Die Buchvorstellung von „Sag oder sag nicht“ des Journalisten Ly Sinh Su findet morgen Vormittag, am 18. Juni, statt.

Das Buch „Sprechen oder nicht sprechen“ umfasst 472 Seiten und besteht aus vier Teilen. Teil I enthält 68 Kommentare und journalistische Beiträge, die zwischen 1995 und 2012 unter dem Pseudonym Ly Sinh Su in der Rubrik „Sprechen oder nicht sprechen“ der Zeitung Lao Dong erschienen sind. Teil II umfasst zwölf Artikel, die unter dem Pseudonym Tran Chinh Duc in der Zeitung Lao Dong und anderen Zeitungen veröffentlicht wurden. Teil III enthält 57 Essays – Reiseberichte –, die unter dem Pseudonym Ha Van erschienen sind. Teil IV enthält Artikel und Erinnerungsfotos von zwölf Freunden und Kollegen des Journalisten Tran Duc Chinh.

Dieses Buch ist eine Hommage und ein Ausdruck der Wertschätzung von Kollegen für den Journalisten Tran Duc Chinh.

1994 tauchte der Name Ly Sinh Su erstmals in der Kolumne „Sprechen oder nicht sprechen “ der Zeitung Lao Dong auf. Ly Sinh Su wurde mit Kommentaren in einem provokanten Stil in Verbindung gebracht – er wagte es, Lastern und den Paradoxien des Lebens den Kampf anzusagen. Seine Artikel erschienen regelmäßig in den Wochenend- und Monatsausgaben sowie in Sonderausgaben mehrerer anderer Zeitungen.

Später stellte sich heraus, dass Ly Sinh Su – der Autor hunderter Artikel in der Kolumne „Sag oder sag nicht“ der Zeitung Lao Dong – in Wirklichkeit der Journalist Tran Duc Chinh (auch bekannt unter den Pseudonymen Ha Van und Tran Chinh Duc) war. Er war stellvertretender Chefredakteur der Zeitung Lao Dong und Chefredakteur von Nha Bao va Cong Luan (Journalist und Meinungsführer). Er schloss sein Studium an der Universität Hanoi 1967 ab. Von 1968 bis 1972 war er Kriegsberichterstatter in Vinh Linh (Provinz Quang Tri) und entlang des Ho-Chi-Minh-Pfades. Außerdem studierte er an der Leeningrat-Universität für Kultur (ehemals Sowjetunion). Er arbeitete ab Ende 1967 für die Zeitung Lao Dong, übernahm die Kolumne „ Sag oder sag nicht “ aber erst 1994 offiziell.

Der Journalist Tran Dinh Thao errechnete, dass er in den ersten zehn Jahren seiner Kolumne „ Sprechen oder nicht sprechen “ konstant einen Artikel pro Tag, 30 Artikel pro Monat, 360 Tage im Jahr und insgesamt 3.600 journalistische Kurzgeschichten verfasste. Nicht berücksichtigt sind dabei etwa 10 % seiner in anderen Zeitungen veröffentlichten Artikel, was rund 4.000 Kurzgeschichten entspricht.

„Meiner Einschätzung nach hat der Journalist Ly Sinh Su rund 6.000 Artikel unter dem Titel ‚Sag es oder tu es nicht‘ veröffentlicht, was bedeutet, dass er ‚Ärger‘ mit der Gesellschaft, mit Beamten, mit dem System, mit den Missständen im Leben angezettelt hat und für viele Leser ‚süchtig machend‘ geworden ist“, sagte der Journalist Tran Dinh Thao.

Der Journalist Ly Sinh Su führte die Kolumne „Sag oder sag nicht“ nicht nur zehn, sondern zwanzig Jahre lang. Selbst nach seiner Pensionierung mit 70 Jahren schrieb er weiterhin regelmäßig Artikel für diese Kolumne – in einem unglaublich beständigen, prägnanten und gekonnten Stil.

Die Journalisten Luu Quang Dinh und Do Doan Hoang diskutierten und tauschten sich gemeinsam mit Frau Mai, der Ehefrau des Journalisten Tran Duc Chinh, über die Entstehung des Buches „Speaking or Not Speaking“ aus, dessen Veröffentlichung für den 18. Juni 2024 geplant ist.

Der Journalist Tran Dinh Thao teilte mit, dass seine Kollegen, die dieses Buch zusammengestellt haben, das gesamte berufliche Profil des Journalisten Tran Duc Chinh – eines bemerkenswerten Autors von Berichten über aktuelle Ereignisse und Kommentare – veröffentlicht haben.

„Der Journalist Ly Sinh Su ist ein von seinen Lesern geliebter Autor, dessen Artikel sie jeden Tag mit Spannung erwarten, wenn sie die Zeitung in Händen halten. Sein einzigartiger und unverwechselbarer Schreibstil, klar, bodenständig und geistreich zugleich, fesselt die Leser auf bemerkenswerte Weise, obwohl die Artikel nur handlich auf einer Zeitungsseite sind. Dieses Buch erreicht die Leser pünktlich zu Lys 80. Geburtstag und gerade rechtzeitig zum Gedenken an den Tag der Revolutionären Presse in Vietnam am 21. Juni dieses Jahres“, erklärte der Journalist Tran Dinh Thao.

Der Journalist Do Doan Hoang, der den Journalisten Tran Duc Chinh – Ly Sinh Su – stets als seinen „Lehrer“ verehrt und respektiert hat, vertraute ebenfalls an: „Für mich war der Journalist Tran Duc Chinh ein Lehrer, den ich aus der Ferne respektierte, der aber dennoch meinen beruflichen Werdegang maßgeblich beeinflusst hat…“

Der Journalist Huynh Dung Nhan vertraute an: „ Als ich zur Zeitung Lao Dong kam, bewunderte ich Tran Duc Chinh – Ly Sinh Su für sein schriftstellerisches Können. In über 20 Jahren hatte er Zehntausende Artikel verfasst. Seine Schreibkunst flößte selbst uns jungen Autoren Bewunderung ein. Er war ein echter Spaßvogel. Er konnte über alles Witze machen, Humor finden und Dinge auf die leichte Schulter nehmen. Er hatte ein besonderes Talent dafür, die Spannung in schwierigen Situationen abzubauen und trockene Themen mit subtilen Witzen aufzulockern. Das war sein einzigartiger Stil, der einzigartige Stil seiner Kolumne ‚Sag es oder sag es nicht‘: Satire, ohne zu provozieren.“

Quelle: https://www.congluan.vn/le-ra-mat-cuon-sach-noi-hay-dung-cua-nha-bao-ly-sinh-su-se-dien-vao-sang-mai-18-6-post299588.html