Die Thien-Keramik ist ein nationales immaterielles Kulturerbe.

Meine Thien-Keramik ist nationales immaterielles Kulturerbe – Foto 1 — Der Kunsthandwerker Dang Van Trinh, der als Einziger die Töpferkunst von My Thien bewahrt.

Im 19. Jahrhundert wurden hier Glasurtechniken für die Töpferei angewendet. Die Töpferei von My Thien wurde als „Traditionelles Handwerk“ eingestuft und ist offiziell Teil des nationalen immateriellen Kulturerbes geworden.

Im Töpferdorf My Thien in der Stadt Chau O, Bezirk Binh Son (heute Gemeinde Binh Son), ist der 60-jährige Kunsthandwerker Dang Van Trinh der Einzige, der dieses Handwerk bewahrt. Herr und Frau Trinh haben das Handwerk unermüdlich ausgeübt – vom Kneten des Tons über das Formen und Bemalen bis hin zum Brennen und Verkaufen; jeder Arbeitsschritt wird von ihnen selbst ausgeführt.

Herr Trinh erzählte, dass er sich seit seiner Kindheit mit Töpferei beschäftigt, als sein Vater ihm seinen ersten Klumpen Ton und die ersten Lektionen in diesem Handwerk gab. Durch die Erzählungen seines Vaters erfuhr er, dass vor über 200 Jahren Menschen mit den Nachnamen Pham und Nguyen aus Thanh Hoa, die sich in Quang Ngai niederließen, die ersten Brennöfen in My Thien bauten und damit den Grundstein für die dortige Töpferkunst legten.

„Unsere Vorfahren wählten das Land entlang des Tra-Bong-Flusses, das für den Handel günstig gelegen war, um dort ihr Handwerk zu entwickeln. Anfangs betrieben die Dorfbewohner hauptsächlich Landwirtschaft, doch dank des Wissens erfahrener Handwerker wandten sie sich nach und nach der Töpferei zu. Die Co-Leute im bergigen Tra-Bong-Gebiet transportierten oft Brennholz auf Flößen den Fluss hinunter, verkauften es und gaben Töpferwaren für die Gärung von Reiswein in Auftrag“, erzählte Herr Trinh.

Das Töpferdorf My Thien wurde in einer Petition erwähnt, die der Gouverneur von Quang Ngai, Nguyen Ba Trac, an Kaiser Bao Dai richtete und die 1933 in der berühmten Zeitschrift Nam Phong veröffentlicht wurde. Dokumenten, Lobreden und der Folklore zufolge wurden die Kunsthandwerker hier einst in den Palast der Nguyen-Fürsten gerufen, um exquisite Töpferwaren für die königliche Familie und als Geschenke herzustellen.

Der Handel zwischen den Berg- und Tieflandregionen besteht seit Jahrhunderten. Jeden Dezember kamen die Bergbewohner in die Dörfer, um Reisweinkrüge zu bestellen. In der Werkstatt bearbeitete Frau Pham Thi Thu Cuc (die Frau von Herrn Trinh) Ton und zählte dabei die Bestellungen auf, die sie für die Auslieferung vorbereitete: über 500 Mörser, mehr als 200 Reisweinkrüge, 50 bis 70 Vasen und viele verschiedene Kalkgefäße, Teekannen und Emaillewaren.

Der Kunsthandwerker Dang Van Trinh erklärte: „Trotz des Wandels der Zeit haben die Muster der My Thien-Keramik ihre traditionelle Form bewahrt. Der fünfklauige Drache, im Stil der Ly-Dynastie gefertigt, symbolisiert Adel und Heiligkeit. Der Bambuszweig steht für einen tugendhaften und aufrechten Menschen und verheißt zudem Glück und Wohlstand. Die Maus, die mit dem Bild einer ‚Maus, die in ein Glas Klebreis fällt‘ assoziiert wird, ist ein Symbol für Fülle und Wohlstand.“

Im Töpferdorf My Thien hat jede Familie ihre eigene Art, Drachenmotive zu gestalten. Herr Trinh hält sich streng an die traditionellen Methoden seiner Vorfahren. Mal fertigt er Drachen mit vielen Schuppen an, mal vereinfacht er sie symbolisch – ganz nach seiner Kreativität, aber immer unter Wahrung des gemeinsamen Charakters. „Viele erkennen allein am Muster, von wem das Produkt stammt. Ich habe einmal versucht, das Muster durch die zwölf Tierkreiszeichen zu ersetzen, aber die Kunden wählten weiterhin nur Drachen, Bambus und Ratten. Sie schätzen die Schlichtheit und den altmodischen Charme; deshalb nennt man diese Töpferwaren auch ‚Keramik mit Seele‘“, sagte Herr Trinh.

Die traditionelle Glasurherstellungstechnik wird heute nur noch von Herrn Trinh bewahrt. Die bekannte Rezeptur bleibt bestehen: Fein gemahlener roter Ocker wird mit weißem Ton, Zement, Holzasche und Wasser vermischt, wodurch eine einfache, aber unverwechselbare weiße Glasur entsteht. Die Keramik wird zweimal gebrannt: beim ersten Mal, um einen festen Scherben zu erhalten, und beim zweiten Mal, um sie vor dem Brennen im Ofen in die Glasur zu tauchen.

Die Kunsthandwerker arrangieren jedes Stück sorgfältig, passen den Abstand zwischen den Teilen und dem Feuer an und variieren das Glasurverhältnis, um die gewünschte Farbe zu erzielen. Nach 48 Stunden Dauerbrand erhält jedes Stück eine einzigartige, sich ständig verändernde Glasur – ein Merkmal, das Sammler begeistert. Meine Thien-Keramik erzielt Preise von mehreren Zehntausend bis über einer Million Dong, je nach Größe und Handwerkskunst.

Die Töpferwaren von Herrn Trinh wurden vom Volkskomitee der Provinz Quang Ngai mit drei Sternen im Rahmen des OCOP-Programms ausgezeichnet und befinden sich derzeit im Prüfverfahren für die vier Sterne. In seiner Produktionsstätte hat er zudem einen Bereich eingerichtet, in dem Schüler die Töpferkunst selbst erleben können. Damit trägt er zur Bildung bei und trägt zur Verbreitung des Wertes des traditionellen Handwerksdorfes bei.

Derzeit fertigt seine Familie hauptsächlich Keramik auf Bestellung und beliefert damit umweltfreundliche und naturnahe Restaurants, Hotels und Resorts. Herr Trinh sagte: „Ich bringe meinem Sohn das Handwerk bei. Ich hoffe, ihm die Liebe dazu zu vermitteln, damit das Töpferdorf My Thien auch dann noch jemanden hat, der die Tradition fortführt und die Seele des Ortes bewahrt – eines Ortes, an dem das Feuer seit über 200 Jahren hell brennt.“

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus hat soeben den Beschluss 2208/QD-BVTTTDL erlassen, mit dem die My-Thien-Keramik (Chau O, Binh Son) in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurde. Sie zählt zu den ältesten traditionellen Handwerkskünsten und ist eng mit dem kulturellen Leben und dem Lebensunterhalt der lokalen Bevölkerung verbunden. Laut Beschluss wird die My-Thien-Keramik als „Traditionelles Handwerk“ eingestuft.

Kommentar (0)