Wer Le Thanh Phong noch nie auftreten gesehen oder mit ihm gesprochen hat, kann nicht wissen, wann Vi und Giam in ihm reiften, ob Vi und Giam ihn auserwählten oder er diese sanften, gefühlvollen Melodien. Dieser in den 90er-Jahren geborene junge Mann besitzt nicht nur eine Stimme so süß wie Zuckerrohr, sondern ist auch ein leidenschaftlicher Monochordspieler; er ist nicht nur Interpret, sondern auch Organisator, Drehbuchautor und Liedtexter für alle Stücke von Vi und Giam. Noch überraschender ist, dass Le Thanh Phong Leiter des UNESCO-Ensembles für Volkslieder aus Nghe An in Hanoi ist, einer Organisation des vietnamesischen Kulturerbeverbandes, die auf den Musikbühnen im In- und Ausland für Furore sorgt.
Geldbörsen und Handtaschen sollen Menschen schon von Kindheit an Glück bringen.
Le Thanh Phong wurde 1992 in Vinh geboren und stammt aus einer Künstlerfamilie. Seine Eltern, Onkel und Tanten sind allesamt Schauspieler, Sänger und Tänzer. Daher wurde Phong schon früh mit dem künstlerischen Geist seiner Familie vertraut gemacht und lernte Gitarre, Schlagzeug und Klavier. Auch im Erlernen westlicher Musikinstrumente wurde er von seinen Eltern früh unterwiesen.
„Obwohl meine Familie nicht wohlhabend war, waren meine Großeltern bereits nach Hanoi gefahren, um mir Gitarren zum Lernen zu kaufen. In diesem Sinne waren meine Eltern bereit, im Verhältnis zum Familieneinkommen viel Geld für eine Orgel, eine Gitarre und ein sehr gutes Schlagzeug auszugeben. Sie hofften nur, dass ich diese Instrumente geschickt und mit Leidenschaft spielen würde“, sagte Phong.
Aus irgendeinem Grund gefiel Phong das Monochord jedoch nicht, weshalb er sich oft mit den Klängen traditioneller nationaler Musikinstrumente beschäftigte. Mit zehn Jahren drängte er seinen Vater, ihm das Monochord beizubringen. Anfangs verstand sein Vater das nicht und hielt seinen Sohn für neugierig, doch als er später erkannte, dass der Junge ein feines Gespür für diese Töne hatte, musste er ihm schließlich nachgeben, wenn auch mit einem gewissen Bedauern. Im Sommer nach seinem zehnten Geburtstag brachte ihn sein Vater zum Vietnamesisch-Deutschen Kinderkulturhaus. Da dort aber nur ein Schüler Monochord spielte, konnte kein Unterricht stattfinden, und so musste Phong schweren Herzens mit seinem Vater nach Hause zurückkehren. Aus Liebe zu seinem Sohn suchte sein Vater weiter nach einem anderen Lehrer, und glücklicherweise nahm ihn der ehemalige Monochord-Spieler der White Lotus Cai Luong Troupe, der bereits im Ruhestand war, noch als Schüler an. Und von da an war Phongs Weg zum Erlernen des Monochords von Freude und brennender Leidenschaft geprägt.
Obwohl er ganz in das Monochordspiel vertieft war, erkannte Phong auch sein Talent, traditionelle Volksmusik zu singen und zu empfinden. Durch die Lieder und Wiegenlieder seiner Mutter und Großmutter seit seiner Kindheit geprägt, verliebte er sich unbewusst in sie. Er konnte die Melodien und schwierigen Passagen der Volkslieder mit ihren alten Texten mit der aufrichtigsten und reinsten Empfindung eines Kindes singen. Wo immer es einen Auftritt gab, bat er darum, Volkslieder singen zu dürfen. Seine Texte waren so anmutig und tiefgründig, dass jeder, der sie hörte, die Feinheit und das Gefühl für die Vi- und Giam-Verse eines erst acht- oder neunjährigen Jungen bewunderte.
