Im Jahr 2005 schrieb ich das Gedicht „ Über das Lim-Festival “ für die Volkskünstlerin Thuy Huong. Das Gedicht wurde in der Zeitung für Literatur und Kunst veröffentlicht. Der Musiker Tuan Phuong, Leiter der Musikabteilung der Literatur- und Kunstabteilung des vietnamesischen Fernsehens, wollte das Gedicht vertonen. Nach reiflicher Überlegung sagte Tuan Phuong:

Ich glaube, Quan Ho ist nicht mein Spezialgebiet. Ich stelle Ihnen meinen Freund Le Minh vor. Er ist ein großer Quan-Ho-Fan!

Durch Tuan Phuong lernte ich den Musiker Le Minh kennen, aber das erste Treffen verlief sehr... ereignislos. Doch etwa eine Woche später, an dem Tag, als es regnete und die Straßen von Hanoi und der To-Lich-Fluss überflutet wurden, erhielt ich einen Anruf von Le Minh:

Hallo Thang! Hier ist Le Minh. Ich habe das Gedicht „Über das Lim-Festival“ vertont. Wenn du Zeit hast, komm doch mal bei mir vorbei und hör es dir an.

Können Sie mich hören?

- Ich finde es cool!

Das Lim-Festival wurde später von VTV im Rahmen des Programms „New Works“ vorgestellt, bei dem viele berühmte Sänger auftraten.

Seitdem sind Le Minh und ich wie durch Schicksal Seelenverwandte geworden, und das seit fast 20 Jahren.

Le Minh wurde 1947 geboren und ist fünf Jahre älter als ich. Er stammt aus dem Dorf Cam Tu in der Gemeinde Dong Hoang, Bezirk Dong Son, Distrikt Thanh Hoa. Le Minh wuchs in einer armen Bauernfamilie auf und lernte im Alter von acht oder neun Jahren von seinem Schwager das Erhu-Spielen. Er war Mitglied der Dorfkünstlergruppe und trat später dem Informationskorps bei. Da Le Minh auch Gitarre und Akkordeon spielen konnte und ein Talent fürs Schreiben und Zeichnen hatte, wurde er zusammen mit dem Dichter Nguyen Duy, der Musikerin Nguyen Thuy Kha, dem Maler Dang Truong Luu, dem Künstler Trong Hoa und dem Musiker Huy Tien in die Künstlergruppe des Informations- und Kommunikationskorps aufgenommen.

1980 verließ Le Minh die Armee und arbeitete fortan im Kultur- und Sportministerium von Ha Tay (ehemals). Um seine Frau und seine drei Kinder zu ernähren, nahm er verschiedene Jobs an und ist bis heute ein talentierter Klavierlehrer. Sein Sohn und seine Tochter absolvierten beide das Konservatorium von Hanoi, und sein Neffe Le Van ist ein bekannter Musiker und Pianist.

Le Minhs musikalisches Werk ist mit nur etwa 100 Werken überschaubar. Vor dem Jahr 2000 war er dem Publikum kaum bekannt. Erst durch das Lied „Loi ru“ (Musik: Le Minh, Text: Hoang Hanh) erlangte er größere Bekanntheit.

lminh.jpg
Musiker Le Minh

Nicht laut, sondern wie sanfter, kühler saisonaler Regen, viele berühmte Sänger interpretierten auch seine Lieder, Le Minh wurde Mitglied der Hanoi Music Association.

Le Minh ist sanftmütig, sehr ehrlich, manchmal etwas tollpatschig und unkompliziert. Er hat einen bekannten Freund in der Kunstwelt, und es gab eine Zeit, in der Le Minh zu einer Zusammenarbeit eingeladen wurde. Aufgrund von Konflikten am Arbeitsplatz stand Le Minh kurz vor dem Aus und seine Familie drohte zu zerbrechen. Doch eines Tages, als er das Gedicht seines Gegners las, fand er es interessant und komponierte spontan die Musik dazu. So entstand das Lied „Kham den choi nha“ mit der Melodie von Quan Ho. Die beiden alten Freunde saßen zusammen, tranken etwas, sagten kein Wort zueinander und lauschten einfach der Musik, wobei sie all die traurigen Geschichten der Vergangenheit vergaßen.

Die meisten Dichter, Literaten, Musiker und Maler meiden es, in die Fußstapfen ihrer Vorgänger zu treten. Eine Idee, eine Handlung, eine Zeichnung, eine Gedichtzeile eines anderen, die in ihr Werk einfließt, ist wie ein Sandkorn, das leicht zum Vorwurf des „Diebstahls“ führen kann; manche Autoren verlieren dadurch ihren Ruf für immer. Doch der Country-Musiker Le Minh wagte es, alte Werke umzuschreiben und hatte damit Erfolg, beispielsweise mit Werken wie: Tap tam vong , Khach den choi nha , Het an hoar roi thuong ...

Als jemand, der im Einklang mit den Menschen gelebt, an vielen Festen teilgenommen und zahlreiche Musikinstrumente gehört und gespielt hat, tragen Le Minhs Kompositionen über Quan Ho noch immer den Klang von Hue in sich, und seine Kompositionen über den Norden zeugen von der Leidenschaft des Südens und der anhaltenden Liebe zu Nghe An. Viele seiner Lieder sind wie eine kühle Brise, leicht zu singen und leicht verständlich.

Nguyen Ba Thang