Besonderes Dorf in Thanh Hoa, wo antike Gräber von 3 zusammen bestatteten Personen entdeckt wurden

(Dan Tri Zeitung) - Das Dorf Tien Hoa (Gemeinde Ha Linh, Bezirk Ha Trung, Provinz Thanh Hoa ) besitzt viele historische, kulturelle und archäologische Werte und gilt als eines der ältesten Dörfer in Thanh Hoa.

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 1

Das Dorf Tien Hoa in der Gemeinde Ha Linh, Bezirk Ha Trung, Provinz Thanh Hoa, war früher unter den umgangssprachlichen Namen Ke Khao, Khao Ru und Tien Cao bekannt. Um die Mitte des 17. Jahrhunderts teilte sich das Dorf in zwei Weiler. Tien Hoa gilt als „gesegnetes Land, wo Vögel nisten“, und seit jeher kamen viele Familien hierher, um Land zu roden und Siedlungen zu gründen. Derzeit leben über 35 Familien in Tien Hoa zusammen. Ein Teil der Bevölkerung konzentriert sich am Fuße des Ma Lim-Berges, um sich vor Überschwemmungen während der Regenzeit zu schützen; daher der Name Tien Hoa Son (oder Khao Ru). Die übrigen Familien leben im Weiler Tien Hoa Bai (auch Khao Dong genannt). So entstand aus Tien Hoa ein Dorf mit zwei Weilern (Foto: Xuan Luc).

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 2

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 3

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 4

Die Bewohner des Dorfes Tien Hoa nutzten traditionell Berge und Hügel als Grundlage für ihre Siedlungen und bauten ihre Häuser in einem terrassenförmigen, gassenartigen System von tieferen zu höheren Lagen aus. Diese Gassen sind nicht nur historische Relikte, sondern auch Zeugnisse der langen Entwicklung des alten Dorfes Tien Hoa. Zwölf Gassen tragen Namen: Ma, Cong, Thuong, Cua, Cut, Hat, Trung, Dinh, Chua, Troi, Nghe und Gieng Dao. Die einzigartige Architektur dieser Gassen im alten Dorf Tien Hoa wird durch die robusten Steinstufen bestimmt (Foto: Xuan Luc - Quach Tuan).

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 5

Neben den Dorfgassen ist auch der Dorfbrunnen mit seinem klaren, kühlen Wasser eines der besonderen kulturellen Merkmale, die die Einwohner von Tien Hoa sehr schätzen, bewahren und pflegen (Foto: Quach Tuan).

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 6

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 7

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 8

Die aus gebrannten Ziegeln und Steinen errichteten Mauern sind im Laufe der Zeit mit Moos bedeckt worden, und das jahrhundertealte alte Dorfgemeinschaftshaus... sind historische Relikte und unverwechselbare kulturelle Merkmale des alten Dorfes Tien Hoa (Foto: Quach Tuan).

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 9

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 10

Im Hochland des Boc-Feldes im Dorf Tien Hoa entdeckten Wissenschaftler 2013 bei Ausgrabungen die archäologische Stätte Con Co Ngua der Da-But-Kultur. Sie zeugt von der Migration prähistorischer Menschen aus den Bergen in die Ebenen. Besonders bemerkenswert ist der Fund von 146 prähistorischen menschlichen Überresten, darunter ein altes Begräbniscluster mit drei Individuen, die gleichzeitig in sitzender, kniender Position bestattet wurden. Zwei der Überreste gehörten Erwachsenen (einem Mann und einer Frau, etwa 50–60 Jahre alt) und einem Kind (wenige Monate alt). Die Funde datieren auf etwa 5.000–6.000 Jahre vor unserer Zeit. Das Begräbniscluster und Tausende von Steinwerkzeugen werden heute im Provinzmuseum Thanh Hoa aufbewahrt. In Con Co Ngua fanden Wissenschaftler zahlreiche Äxte, Meißel und Messer aus halbmondförmigem Schiefer sowie Stößel, Mahlsteine und von prähistorischen Menschen bearbeitete Mahlsteine. Darüber hinaus wurden auch zahlreiche Muschelschalen, wie beispielsweise von Muscheln und Austern, gefunden. (Foto: Quach Tuan).

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 11

Herr Vu Thanh Tung, ein Kulturbeauftragter der Gemeinde Ha Linh, sagte: „Im ursprünglichen Weiler des Dorfes Tien Hoa gibt es noch etwa 60 bis 70 Haushalte, die traditionelle kulturelle Merkmale bewahren. Rund um Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) arbeitet das Volkskomitee der Gemeinde Ha Linh regelmäßig mit Fotoclubs zusammen, um Szenen des Tet-Festes aus der Vergangenheit und alte Häuser im Dorf Tien Hoa nachzustellen. Ziel ist es, den Menschen ein umfassendes Bild des traditionellen Tet-Festes der Vietnamesen zu vermitteln und die traditionelle Kultur des Landes zu bewahren…“ (Foto: Volkskomitee der Gemeinde Ha Linh).