Besonderes Dorf in Thanh Hoa, wo eine antike Grabstätte mit drei gemeinsam begrabenen Personen entdeckt wurde

(Dan Tri) – Das Dorf Tien Hoa (Gemeinde Ha Linh, Bezirk Ha Trung, Thanh Hoa ) besitzt viele historische, kulturelle und archäologische Werte und gilt als eines der ältesten Dörfer in Thanh Hoa.

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 1

Dorf Tien Hoa, Gemeinde Ha Linh, Bezirk Ha Trung, Thanh Hoa war früher als Ke Khao, Khao Ru, Tien Cao bekannt. Um die Mitte des 17. Jahrhunderts wurde das Dorf in zwei Weiler geteilt. Tien Hoa gilt als „gutes Land, in das Vögel strömen“, denn seit der Antike sind viele Familien hierher gekommen, um Land zurückzugewinnen und sich niederzulassen. Derzeit leben in Tien Hoa über 35 Clans zusammen. Ein Teil der Bevölkerung konzentriert sich am Fuße des Berges Ma Lim, um Überschwemmungen während der Regenzeit zu vermeiden. Daher wird es Dorf Tien Hoa Son (oder Khao Ru) genannt. Der Rest blieb im Dorf Tien Hoa Bai (auch bekannt als Khao Dong). Von hier aus wurde Tien Hoa zu einem Dorf mit zwei Weilern (Foto: Xuan Luc).

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 2

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 3

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 4

Seit der Antike haben die Dorfbewohner von Tien Hoa Berge und Hügel als Dreh- und Angelpunkt für ihre Siedlungsstruktur genutzt, die von unten nach oben verläuft und eine abgestufte Gasse (Abkürzung) in Stufen darstellt. Die Gassen sind nicht nur historische Überreste, sondern auch kulturelle Produkte des langen Entwicklungsprozesses im alten Dorf Tien Hoa mit 12 Gassen mit eigenen Namen, wie z. B.: Ma, Cong, Thuong, Cua, Cut, Hat, Trung, Dinh, Chua, Troi, Nghe und Gieng Dao Gasse. Die einzigartige Gassenarchitektur im alten Dorf Tien Hoa wird durch robuste Steinstufen geschaffen (Foto: Xuan Luc – Quach Tuan).

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 5

Neben der Gasse ist der Dorfbrunnen mit seinem klaren, kühlen Wasser eine der besonderen kulturellen Schönheiten, die die Menschen von Tien Hoa sehr schätzen, bewahren und pflegen (Foto: Quach Tuan).

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 6

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 7

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 8

Die aus gebrannten Ziegeln und Steinen errichteten und im Laufe der Zeit mit Moos bedeckten Mauern und das Hunderte von Jahren alte Gemeinschaftshaus sind historische Überreste und kulturelle Merkmale, die heute typisch für das alte Dorf Tien Hoa sind (Foto: Quach Tuan).

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 9

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 10

Im hochgelegenen Landstreifen des Boc-Feldes im Dorf Tien Hoa entdeckten Wissenschaftler bei Ausgrabungen im Jahr 2013 die archäologische Stätte Con Co Ngua aus der Da-But-Kultur mit Spuren primitiver Völker während der Migration von den Bergen in die Ebenen. Insbesondere entdeckten die Archäologen 146 prähistorische menschliche Überreste, darunter eine antike Grabgruppe mit drei Personen, die gleichzeitig in sitzender Begräbnisposition mit angewinkelten Knien begraben worden waren. Darunter befinden sich die Überreste von zwei Erwachsenen (1 Mann, 1 Frau, etwa 50–60 Jahre alt) und einem Kind (einige Monate alt), die etwa 5.000–6.000 Jahre alt sind. Derzeit werden die antike Grabstätte und Tausende von Steinwerkzeugen im Provinzmuseum Thanh Hoa aufbewahrt. In Con Co Ngua haben Wissenschaftler eine große Zahl aus halbmondförmigem Schiefer gefertigter Äxte, Meißel und Messer sowie von Naturvölkern geschnitzte Stößel, Mahltische, Mühlsteine und Meißelsteine gefunden. Darüber hinaus gibt es auch viele Weichtierschalen wie Muschelschalen, Herzmuscheln usw. (Foto: Quach Tuan).

Ngôi làng đặc biệt ở Thanh Hóa, nơi phát hiện cụm mộ cổ 3 người chôn chung - 11

Herr Vu Thanh Tung, ein Kulturbeauftragter der Gemeinde Ha Linh, sagte: „Im ursprünglichen Dorf Tien Hoa gibt es derzeit etwa 60 bis 70 Haushalte, die noch traditionelle kulturelle Merkmale bewahren. Anlässlich des Tet-Festes arbeitet das Volkskomitee der Gemeinde Ha Linh regelmäßig mit Fotoclubs zusammen, um die alte Tet-Szene und die alten Häuser im Dorf Tien Hoa wiederherzustellen und den Menschen zu helfen, sich das traditionelle Tet-Fest des vietnamesischen Volkes vollständig und umfassend vorzustellen und die traditionellen kulturellen Merkmale der Nation zu bewahren …“ (Foto: Volkskomitee der Gemeinde Ha Linh).