My Linh und Nguyen Ha haben diese besondere Aktion zum Gedenken an den 23. Todestag des Musikers Trinh Cong Son durchgeführt.

Jedes Jahr um den 1. April (nach dem gregorianischen Kalender) kehren die Zuhörer zu Trinh Cong Sons Liedern über Liebe, Heimat und die menschliche Existenz zurück, um eine Art Pilgerreise in „Trinhs Reich“ zu unternehmen.

In Vietnam haben nur wenige Komponisten so viele Lieder geschrieben wie Trinh Cong Son mit 600 Kompositionen. 236 davon erfreuen sich großer Beliebtheit. Trinh Cong Sons Musik ist von philosophischen und humanistischen Qualitäten durchdrungen, zugleich aber auch warmherzig und leidenschaftlich. Sie drückt seine tiefe Liebe zur Menschheit, zu seiner Heimat und zum Frieden aus. Neben den wunderschönen Melodien zeichnen sich die Texte seiner Lieder durch tiefe Poesie, einen vielfältigen Wortschatz, eine einzigartige Grammatik, einen reichen Klang und zahlreiche künstlerische Stilmittel aus.

Trịnh Công Sơn ist verstorben, doch seine Musik lebt weiter. Foto: Zur Verfügung gestellt.

Mehr als 23 Jahre sind seit dem Tod des Komponisten Trịnh Công Sơn vergangen, doch seine Lieder leben in den Herzen der Musikliebhaber weiter. Jedes Jahr an seinem Todestag veranstaltet das Vietnam Contemporary Art Theatre Gedenkabende für Trịnh Công Sơn, um dem Publikum, das täglich Trost und Freude in der Musik dieses talentierten Komponisten findet, Dank und Anerkennung auszusprechen.

Am 1. April um 20:00 Uhr präsentiert das Vietnam Contemporary Art Theatre im Großen Opernhaus von Hanoi ein Trinh-Cong-Son-Tributkonzert mit dem Titel „Wie ein fliegender Reiher“ anlässlich des 23. Todestages des Komponisten. Unter der Regie des Volkskünstlers Tran Binh werden drei herausragende Interpretinnen von Trinh Cong Sons Musik – My Linh, Nguyen Ha und Luu Huong Giang – sowie der elegante Ho Trung Dung und die einzigartige Stimme von Ha Le auftreten. Auch die in den 1990er-Jahren gefeierte Sängerin Ngoc Anh wird mitwirken.

„Trinh Cong Son ist ein außergewöhnlicher vietnamesischer Musiker, dessen Ruhm und Einfluss weltweite Bedeutung erlangt haben. Seine Musik ist in ganz Vietnam präsent, und die meisten vietnamesischen Sänger haben seine Lieder interpretiert. Sie ist die einzige Musikrichtung, die Klassik und Pop vereint und es Sängern aller Generationen und Genres ermöglicht, sie aufzuführen. Dieses Mal wurde das Opernhaus von Hanoi als Gedenkstätte für Trinh Cong Son gewählt. Mit seiner natürlichen Eleganz bietet das Opernhaus den perfekten Rahmen, um Trinh Cong Sons Musik so anmutig erklingen zu lassen, wie der Musiker selbst gelebt, komponiert und gesungen hat. Die Zuschauer werden in die Welt der berühmten Lieder des verstorbenen Musikers eintauchen“, sagte Regisseur und Volkskünstler Tran Binh.

„Wie ein fliegender Reiher“ präsentiert Auftritte von Ngoc Anh, My Linh, Luu Huong Giang, Ho Trung Dung, Ha Le und Nguyen Ha. Foto: Organisationskomitee.

Ha Le interpretiert Trinh Cong Sons Musik neu, nicht um irgendjemanden zu ersetzen.

Das könnte Sie interessieren

Es ist klar, dass die philosophische Tiefe seiner Musik viele dazu veranlasst hat, sich Sorgen zu machen, ob junge Menschen sie schätzen und verstehen werden, wenn es keine Künstler gibt, die Trinh Cong Sons Musik "neu interpretieren" können.

Als Antwort auf diese Zweifel erklärte Sänger Ha Le – der als Rapper mit einem „neuen Look“ gilt –, dass seine Verbindung zu Trinh Cong Sons Musik Schicksal, oder besser gesagt, eine Berufung, gewesen sei. Während er nach Liedern suchte, die zu seinem Alter, seinen Erfahrungen und seinem Lebensverständnis passten, sei ihm Trinh Cong Sons Musik wie ein glücklicher Zufall begegnet.

