Ausländische Künstler begrüßen den Frühling mit Sehnsucht nach ihrer Heimat.

Die Künstler Cam Thu und Phuong Lien

Bei der Mehrheit der im Ausland lebenden Vietnamesen kehren einige im Jahr des Drachen in ihre Heimatstädte zurück, während andere aufgrund gesundheitlicher oder wirtschaftlicher Schwierigkeiten das traditionelle Tet-Fest nicht mit ihren Familien feiern können.

Die Freude, die Aufregung und das Glück über die Rückkehr in die Heimat spiegelten sich in den Gesichtern, Augen und Lächeln jedes einzelnen Künstlers wider. In Telefongesprächen brachten sie alle am Vorabend des Jahres des Drachen ihre Gefühle zum Ausdruck, eine tiefe Sehnsucht nach dem Publikum und der heimischen Bühne.

Künstlerin Phuong Lien: Ich habe meinen Termin beim Publikum in diesem Frühjahr verpasst.

Das chinesische Neujahrsfest von Giap Thin sollte ursprünglich mit einem Auftritt der Künstlerin Phuong Lien in Ho-Chi-Minh-Stadt gefeiert werden, wo sie zahlreiche Ausschnitte aus Cai Luongs beliebten Liedern live präsentieren sollte. Sie erklärte jedoch, dass gesundheitliche Gründe eine Verschiebung auf einen späteren Zeitpunkt erforderlich machten. Phuong Liens Familie in den USA ist für sie traditionell ein Ort der Wiedersehensfreude während des Tet-Festes fernab der Heimat.

Die Künstlerin Phuong Lien gedenkt am Tet-Fest stets der verstorbenen, verdienten Künstlerin Thanh Nga.

Sie erzählte, dass ihre Kinder sie zu den Pagoden mitnehmen, um dort Weihrauch zu verbrennen, wenn der erste Tag von Tet auf ein Wochenende fällt. Dieses Jahr finden an einigen Orten Kunstaufführungen statt, weshalb viele Besucher aus Übersee erwartet werden. Auch sie selbst besucht während des traditionellen Tet-Festes oft Pagoden, um die festliche Atmosphäre ihrer Heimatstadt zu erleben. Einmal feierte sie Tet zu Hause mit Freunden und Kollegen, die ihr daraufhin viele Tet-Gerichte schickten.

„Es ist ein freudiges und unvergessliches Erlebnis. Ich sehne mich danach, statt der Neujahrsgrüße Applaus vom Publikum für die Cai-Luong-Bühne zu hören. Tet ist auch Ausdruck des Wunsches unserer Künstlergeneration nach einer Cai-Luong-Bühne, die von einer jungen Generation von Künstlern geprägt wird, die fähig sind, die Liebe des Publikums zur Cai-Luong-Bühne zu erben und ihr würdig zu sein“, vertraute die Künstlerin Phuong Lien aufrichtig an.

Künstler Cam Thu: Tet-Aufführung vietnamesischer historischer Theaterstücke

Die Künstlerin Cam Thu lebt in den USA, doch ihr Herz schlägt stets für ihre Heimat. Jedes Jahr zum Tet-Fest vermisst sie die Atmosphäre der Familientreffen. Kürzlich fand in San Jose ein großes Konzert zur Begrüßung des Frühlings statt. Trotz des starken Regens fuhren Cam Thu und ihr Ehemann, der Künstler Philip Nam, aus Orange County zum Veranstaltungsort. Beide trugen Auszüge aus der vietnamesischen Geschichte vor und priesen die wunderschöne Liebesgeschichte von Quang Trung Nguyen Hue und Prinzessin Ngoc Han.

