Bewundern Sie die Produkte der Handwerksdörfer, die an dem alle 5 Jahre stattfindenden Festival teilnehmen.

Ngắm sản phẩm làng nghề thi tài tại hội trại 5 năm tổ chức một lần - 1

Das Nghi Thai Commune Camping Festival (Nghi Loc District, Nghe An ) findet alle 5 Jahre, Ende August, Anfang September, anlässlich der Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag am 2. September statt. In diesem Jahr findet das Camp zum ersten Mal seit dem Abschluss der Zusammenlegung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene unter Beteiligung von 11 Weilereinheiten statt.

Dies ist auch eine Gelegenheit für Kunsthandwerker und Arbeiter aus Handwerkerdörfern, ihr Können beim Bau und der Dekoration ihrer Lager unter Beweis zu stellen.

Ngắm sản phẩm làng nghề thi tài tại hội trại 5 năm tổ chức một lần - 2

Eine Karte Vietnams, gefertigt von den talentierten Handwerkern des Dorfes Thai Phuc in der Gemeinde Nghi Thai, die Rattan und Bambus flechten. Laut Herrn Nguyen Ba Lac (Dorfvorsteher von Thai Phuc) besteht die Karte aus Bambusstäben und symbolisiert die Souveränität über die beiden Inselgruppen Truong Sa und Hoang Sa.

Die Fachkräfte im Dorf benötigten fünf Tage, um diese maßstabsgetreue Karte fertigzustellen.

Ngắm sản phẩm làng nghề thi tài tại hội trại 5 năm tổ chức một lần - 3

Das Tor des Lagers trägt das Zeichen des Dorfes Thai Loc, das für seine Bambus- und Rattanflechterei bekannt ist. Die Verzierungen sind vollständig handgefertigt von den Kunsthandwerkern des Dorfes.

Herr Nguyen Van Dinh (Dorfvorsteher von Thai Loc) erklärte, dass das Dorf Thai Loc, das sich auf das Flechten von Rattan und Bambus spezialisiert hat, 180 Haushalte zählt und über 600 Arbeiter beschäftigt. Der Jahresumsatz beträgt fast 30 Milliarden VND. „Indem wir traditionelle Produkte in die Festdekoration einbeziehen, möchten wir die Erzeugnisse unseres Dorfes fördern und gleichzeitig den Kindern helfen, das Handwerk ihrer Vorfahren besser zu verstehen“, so Herr Dinh.

Ngắm sản phẩm làng nghề thi tài tại hội trại 5 năm tổ chức một lần - 4

Der ältere Kunsthandwerker Nguyen Van Thuong (aus dem Rattan- und Bambusflechterdorf Thai Loc) verzierte das Lagertor mit farbigen Rattanstreifen. Die Worte „Stolz weitermachen“ und „2. September 1945 – 2. September 2023“ entstanden durch die Flechttechnik und die Farbkombinationen der Rattanstreifen. Dies ist für die Kunsthandwerker auch eine Möglichkeit, ihr Handwerk und ihre Leidenschaft dafür an die jüngere Generation weiterzugeben (Foto: Vo Thuong).

Ngắm sản phẩm làng nghề thi tài tại hội trại 5 năm tổ chức một lần - 5

Das Miniaturmodell der Ein-Säulen-Pagode ist aus Holz gefertigt. Für die Fertigstellung der Lager- und Dekorationsmodelle benötigen die Arbeiter in den Handwerksdörfern einen ganzen Monat. Neben handwerklichem Geschick und Erfahrung sind Geduld und Verantwortungsbewusstsein für die gemeinschaftliche Arbeit des Dorfes erforderlich (Foto: Vo Thuong).

Ngắm sản phẩm làng nghề thi tài tại hội trại 5 năm tổ chức một lần - 6

Das Modell des Ho-Chi-Minh- Mausoleums besteht vollständig aus miteinander verbundenen Bambusstäben.

Ngắm sản phẩm làng nghề thi tài tại hội trại 5 năm tổ chức một lần - 7

Das Modell des Ho-Chi-Minh-Mausoleums im Weiler Thai Quang erregt die Aufmerksamkeit vieler Kinder, da es den Körper von Onkel Ho zeigt, wie er von einem Motor auf und ab bewegt wird.

Herr Vuong Dinh Truong (aus dem Weiler Thai Quang) sagte, dass in seinem Weiler das traditionelle Schreinerhandwerk beheimatet sei, daher seien alle Dekorationen des Lagers aus Holz gefertigt.

„Die Miniaturmodelle des Mausoleums von Onkel Ho, der Statue von Onkel Ho auf dem Ho-Chi-Minh-Platz (Stadt Vinh), des Märtyrerdenkmals sowie der kulturellen Einrichtungen und Bauwerke des Dorfes sind alle aus Massivholz gefertigt. Das erfordert viel Zeit, Mühe und Hingabe. Gleichzeitig bietet es uns aber auch die Möglichkeit, unser Können unter Beweis zu stellen und unser Handwerksdorf zu präsentieren“, sagte Herr Truong.

Die Produkte des Kunsthandwerksdorfes „konkurrieren“ auf dem alle fünf Jahre stattfindenden Festival (Video: H.Lam).

Ngắm sản phẩm làng nghề thi tài tại hội trại 5 năm tổ chức một lần - 8

Unterdessen brachten die Bewohner des Weilers Thai Cat Garnelen- und Krabbenteiche mit Sauerstoffversorgungssystemen mit, um die Farm ihres Weilers zu verschönern.

„Neben der Landwirtschaft betreiben die Menschen im Weiler Thai Cat auch Bambusflechterei und Aquakultur. Deshalb haben wir in der Dekoration unserer Anlage Modelle angebracht, die mit der täglichen Produktion und den wirtschaftlichen Aktivitäten der Bevölkerung in Verbindung stehen. Um dieses Projekt zu realisieren, hat das ganze Weiler mit angepackt. Fast einen Monat lang hat jeder seinen Teil der Arbeit übernommen, und manchmal wurde bis 2 Uhr morgens gearbeitet“, berichtete Herr Uong Van Do (Weiler Thai Cat).

Ngắm sản phẩm làng nghề thi tài tại hội trại 5 năm tổ chức một lần - 9

Rattan- und Bambusprodukte wurden von verschiedenen Gruppen zum Festival mitgebracht, um sie zu präsentieren und bekannt zu machen. Die Produkte der Gemeinde Nghi Thai werden in viele Länder exportiert und stellen eine wichtige Einnahmequelle für die Region dar.

Ngắm sản phẩm làng nghề thi tài tại hội trại 5 năm tổ chức một lần - 10

Typische Tätigkeiten der Nghi-Thai, wie Holzsägen, Brennholzhacken und Reismahlen, werden mit Bambus nachgebildet. Mithilfe von Wasserkreiseln bewegen sich diese Modelle und wecken so die Neugier und das Interesse der Besucher.

Ngắm sản phẩm làng nghề thi tài tại hội trại 5 năm tổ chức một lần - 11

Das Haus mit Strohdach und Bambuswänden erinnert an ein friedliches, ruhiges Dorf, in dem die Menschen hart arbeiten, um den Beruf ihrer Vorfahren weiterzuentwickeln.

Ngắm sản phẩm làng nghề thi tài tại hội trại 5 năm tổ chức một lần - 12

Das Bild der neuen, verbesserten Landschaft, die sich täglich verändert, wird durch die talentierten Hände der Handwerker des kleinen Handwerksdorfes der Gemeinde Nghi Thai detailgetreu nachgebildet.

Quellenlink