Ein Rhythmus für das neue Jahr

(VHQN) – Seit jeher spielen Kinderreime – volkstümliche Spiele, die singend gespielt werden – eine äußerst wichtige Rolle im kulturellen und spirituellen Leben von Kindern. All dies schafft eine einzigartige volkstümliche Kultur, insbesondere während Festen und Feierlichkeiten.

Für viele Generationen von Vietnamesen sind Kindheitserinnerungen mit Kinderreimen wie „xúc xắc xúc xỉa“, „thả đĩa ba ba“, „rồng rắn lên mây“, „nhảy lò cò“, „dung đăng dung dẻ“ und „đúc cây“ verknüpft dừa“, „tay có tay không“, „tập tầm vông“, „chi chi chành chành“, „nu na nu nống“ usw.

Darunter befindet sich ein Volkslied, das früher zu Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) von Trommelklängen und fröhlichem Jubel begleitet wurde und tief in den Kindheitserinnerungen unzähliger Generationen verwurzelt ist. Dieses Volksspiel verkörpert reiche kulturelle und traditionelle nationale Werte. Es ist das Volkslied „Xúc xắc xúc xẻ“ (Würfel, Würfel), das den lebendigen Geist von Tet in sich trägt.

" Würfel, Würfel, würfeln"
Neues Jahr, neuer Anfang
Welches Haus ist noch wach?
Öffnet uns die Tür.
Als ich die erhöhte Plattform betrat, sah ich zwei Drachen, die sich umarmten.
Als ich die niedrigen Stufen hinunterging, sah ich zwei Drachen, die sich verbeugten.
Als ich nach draußen trat, sah ich ein Haus mit Ziegeldach.
Sein Elefant ist noch immer angebunden, sein Pferd noch immer unter den Zügeln.
Er wurde einhundertfünf Jahre alt.
Seine Frau brachte ein gesundes Kind zur Welt .

Leider ist der Brauch, Bambusrohre als Neujahrsgeschenk zu überreichen, selbst in abgelegenen Dörfern verschwunden. Das alte Volkslied hingegen erreichte zu Neujahr jedes Haus und drückte die Hoffnung auf ein fröhliches und festliches Fest aus.

Es waren die Kinderreime, die die Nachbarn verbanden und jedem Haushalt einen erfolgreichen, reichen und fröhlichen Frühling wünschten. Diese Reime mit ihren einfachen Rhythmen und freien Versen konnten je nach Art des Spiels kurz oder lang sein oder endlos wiederholt werden und so ein lebendiges Bild des Lebens zeichnen.

Die meisten Kinderspiele fördern nicht nur die körperliche Fitness, sondern bieten auch gesunde Unterhaltung, erreichen ein hohes Maß an Kunstfertigkeit und ästhetischem Wert, regen die Intelligenz, das schnelle Denken und die flexiblen Reflexe der Kinder an und fördern gleichzeitig das Gemeinschaftsgefühl.

Diese Volksspiele sind in den Kindheitserinnerungen vieler Generationen erhalten geblieben. Durch diese Spiele und Reime können Kinder auch ein besseres Verständnis für das Leben und die Bräuche ihres Heimatlandes gewinnen.

Früher wuchsen Kinder unbeschwert mit bedeutungsvollen Volksspielen auf, die Spiel und Lernen verbanden und so nach und nach ihren Charakter formten, während sie heranwuchsen.

Daher ist die Wiederbelebung von Volksspielen im Allgemeinen und von Kinderreimen im Besonderen ein Wunsch vieler Menschen. Inzwischen haben einige Schulen in vielen Provinzen und Städten Volksspiele und Kinderreime in ihren Unterricht über vietnamesische Volkskunst integriert. Diese Form der Bildung erfreut sich großer Beliebtheit bei Kindern und Jugendlichen.

Wenn das neue Jahr naht, kann man gelegentlich die Melodie von "Xúc xóc xúc xẻ" (einem traditionellen vietnamesischen Kinderspiel) von irgendeiner Straßenecke erklingen hören...

Quelle