Menschen, die in Umsiedlungsgebieten auf rote Bücher „warten“.

Nach zahlreichen Erdrutschen, verursacht durch Hochwasser und Fluten am Ende des Flusses Tra Khuc, bot die Lokalregierung den Haushalten im Weiler Khe Nam (Dorf Truong Dinh, Gemeinde Tinh Khe, Stadt Quang Ngai ) die Möglichkeit, in ein neues Gebiet umzusiedeln, um sich vor weiteren Erdrutschen zu schützen, die ihr Leben und Eigentum gefährden könnten. Doch die Freude währte nicht lange, denn auch nach 20 Jahren haben sie noch immer kein Ausweisdokument erhalten.

Wohngebiet Khe Nam – hier werden Haushalte aus Erdrutschgebieten entlang des Flusses umgesiedelt.

Die Familie von Herrn Phan Dinh Phung aus dem Weiler Khe Nam berichtete, dass sie im Jahr 2001 aufgrund der schweren Erdrutsche am Fluss Tra Khuc im Rahmen der Umsiedlungspolitik ein über 500 Quadratmeter großes Grundstück verließ, um sich im Umsiedlungsgebiet Khe Nam anzusiedeln. Bei der Umsiedlung wurden Haus, Nebengebäude, Bäume und Ernte auf dem alten Grundstück (dem erodierten Grundstück) nicht entschädigt; sie erhielten lediglich 800.000 VND vom Staat.

Seine Familie hat einen Antrag auf ein rotes Buch gestellt. Doch nach mehr als zwei Jahrzehnten, in denen zahlreiche Petitionen und Wünsche geäußert wurden, wurde dem fast 300 Quadratmeter großen Grundstück des neuen Wohnsitzes noch immer kein rotes Buch zuerkannt.

„Ich habe das rote Grundbuch für das Ufergrundstück zurückgegeben, damit am Umsiedlungsort ein neues erstellt werden konnte, aber ich habe es noch nicht erhalten. Ich weiß nicht, warum. Mal hieß es, es hänge mit der Planung des Grünparks zusammen, mal wurde es immer wieder versprochen … bis jetzt“, sagte Herr Phung frustriert.

Die Menschen im Dorf Khe Nam sind frustriert, weil sie seit mehr als 20 Jahren auf ihre roten Bücher warten.

Ähnlich wie die Familie von Herrn Phan Dinh Phung warten auch Herr Lam Van Tuan und Frau Phan Thi Kim Cuc im Weiler Khe Nam seit mehr als zehn Jahren auf ihr rotes Buch, von der Zeit, als die Gemeinde Tinh Khe noch Teil des Bezirks Son Tinh war, bis 2014, als sie gemäß Beschluss 123 der Regierung mit der Stadt Quang Ngai zusammengelegt wurde.

„Wir sind legal hierhergekommen, die Regierung hat uns Land zugesprochen. Deshalb können wir nicht so viel Geld für ein rotes Buch ausgeben, ohne zu wissen, ob es sich um Betrug handelt. Früher waren die Grundstückspreise in dieser Gegend sehr hoch. Hätten wir ein rotes Buch gehabt, wären die Menschen weniger benachteiligt gewesen. Aber wir haben keins, also müssen wir es akzeptieren. Wir können nichts kaufen oder verkaufen“, fügte Herr Lam hinzu.

Laut zahlreichen Haushalten wurden seit 2001 wiederholt Anträge auf die Ausstellung von Grundbuchauszügen gestellt. Zuletzt im Jahr 2019. Das Grundbuchamt der Stadt Quang Ngai wies den Antrag mit der Begründung zurück, dass die Grundstücke der Haushalte gemäß der neuen ländlichen Flächennutzungsplanung der Gemeinde Tinh Khe für den Zeitraum 2011–2015 mit Ausrichtung auf 2020 (genehmigt vom Volkskomitee des Bezirks Son Tinh mit Beschluss Nr. 3005/QD-UBND vom 14. Dezember 2011) alle als „grün“ ausgewiesen seien. Daher hätten diese Haushalte keinen Anspruch auf Grundbuchauszüge.

Elf Haushalte hier haben keine roten Bücher erhalten.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Tinh Khe, Vo Minh Chinh, erklärte gegenüber Reportern, dass im Weiler Khe Nam elf Haushalte aufgrund von Erdrutschen umgesiedelt wurden, aber keine roten Karten erhalten haben. Dies sei ein seit Langem bestehendes Problem in der Region. Derzeit gibt es nur einen Fall: Herr To Sum besitzt eine rote Karte.

Herr Chinh erklärte, dass gemäß dem Flächennutzungsplan bis 2030 und dem Flächennutzungsplan für das erste Jahr der Stadt Quang Ngai, genehmigt mit Beschluss 834/QD-UBND vom 15. September 2021, sowie dem Flächennutzungsplan für 2023 der Stadt Quang Ngai, genehmigt mit Beschluss Nr. 1571/QD-UBND vom 31. Dezember 2022, die Lage dieser Grundstücke zum Wohngebietsnutzungsplan gehört.

„Nach Prüfung der Flächennutzungsplanung bis 2030 und des Flächennutzungsplans für das erste Jahr des Jahres 2023 der Stadt Quang Ngai wurde die Lage dieser Grundstücke von öffentlichen Grünflächen in Wohngebiete geändert. Daher hat das Volkskomitee der Gemeinde Tinh Khe dem Volkskomitee der Stadt Quang Ngai einen Antrag vorgelegt, die zuständigen Behörden anzuweisen, den in den Weiler Khe Nam umgesiedelten Haushalten rote Karten auszustellen.“

„Das Volkskomitee der Gemeinde Tinh Khe wird gemeinsam mit dem Amt für natürliche Ressourcen und Umwelt der Stadt Quang Ngai alle relevanten Dokumente prüfen, um alle Probleme zu lösen. Anschließend werden die Verfahren gemäß den gesetzlichen Bestimmungen abgeschlossen und dem Volkskomitee der Stadt Quang Ngai zur Ausstellung des Roten Buches vorgelegt“, sagte Herr Chinh.

Wir hoffen, dass die Behörden der Stadt und Provinz Quang Ngai die Planung zur Ausstellung von Landnutzungsberechtigungszertifikaten überdenken werden, damit sich die Menschen bei der Ansiedlung und Produktion sicher fühlen können.

Quelle: https://baotainguyenmoitruong.vn/quang-ngai-nguoi-dan-ngong-so-do-trong-khu-tai-dinh-cu-361929.html