Der Wendepunkt in Phongs Weg zu den Vi- und Giam-Volksliedern kam, als er von seiner Schule ausgewählt wurde, beim Roten Flamboyant-Festival der Stadt Vi- und Giam-Lieder als Solosänger aufzuführen. Seine Freunde hatten sich damals für trendige und populäre Musik entschieden, vor allem für koreanische. Daher hielt der Juror, der Musiker Le Ham, in seiner Rede zur Zusammenfassung des Wettbewerbs die Worte: „Die meisten Teilnehmer präsentierten sehr moderne Musikmelodien. Volkslieder oder -melodien waren selten zu hören. Nur ein junger Mann namens Le Thanh Phong sang Volkslieder mit großer Ausdruckskraft und Gefühl. Ihr solltet euch ein Beispiel an Phong nehmen!“ Diese einfachen Worte des Musikers Le Ham waren für Phong auf seinem weiteren Weg eine große Motivation.
Dank seines Engagements und seines gelungenen Auftritts im Wettbewerb wurde Phong von dem Musiker Xuan Hoa besucht (damals ein bekannter Musiker und stellvertretender Direktor des Vietnamesisch-Deutschen Kulturhauses, der viele junge Talente förderte und zu Musikstars formte). Hoa lud ihn ein, dem Blue Bird Art Team des Kulturhauses beizutreten. Von da an konnte Phong in die Welt der Kunst eintauchen und die schönen Tage seiner Kindheit mit sanften Volksmelodien und dem Monochord, den er so liebte, wieder aufleben lassen. In dieser Zeit sang Phong mit bekannten Sängern und trat sogar vor Präsident Tran Duc Luong auf der Nationalen Konferenz „Onkel Hos gute Kinder“ auf.
Zu Phongs Zeiten liebten junge Leute zwar Volkslieder und hatten auch eine besondere Stimme dafür, doch später schlugen sie oft einen modischeren Weg ein. Phong war anders. Je älter er wurde, desto leidenschaftlicher lernte und widmete er sich den Volksliedern seiner Heimat. Wann immer es etwas zu feiern gab, sang er Volkslieder, mal Xam, mal Vi, Giam; die Melodien und Klänge der Volkslieder wurden sorgfältig erforscht und mit ganzem Herzen und voller Liebe vorgetragen.
Thanh Phong ist nicht nur ein begabter Sänger und seit seiner Kindheit künstlerisch veranlagt, sondern auch ein hervorragender Geschichtskenner. In diesem Fach gewann er den dritten Preis beim Provinzwettbewerb für herausragende Schüler. Aus diesem Grund legte er später bei seinen Theateraufführungen für das UNESCO-Volksliederensemble Nghe An stets Wert auf historische Aspekte. „Zum einen möchte ich jungen Menschen und Menschen aus dem ganzen Land die Ursprünge der Volkslieder näherbringen. Zum anderen möchte ich der jüngeren Generation durch die Volkslieder ein besseres Verständnis für berühmte Persönlichkeiten und ihre Heimatorte vermitteln“, erklärte Phong.
Wie man Phongs Brieftasche und Giam verbreitet
Phong sagte über die Gründung des UNESCO-Volksliedkunstensembles von Nghe An, dass dies auch eine Frage des Schicksals gewesen sei. „Als ich zum Studium an die Kulturuniversität nach Hanoi kam, wünschte ich mir aufgrund meiner großen Liebe zu Volksliedern und meines Heimwehs immer einen Ort, an dem ich diese Lieder singen konnte. Deshalb versammelte ich junge Sängerinnen und Sänger, die Nghe-Volkslieder mit wunderschönen Stimmen und ausdrucksstarken Gesangsstilen vortrugen, um kostenlos für das Publikum aufzutreten. Nghe-Volkslieder im Herzen der Hauptstadt zu singen, war auch eine Möglichkeit, meine Leidenschaft zu befriedigen.“ Doch Phong selbst hatte nicht erwartet, dass der von ihm gegründete Club so schnell in ganz Hanoi berühmt werden würde. Die Mitglieder wurden zu Auftritten überall eingeladen und der Club wuchs rasant. Aus anfänglich nur fünf bis sieben Mitgliedern wurden viele junge, professionelle Sänger und Musikstudenten, die dem Club beitreten wollten. Zehn Jahre später entwickelte sich der Club zur UNESCO Nghe Folk Songs Art Troupe, einer professionellen Künstlergruppe mit über 50 Mitgliedern. Thanh Phong erzählte, dass die Proben der Gruppe am Westsee Hunderte von Zuschauern anzogen, von denen viele von den Vi- und Giam-Melodien, die von den jungen Menschen mit all ihrer Leidenschaft gesungen wurden, tief berührt waren. Begeisterung, die in ihren Herzen süße Gefühle für ihre geliebte Heimat Nghe An weckt.
