und Benachrichtigung über Entscheidungen zur Einschränkung oder Aussetzung von Aktivitäten innerhalb des Grenzgürtels und der Grenzgebiete gemäß Artikel 11 Absatz 3 Nummer a des Gesetzes über den vietnamesischen Grenzschutz erfolgt wie folgt:

1. Bevor der Leiter der Grenzschutzstation die Aktivitäten innerhalb des ihm unterstellten Grenzstreifens einschränkt oder aussetzt, muss er dies dem Kommandeur des Grenzschutzkommandos oder dem diensthabenden Leiter des Grenzschutzkommandos melden. Im Falle einer Ablehnung hat er das Recht, eine eigene Entscheidung zu treffen und ist dem Kommandeur des Grenzschutzkommandos sowie dem Parteikomitee und dem Kommando seiner Ebene gegenüber verantwortlich.

2. Im Falle von Grenz- und Gebietsstreitigkeiten, bewaffneten Konflikten, feindlichem Eindringen, anderen Aktivitäten, die die nationale Souveränität , das Territorium und die Grenzen bedrohen, Aufständen, Terrorismus, Geiselnahmen, der Verfolgung bewaffneter Krimineller sowie zur Verhinderung von Naturkatastrophen. Der Leiter der Grenzschutzstation trifft je nach Lage Entscheidungen im Rahmen seiner Befugnisse und ist dem Kommandeur des Grenzschutzkommandos sowie dem Gesetz gegenüber verantwortlich.

3. Nach der Entscheidung, Aktivitäten innerhalb des unter seiner Verwaltung stehenden Grenzstreifens einzuschränken oder auszusetzen, muss der Leiter der Grenzschutzstation unverzüglich dem Kommandeur des Grenzschutzkommandos (oder dem diensthabenden Chef des Grenzschutzkommandos) Bericht erstatten; gleichzeitig die örtliche Außenbehörde, die örtlichen Behörden auf Gemeindeebene, Agenturen, Organisationen und Einzelpersonen im Grenzgebiet benachrichtigen; und die Grenzschutz- und -verwaltungskräfte der Länder, die die Grenze teilen, benachrichtigen.

Entscheidungen zur Einschränkung oder Aussetzung von Aktivitäten in Grenzgebieten melden und mitteilen

Die Meldung und Benachrichtigung über Entscheidungen zur Einschränkung oder Aussetzung von Aktivitäten in Grenzgebieten gemäß Artikel 11 Absatz 3 Nummer b des Gesetzes über den vietnamesischen Grenzschutz erfolgt wie folgt:

1. Bevor der Kommandeur des Grenzschutzkommandos beschließt, Aktivitäten im ihm unterstehenden Grenzgebiet einzuschränken oder auszusetzen, muss er dies unverzüglich dem Kommandeur des Provinzmilitärkommandos oder dem direkt zuständigen Chef des Provinzmilitärkommandos melden.

2. Im Falle von Grenz- und Gebietsstreitigkeiten, bewaffneten Konflikten, feindlichem Eindringen, anderen Aktivitäten, die die nationale Souveränität, das Territorium und die Grenzen bedrohen, Aufständen, Terrorismus, Geiselnahmen, der Verfolgung bewaffneter Krimineller sowie zur Verhinderung von Naturkatastrophen. Der Kommandeur des Grenzschutzkommandos trifft je nach Lage Entscheidungen im Rahmen seiner Befugnisse und ist dem Kommandeur des Provinzmilitärkommandos sowie dem Gesetz gegenüber verantwortlich.