„Ich habe mit Neuinterpretationen von Liedern vieler Komponisten experimentiert, aber nur mit der Musik von Trinh Cong Son habe ich eine tiefe Verbindung gefunden. Je mehr ich zuhörte und experimentierte, desto mehr spürte ich die Harmonie meiner Seele mit Trinh Cong Son. Mir wurde allmählich klar, dass mich die Musik von Trinh Cong Son sehr verändert hat. Ich bin Trinh Cong Son dankbar, dass sie mir einen künstlerischen Weg eröffnet hat. Sie wird mir immer als Leitprinzip für meine persönliche Entwicklung dienen.“

Ha Le hat sich über die Jahre hinweg bemüht, die Musik von Trinh Cong Son zu modernisieren. Foto: FBNV

Und so habe ich mich über die Jahre hinweg bemüht, die Musik von Trinh Cong Son durch das Projekt „Trinh Contemporary“ neu zu beleben. Dieses Projekt zielt nicht einfach nur darauf ab, Trinh Cong Sons Musik frischer klingen zu lassen; ich möchte zeitgenössische Inspiration in seine musikalischen Werke einfließen lassen, und zwar in vielen Bereichen, von Choreografie und Musik bis hin zu Visuals und Kostümen. Ich belebe Trinh Cong Sons Musik nicht neu, um jemanden oder ein bestehendes Werk zu ersetzen. Ich biete dem Publikum, insbesondere jungen Menschen, lediglich eine weitere Möglichkeit, Trinh Cong Sons Musik zu hören“, erklärte Ha Le.

Gleichzeitig bekräftigte die Sängerin Ha Le, dass der Komponist Trinh Cong Son, obwohl er bereits vor 23 Jahren verstorben ist, von den vietnamesischen Musikliebhabern bis heute vermisst wird. Die Liebe zu seinem Leben und seiner Musik wirkt durch seine Melodien und Texte weiterhin tief im Publikum nach und ist zu einem unverzichtbaren Bestandteil ihres Lebens geworden.

„Ich freue mich sehr über die Einladung, im Rahmen des besonderen Kunstprogramms ‚Wie ein fliegender Reiher‘ aufzutreten, das vom Vietnam Contemporary Art Theatre anlässlich des 23. Todestages des talentierten Musikers Trinh Cong Son veranstaltet wird. Jedes Lied des Programms wird seinen eigenen Charakter haben, und ich werde mich bemühen, einen zeitgenössischen, freien und ungezwungenen Geist zu vermitteln und einen lebendigen, temperamentvollen und lyrischen musikalischen Raum zu schaffen, damit Trinh Cong Sons Musik ein jüngeres Publikum erreicht“, sagte Ha Le.

Die Sängerin Ngoc Anh hört die Musik von Trinh Cong Son, seit sie 8 Jahre alt ist.

Das könnte Sie interessieren

Die Sängerin Ngoc Anh erzählte: „Schon mit acht Jahren liebte ich die Kompositionen des Musikers Trinh Cong Son und sang sie voller Begeisterung, obwohl ich die Bedeutung, die der talentierte Künstler vermitteln wollte, noch nicht ganz verstand. Wie der Musiker Pham Duy sagte, gleicht Trinh Cong Sons Musik eher einem abstrakten Gemälde als einer realistischen Darstellung. Sowohl die Musik als auch die Texte, sowohl die Form als auch die Seele der Poesie klingen verträumt, vage und schwer präzise zu fassen.“

Die Sängerin Ngoc Anh erinnert sich, dass sie früher in Teestuben sang und dabei oft Lieder des Komponisten Trinh Cong Son zum Besten gab. Nicht selten saß der Komponist selbst da und hörte ihr zu. „Ich erinnere mich noch genau daran, wie er mir zuhörte. Am besten gefiel Herrn Son meine Interpretation von ‚Footprints in Paradise‘ (im Original ‚The Song of Da Lan‘). Er rief mich dann immer liebevoll: ‚Ngoc Anh! Sing mir ‚The Song of Da Lan‘ vor.‘ Ich war damals so glücklich und dankbar“, erinnert sich Ngoc Anh.

Die Lieder des Komponisten Trinh Cong Son wurden von der Sängerin Ngoc Anh bereits auf vielen Bühnen und auf ihrem YouTube-Kanal interpretiert. Nun ist es für sie eine große Freude, in Hanoi die Musik von Trinh Cong Son im eleganten Ambiente des Großen Opernhauses zu singen.

„Ich bin sehr glücklich und stolz, zur Teilnahme am Programm ‚Wie ein fliegender Reiher‘ eingeladen worden zu sein. Ich werde mit all meiner Leidenschaft, meinem Herzen und meinen tiefsten Gefühlen singen, um den Musiker zu ehren, den ich immer geliebt und respektiert habe – Trinh Cong Son. Mit Trinh Cong Sons Musik kann man in glücklichen Momenten singen und sich ihr in traurigen Momenten zuwenden. Freude ist berauschend, und Trauer bleibt rein und sanft, vom Wind fortgetragen…“, erklärte Sängerin Ngoc Anh weiter.

Quelle: https://danviet.vn/my-linh-nguyen-ha-lam-dieu-dac-biet-nay-de-tuong-nho-23-nam-nhac-si-trinh-cong-son-di-xa-20240313150321168.htm