Laut Phong müssen wir jungen Menschen freundlich und angemessen begegnen, damit sie Vi und Giam singen und lieben lernen. Wenn junge Menschen Vi und Giam lieben, können wir das kulturelle Erbe am erfolgreichsten verbreiten und fördern. So erfuhren viele Programme und Aufführungen der Gruppe begeisterte Resonanz, fanden breite Anwendung und wurden von zahlreichen gesellschaftspolitischen Organisationen im In- und Ausland geschätzt und bewundert.
Das Mitführen von Geldbörsen und Geld über die Grenze
Im Jahr 2017 trat die UNESCO-Kunstgruppe für Volkslieder aus Nghe An unter der Leitung und Beratung des Musikers Ho Huu Thoi offiziell dem vietnamesischen Verband für kulturelles Erbe bei. Seitdem begeistert die Gruppe jährlich mit hochkarätigen Theaterstücken und Aufführungen ein großes Publikum. Zu den Stücken zählen „Frühling in der Region Vi und Giam“ (2017) und „Der Fluss trägt die Volkslieder“ (2019). Darüber hinaus wurde die Gruppe erstmals vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sowie vom Außenministerium eingeladen, beim Weltmusikfestival in Usbekistan (2017) und beim Mekong-Musik-, Mode- und Kulturfestival in Yunnan (China) (2019) aufzutreten und erntete dafür viel Lob und Anerkennung von internationalen Gästen. „Wenn wir Volkslieder in fremde Länder bringen, tragen wir den Geist unserer Heimat mit uns, die Seele des Volkes von Nghe An. Jeder Auftritt, jedes Lied wird von uns sorgfältig vorbereitet und gehegt. Deshalb erreichen wir das Publikum mit Begeisterung und berühren die Herzen.“ Phong erzählte weiter, dass er für das Mekong-Mode- und Kulturfestival die Musik für die vietnamesische Ao-Dai-Modenschau akribisch arrangiert hatte. Während die Models die Ao-Dai-Modenschau präsentierten, spielte Phong auch das Lied „Vier Blumen“, ein gefühlvolles und leidenschaftliches Lied. Viele Zuschauer waren zu Tränen gerührt. Nach der Show kamen viele Menschen aus Nghe An zu ihm, umarmten ihn herzlich und empfingen Tränen in den Augen, als würden sie ihre Familie und Verwandten wiedersehen, als kehrten sie in ihre Heimat zurück.
Eine der Geschichten seiner Auslandsauftritte, die Phong wie einen Schatz hütet, ist die seines Auftritts in Frankreich mit der vietnamesischen Delegation und dem Programm „Vi Giam Tinh Que“. Als er die Gedenkstätte für Präsident Ho Chi Minh erreichte und dessen Porträt sah, flossen ihm unaufhörlich die Tränen. „An diesem Abend sang ich das Lied ‚Vi Giam Tinh Que‘ mit einem Text von An Ninh und Hoang Vinh, und mir standen die Tränen in den Augen. Zu meiner Überraschung war auch die Präsidentin der Vietnamesisch-Französischen Freundschaftsgesellschaft im Saal tief bewegt. Sie kam auf die Bühne, überreichte mir einen Blumenstrauß und hielt lange meine Hand. Sie sagte, das Lied aus der Heimat von Präsident Ho Chi Minh sei wirklich wundervoll!“
Kürzlich gab die Gruppe von Phong im Rahmen des Vietnam-Tages in Japan auf Einladung des japanischen Außenministeriums eine besondere Aufführung an der Kyushu Medical University in Fukuoka. Das Programm wurde vom vietnamesischen Außenministerium anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der diplomatischen Beziehungen zwischen Vietnam und Japan (1973–2023) organisiert. Durch die Darbietung verschiedener immaterieller Kulturgüter Vietnams erzählte das Programm Geschichten über die vietnamesisch-japanische Freundschaft und präsentierte dem japanischen Publikum die einzigartige Schönheit der drei Regionen Vietnams.