Die Grenzschutzstation Lung Cu der Grenzschutzbehörde der Provinz Ha Giang (heute Provinz Tuyen Quang) koordinierte Grenzpatrouillen mit der Miliz der Gemeinde Lung Cu. Foto: qdnd.vn

3. Nach der Entscheidung, Aktivitäten im unter seiner Verwaltung stehenden Grenzgebiet einzuschränken oder auszusetzen, muss der Kommandeur des Grenzschutzkommandos unverzüglich dem Kommandeur der Grenzschutzbehörde (oder dem diensthabenden Chef des Grenzschutzkommandos), dem Kommandeur des Provinzmilitärkommandos (oder dem diensthabenden Chef des Provinzmilitärkommandos), dem Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees Bericht erstatten; das Außenministerium, die Provinzpolizei, Behörden, Organisationen und Einzelpersonen im Grenzgebiet benachrichtigen; und die Grenzschutz- und -verwaltungskräfte der Länder, die die Grenze teilen, benachrichtigen.

Melden und benachrichtigen Sie die Entscheidung, Grenzübergänge an sekundären Grenzübergängen und -öffnungen einzuschränken oder vorübergehend auszusetzen.

Die Meldung und Benachrichtigung über Entscheidungen zur Einschränkung oder vorübergehenden Aussetzung von Grenzübergängen an sekundären Grenzübergängen und -öffnungen gemäß Artikel 11 Absatz 4 Nummer a und Nummer b sowie Artikel 11 Absatz 5 Nummer a und Nummer b des Gesetzes über den vietnamesischen Grenzschutz erfolgt wie folgt:

1. Nach der Entscheidung, den Durchgang an sekundären Grenzübergängen und -öffnungen einzuschränken oder vorübergehend auszusetzen, muss der Leiter der Grenzschutzstation unverzüglich dem Kommandeur des Grenzschutzkommandos (oder dem diensthabenden Chef des Grenzschutzkommandos) Bericht erstatten; gleichzeitig sind die lokalen Behörden auf Gemeindeebene, Agenturen, Organisationen, Einzelpersonen im Grenzgebiet sowie die Grenzschutz- und -verwaltungskräfte der Länder, die die Grenze teilen, zu benachrichtigen.

Vor Ablauf des Zeitraums der Beschränkung oder Aussetzung der Grenzübergänge muss der Leiter der Grenzschutzstation, falls eine Fortsetzung der Beschränkung oder Aussetzung als notwendig erachtet wird, unverzüglich dem Kommandeur des Grenzschutzkommandos (oder dem diensthabenden Leiter des Grenzschutzkommandos) Bericht erstatten und dessen direkte Zustimmung einholen, um über eine Verlängerung des Zeitraums der Beschränkung oder Aussetzung der Grenzübergänge am Grenzübergang oder -eingang zu entscheiden; gleichzeitig sind die örtliche Außenbehörde, das Außenministerium, Behörden, Organisationen und Einzelpersonen im Grenzgebiet sowie die Grenzschutz- und Grenzsicherungskräfte der Anrainerstaaten zu benachrichtigen.

2. Der Kommandeur des Grenzschutzkommandos muss, nachdem er beschlossen hat, den Durchgang an sekundären Grenzübergängen und -öffnungen einzuschränken oder vorübergehend auszusetzen, dies unverzüglich dem Kommandeur der Grenzschutzbehörde (oder dem diensthabenden Chef des Grenzschutzkommandos), dem Kommandeur des Provinzmilitärkommandos (oder dem diensthabenden Chef des Provinzmilitärkommandos) und dem Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees melden und gleichzeitig die Grenzschutz- und -verwaltungskräfte der angrenzenden Länder benachrichtigen.

Vor Ablauf der Beschränkung oder Aussetzung des Grenzverkehrs muss der Kommandeur des Grenzschutzkommandos, falls eine Fortsetzung der Beschränkung oder Aussetzung als notwendig erachtet wird, unverzüglich dem Kommandeur der Grenzschutzbehörde (oder dem diensthabenden Leiter des Grenzschutzkommandos) am Grenzübergang bzw. Grenzübergang Bericht erstatten und dessen direkte Zustimmung einholen, um über eine Verlängerung der Beschränkung oder Aussetzung des Grenzverkehrs zu entscheiden. Gleichzeitig muss er den Kommandeur des Provinzmilitärkommandos (oder den diensthabenden Leiter des Provinzmilitärkommandos) informieren, die örtliche Außenbehörde, das Außenministerium, Behörden, Organisationen und Einzelpersonen im Grenzgebiet sowie die Grenzschutz- und Grenzsicherungskräfte der Anrainerstaaten benachrichtigen.