Die Künstlerin Cam Thu teilte mit: „Tet ist für Künstler aus Übersee eine Gelegenheit, an öffentlichen Aufführungen teilzunehmen. Wir werden vom ausländischen Publikum immer wieder gebeten, vietnamesische historische Rollen zu spielen oder vọng cổ und Artikel über das traditionelle Tết-Fest zu singen. Das ausländische Publikum liebt ca cổ und cải lương, die für die im Ausland lebenden Vietnamesen unverzichtbare spirituelle Nahrung darstellen.“

Künstlerpaar Cam Thu - Philip Nam

Die Künstlerin Cam Thu erzählte, dass ihre Familie geplant hatte, dieses Jahr zum Frühlingsfest nach Hause zurückzukehren. Da sie jedoch bereits Auftritte gebucht hatten, mussten sie nun doch für ihr Publikum auf Tournee gehen. Obwohl sie Tet fern der Heimat feiern, pflegt ihre Familie weiterhin die traditionelle vietnamesische Kultur. Das bedeutet, dass sie während der drei Tage von Tet Reis opfern, um ihre Vorfahren willkommen zu heißen. Zuvor bringen sie den Küchengöttern Opfergaben dar, um sie in den Himmel zu geleiten, und opfern am Silvesterabend allerlei Kuchen und Süßigkeiten.

Im vergangenen Jahr veranstaltete die Künstlergruppe „Southern Traditional Music“, der die Künstlerin Cam Thu und ihr Ehemann seit über zehn Jahren angehören, ununterbrochen Konzerte. Die Einnahmen jedes Konzerts wurden zurück ins Heimatland gespendet, um Künstler in Not zu unterstützen.

Sie erzählte außerdem, dass sie und ihr Ehemann, der Künstler Philip Nam, in den letzten Tagen an neuen Ausschnitten gearbeitet haben, um nach Tet in ihre Heimat zurückzukehren und dort Musikvideos zu drehen. Diese Ausschnitte umfassen traditionelle Opern, die Nationalhelden wie Ly Thuong Kiet, Ngo Quyen, Nguyen Hue, Ngoc Han, Bui Thi Xuan, Trieu Thi Trinh und andere preisen und sich an die im Ausland lebenden Vietnamesen richten, die die Oper lieben.

Künstler Kieu Le Mai - Minh Duc: Vietnamesisches Tet-Fest erreicht kein heimisches Publikum

Nach fast 50 Jahren in Frankreich kehrte das Künstlerpaar Kieu Le Mai und Minh Duc vor Tet in seine Heimatstadt zurück. „Ich möchte vor Tet Freunde, Kollegen und Verwandte besuchen und dann nach Frankreich zurückkehren, um Tet für meine Familie und meine Kinder in Paris zu feiern. Dieses Jahr freue ich mich sehr darauf, Ho-Chi-Minh-Stadt in seiner ganzen Pracht und mitzuerleben, wie sie sich rasant entwickelt und die Bühnen florieren“, sagte Künstler Kieu Le Mai.

Künstler Minh Duc, Kieu Le Mai

Der Künstler Minh Duc ist der Ansicht, dass die schwierige wirtschaftliche Lage in diesem Jahr die vietnamesische Gemeinschaft nicht davon abhalten kann, das traditionelle Neujahrsfest zu feiern.

Künstler in Frankreich trafen sich, um sich auszutauschen und ihre Frühlingswünsche durch Aufführungen auszudrücken, die von Pagoden und der vietnamesischen Gemeinde in Frankreich organisiert wurden. Die Künstlerin Kieu Le Mai berichtete, dass sie sehr gefragt sei, da sie Auszüge aus Stücken von Cai Luong über den Buddhismus aufführte.

Sie wünscht sich, dass im neuen Jahr 2024 alles reibungslos verläuft. Sie und ihr Mann denken stets an das heimische Publikum, das ihnen so viel Liebe entgegengebracht hat, insbesondere wenn sie über das Theaterstück „Chim Viet Canh Nam“ sprechen, in dem sie gemeinsam auf der Bühne des Tran Huu Trang Theaters mitwirkten.

Der Künstler Kieu Le Mai führt in Frankreich einen Auszug aus dem Leben Buddhas auf.

Die Künstlerin Kieu Le Mai ist Hausfrau und bereitet jedes Jahr zu Tet köstliche Gerichte zu, um ihre Kinder und ihren Mann an ihre Heimat zu erinnern. Für meine Familie gehört geschmortes Schweinefleisch mit Enteneiern, eingelegten Gurken und Zwiebeln zu Tet einfach dazu. Mein Mann liebt geschmorten Fisch. Und natürlich dürfen wir es nicht vergessen, zu Tet Frühlingsgrüße im Haus aufzuhängen.