Mit professionell und methodisch inszenierten Darbietungen bot die Show ein Fest für die Augen. Dadurch trug das Programm erfolgreich zur Förderung der vietnamesischen Kultur, des Landes und seiner Bevölkerung bei, unter anderem durch traditionelle Schönheiten wie Hue-Gesang, Cham-Tanz, Vi- und Giam-Volkslieder sowie Aufführungen alter Ao Dai-Trachten.
Um die enge Freundschaft zwischen Vietnam und Japan zu würdigen, verwebt „Der Duft Vietnams“ auf raffinierte Weise berühmte historische Geschichten, wie die Liebesgeschichte von Prinzessin Ngoc Hoa und dem Kaufmann Araki Sorato oder die Freundschaft zwischen dem patriotischen Gelehrten Phan Boi Chau und dem Arzt Asaba Sakitaro. Phong übernahm bei diesem Projekt das Drehbuch und die Regie. Er verkörpert außerdem den patriotischen Gelehrten Phan Boi Chau in einem kurzen Musikstück über die innige Freundschaft zwischen Herrn Phan und Arzt Asaba Sakitaro.
„Beim Schreiben der Szene über Herrn Phan muss ich jede Geste, jeden Tonfall und jede Gesangsstimme sorgfältig abwägen, um sie so schön, feinfühlig und authentisch wie möglich zu gestalten. Ungeachtet des Stils müssen die Schauspieler die Persönlichkeit einer berühmten Persönlichkeit aus Nghe An verkörpern: Patriotismus, Gelehrsamkeit und Treue.“ Phong ist überzeugt, dass Vi und Giam mit dem Charakter der Menschen aus Nghe An aufgewachsen sind und deren Geist ausstrahlen. Wo immer sie hingehen und was immer sie tun, werden die Menschen aus Nghe An dank der von Vi und Giam verkörperten Eigenschaften ihrer Heimat sofort wiedererkannt.
Darüber hinaus fügte Phong beim Schreiben des Drehbuchs für die Ao-Dai-Aufführung geschickt die Szene ein, in der Prinzessin Ngoc Hoa im traditionellen Ao Dai ihrem Mann in die Heimat folgt. Er recherchierte sorgfältig, dass die Prinzessin die erste Vietnamesin war, die den Ao Dai ins Ausland brachte. Daher klingt die Szene, in der die Prinzessin im traditionellen Ao Dai erscheint und hinausschreitet, untermalt von der Vier-Blumen-Melodie, süß, gefühlvoll und berührt die Herzen der Zuschauer. Phong sagte: „Die Inszenierung von Vi und Giam mit historischen Figuren bietet mir Raum für kreative Freiheit, denn Vi und Giam verkörpern die Kultur und das Volk von Nghe An, die seit Jahrhunderten bestehen.“
Nach dem überwältigenden Erfolg des Programms „Duft und Schönheit Vietnams“ in Japan hegte Phong viele Zukunftspläne. Der junge Mann aus Nghe An hofft, dass sich die UNESCO-Volkslieder von Nghe An zu einem Zentrum entwickeln, das nicht nur Vi und Giam, sondern auch traditionelle Musik im Allgemeinen fördert. „Vi- und Giam-Volkslieder sind die Seele der Gruppe, der Künstler, die Vi und Giam lieben. Damit Vi und Giam erhalten bleiben und sich verbreiten, müssen wir neue Aufführungsorte finden und sie bekannter machen, damit junge Menschen sie kennenlernen und lieben lernen. Die Gruppe zu einem Zentrum auszubauen, ist der Weg, wie die Volkslieder ihren Weg finden können“, erklärte er.
Quelle
![[Foto] Parade zur Feier des 50. Jahrestages des Nationalfeiertags von Laos](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F02%2F1764691918289_ndo_br_0-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] Verehrung der Tuyet-Son-Statue – ein fast 400 Jahre alter Schatz in der Keo-Pagode](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F02%2F1764679323086_ndo_br_tempimageomw0hi-4884-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)