Melden und benachrichtigen Sie die Entscheidung, Grenzübergänge am Hauptgrenzübergang oder am bilateralen Grenzübergang einzuschränken oder vorübergehend auszusetzen.

Die Meldung und Benachrichtigung über Entscheidungen zur Einschränkung oder vorübergehenden Aussetzung von Grenzübergängen an den Hauptgrenzübergängen und den bilateralen Grenzübergängen gemäß Artikel 11 Absatz 4 Nummer c und Artikel 11 Absatz 5 Nummer b und c des Gesetzes über den vietnamesischen Grenzschutz erfolgt wie folgt:

1. Der Kommandeur des Grenzschutzkommandos hat, nachdem er beschlossen hat, den Durchgang durch den Hauptgrenzübergang oder einen bilateralen Grenzübergang einzuschränken oder vorübergehend auszusetzen, unverzüglich dem Kommandeur der Grenzschutzbehörde (oder dem diensthabenden Chef des Grenzschutzkommandos), dem Kommandeur des Provinzmilitärkommandos (oder dem diensthabenden Chef des Provinzmilitärkommandos), dem Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees Bericht zu erstatten und gleichzeitig die lokalen Behörden auf Gemeindeebene, die im Grenzgebiet befindlichen Behörden und Organisationen sowie die Grenzschutz- und -verwaltungskräfte der an die Grenze angrenzenden Länder zu benachrichtigen.

Vor Ablauf der Beschränkung oder Aussetzung der Grenzübergänge muss der Kommandeur des Grenzschutzkommandos, falls eine Fortsetzung der Beschränkung oder Aussetzung als notwendig erachtet wird, unverzüglich dem Kommandeur der Grenzschutzbehörde (bzw. dem diensthabenden Leiter des Grenzschutzkommandos) am Hauptgrenzübergang oder am bilateralen Grenzübergang Bericht erstatten und dessen direkte Zustimmung einholen, um über eine Verlängerung der Beschränkung oder Aussetzung der Grenzübergänge zu entscheiden. Gleichzeitig muss er den Kommandeur des Provinzmilitärkommandos (bzw. den diensthabenden Leiter des Provinzmilitärkommandos) informieren, die örtliche Außenbehörde, das Außenministerium, Behörden, Organisationen und Einzelpersonen im Grenzgebiet sowie die Grenzschutz- und Grenzsicherungskräfte der Anrainerstaaten benachrichtigen.

2. Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees muss, nachdem er beschlossen hat, den Verkehr am Hauptgrenzübergang oder am bilateralen Grenzübergang einzuschränken oder vorübergehend auszusetzen, unverzüglich dem Premierminister Bericht erstatten und die lokalen Behörden des Nachbarlandes benachrichtigen.

Vor Ablauf des Zeitraums der Beschränkung oder Aussetzung der Grenzübergänge muss der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, falls eine Fortsetzung der Beschränkung oder Aussetzung als notwendig erachtet wird, unverzüglich dem Premierminister Bericht erstatten und dessen direkte Zustimmung zur Verlängerung des Zeitraums der Beschränkung oder Aussetzung der Grenzübergänge am Hauptgrenzübergang oder am bilateralen Grenzübergang einholen; gleichzeitig sind die lokalen Behörden der Länder, die die Grenze teilen, zu benachrichtigen.

Volksarmee

    Quelle: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/tin-tuc/lay-y-kien-du-thao-quy-dinh-ve-che-do-bao-cao-thong-bao-viec-han-che-hoac-tam-dung-hoat-dong-o-bien-gioi-834050