„Der Ahnenaltar wird am traditionellen Neujahrstag stets nach den Bräuchen und Traditionen der Cai-Luong-Bühne gestaltet. Am Silvesterabend verbrenne ich oft Weihrauch, um für ein reiches und starkes Land zu beten, dafür, dass alle Familien ihre gemeinsamen Schwierigkeiten überwinden. Und ich bete, dass alle, die den Gesangsberuf ausüben, weiterhin standhaft für ihr Publikum auftreten“, erzählte die Künstlerin Kieu Le Mai.

Sängerin Le Thu Nguyen: „Paris feiert das vietnamesische Neujahr in Wiedervereinigung!“

Die Sängerin Le Thu Nguyen ist seit über 20 Jahren nicht mehr in ihrer Heimat und beim vietnamesischen Tet-Fest. Sie sagte, dass sie, obwohl sie einen Franzosen geheiratet hat, weiterhin die traditionellen Tet-Bräuche pflegt und sich jedes Jahr, egal wo sie ist, auf das Familientreffen zu Tet freut.

„Dieses Jahr gibt es in Frankreich zum Tet-Fest viele Kunstausstellungen, was das Publikum im Ausland sehr freut. Mein Mann liebt seit vielen Jahren die traditionellen vietnamesischen Tet-Gerichte. Außerdem schmückt er unser Haus gerne festlich, um Tet willkommen zu heißen. Vor Kurzem war ich auf Tournee in einigen nordeuropäischen Ländern. Das Publikum war begeistert, denn ich brachte ihnen Frühlingslieder und weckte mit ihnen die Sehnsucht nach den Tet-Feiertagen fern der Heimat. Dieses Jahr habe ich mich besonders auf Silvester gefreut, um meine Enkelkinder anzurufen und ihnen ein frohes neues Jahr zu wünschen“, verriet die Sängerin Le Thu Nguyen.

Sängerin Le Thu Nguyen und ihr Enkel

Als Künstlerin mit einem großen Herzen schickt die Sängerin Le Thu Nguyen, obwohl sie weit von ihrer Heimat entfernt ist, im Stillen Geschenke und Geld an Kollegen in ihrem Heimatland. Über das Programm „Loving Heart“ werden damit Geschenke, Bücher, Kleidung und Medikamente für Waisen und behinderte Kinder gekauft.

Verdienter Künstler Thanh Thanh Tam: Ich vermisse Tet in meiner Heimatstadt und freue mich darauf, eines Tages zurückzukehren.

Die verdiente Künstlerin Thanh Thanh Tam bereitete dieses Jahr viele Tet-Gerichte für ihre beiden Kinder zu. Sie sagte, die vietnamesische Tet-Atmosphäre in den USA sei in den letzten Tagen fast der ihrer Heimat ähnlich geworden, es gäbe unzählige Tet-Spezialitäten. Auch fänden zahlreiche Tet-Aufführungen statt, oft in vietnamesischen Tempeln.

Verdienstvolle Künstlerin Thanh Thanh Tam als Königinmutter Duong Van Nga

„Ich vermisse die Tet-Atmosphäre in meiner Heimatstadt sehr. Ich hoffe, bald zurückzukehren, um den Frühling zu feiern und meine Kollegen und mein liebes Publikum wiederzusehen“, sagte der verdiente Künstler Thanh Thanh Tam.

Kürzlich, nach ihrer Rückkehr nach Vietnam, besuchte sie das Grab ihres Bruders und engen Kollegen, des verdienten Künstlers Vu Linh. Anschließend besuchte sie die Gräber ihrer Mutter, der verstorbenen Künstlerin Thanh Thanh Hoa, und ihres Vaters, des ebenfalls verstorbenen verdienten Künstlers Nam Hung.

„Meine Lieben sind einer nach dem anderen von uns gegangen, deshalb überkommt mich jeden Frühling die Sehnsucht. Während des Tet-Festes in den USA vermisse ich die verstorbenen Künstlerinnen Ngoc Dang, Van Chung und Huong Huyen sehr… Es ist schwer, all die Erinnerungen an unsere gemeinsamen Tourneen fern der Heimat zu beschreiben. Diese Auftritte existieren nun nur noch in meiner Erinnerung“, sagte die Künstlerin Thanh Thanh Tam sichtlich bewegt.

Quelle: https://nld.com.vn/nghe-si-hai-ngoai-don-xuan-vong-co-huong-196240207050450874.htm